INTER-RELIGIOUS in Hungarian translation

• vallásközi
• a vallások közötti
• a vallások közti
• az inter-religious
• inter-vallási

Examples of using Inter-religious in English and their translations into Hungarian

Calls upon the President of Nigeria to encourage inter-religious and inter-convictional dialogue and to enhance freedom of thought,
Felszólítja a nigériai elnököt, hogy támogassa a különböző vallásúak és meggyőződésűek közötti párbeszédet, valamint mozdítsa elő a gondolat-,

Naturally, the inter-religious and ecumenical encounters are an important part of this trip,
Természetesen e látogatásnak része a vallásközi és az ökumenikus találkozó is, különös tekintettel a

The Commission contributes to community building through dialogues such as this one and through financial support for projects creating better inter-cultural, inter-religious and inter-convictional understanding.
A Bizottság az ilyen párbeszédek révén, valamint a kultúrák, vallások és világnézetek közötti jobb megértést szolgáló projektek pénzügyi támogatása útján segíti a közösségépítést.

Intercultural and inter-religious dialogue, aiming at an open
Kultúrák és vallások közötti párbeszéd- célja,

Reiterates that intercultural and inter-religious tolerance needs to be promoted through constant efforts and extensive dialogue involving all actors in society,
Ismételten hangsúlyozza, hogy a kultúrák és vallások közötti toleranciát állandó erőfeszítések és kiterjedt párbeszéd révén elő kell mozdítani, a társadalom valamennyi szereplőjének mozgósítása révén,

global migration trends raise the importance of intercultural and inter-religious dialogue in our societies.
a globális migrációs mozgások növelik a kultúrák és vallások közötti párbeszéd fontosságát társadalmainkban.

Catechesis too helps to reconcile and, at the same time, to distinguish between"the proclamation of Christ" and"inter-religious dialogue".
A katekézisnek segítenie kell„Krisztus hirdetésének” és„a vallások közötti dialógusnak” megkülönböztetésében és összekapcsolásában.

non-violence, inter-religious understanding, universal responsibility and compassion.
erőszakmentesség, vallások közötti megértés, egyetemes felelősségvállalás és együttérzés népszerűsítéséből eredően.

non-violence, inter-religious understanding, universal responsibility and compassion.
erőszakmentesség, vallások közötti megértés, egyetemes felelősségvállalás és együttérzés népszerűsítéséből eredően.

As I underlined at Cologne last year,"Inter-religious and inter-cultural dialogue between Christians and Muslims cannot be reduced to an optional extra.
Kölnben leszögeztem az elmúlt évben: A muzulmánok és a keresztények közötti vallási és kulturális párbeszéd nem korlátozódhat a pillanat diktálta döntésekre.

meetings such as this one and through financial support for projects creating better inter-cultural, inter-religious and inter-convictional understanding.
olyan projektek anyagi támogatásával segíti elő, amelyek növelik a kultúrák, vallások és meggyőződések közötti kölcsönös megértést.

common witness, inter-religious dialogue and relations,
közös bizonyságtételt, a vallások közötti párbeszédet és kapcsolatokat,

Mr Tajani(EPP, IT), who is responsible for inter-religious dialogue for the Parliament, said“According to the Jewish Agency,
Antonio Tajani az EP vallásközi párbeszédért felelős tagjaként beszédében elmondta,

Promoting diversity, intercultural and inter-religious dialogue, common values of freedom,
A sokszínűségnek, a kultúrák közötti és a vallások közötti párbeszédnek, a szabadság közös értékeinek,

The EUCLID online doctorate in mediation and conflict resolution is also unique for blending personal level psychology with high-level issues(diplomacy, inter-religious dialogue) and practical skills(negotiation), the purpose is
Az Euclid internetes doktori közvetítés és a konfliktusmegoldás is egyedi keverési személyes szinten pszichológia magas szintű kérdések(diplomácia, a vallások közötti párbeszéd) és gyakorlati ismeretek(megegyezés alapján),

To encourage inter-religious harmony, and to work to preserve Tibet's Buddhist culture,
Hogy elősegítsem a vallások közti harmóniát, és hogy Tibet buddhista kultúrájának megőrzésén munkálkodjam,

intercultural and inter-religious knowledge, as well as learning by means of relationships.
kultúra- és vallásközi ismeretek, valamint a személyes kapcsolatokon keresztüli tanulás.

Promote diversity, intercultural and inter-religious dialogue, common values of freedom,
A sokszínűségnek, a kultúrák közötti és a vallások közötti párbeszédnek, a szabadság közös értékeinek,

The Doctor of Philosophy in Inter-religious Studies is an advanced research-based,
A Doctor of Philosophy Inter-vallási tanulmányok egy speciális kutatás-alapú,

towards the source of Light- this is inter-religious dialogue.
még ha istenképük különböző is- ez a vallások közti párbeszéd.