INTERTWINED in Hungarian translation

• összefonódik
• összefonódó
• egybefonódik
• fonódott össze
• egymásba fonódó
• összekapcsolódott
• összefonódna
• összefonódott
• összefonódnak
• összefonódtak
• fonódik össze

Examples of using Intertwined in English and their translations into Hungarian

Managing multiple projects with intertwined dependencies can be a nightmare.
Több, egymással összefonódott függőséget tartalmazó projekt kezelése rémálom lehet.

He pursued two intertwined interests in military arts
Ő követett két egymás érdekeit: a katonai művészet

Our lives are intertwined with the lives of others.
Életünk össze van kötve más emberek életével.

Face to face, legs intertwined for 10 minutes then couple separate to sleep.
SZERELMES ÖSSZEGABALYODÁS Szemtől szembe, lábak átfonva 10 percig, majd a pár alváshoz szétválik.

He pursued two intertwined interests, military arts
Ő követett két egymás érdekeit: a katonai művészet

The two maladies are very closely intertwined.
Így a két betegség nagyon szorosan összefügg egymással.

Everyone's success is intertwined with one another.
Mindenki sorsa össze van kötve egymással.

I loved how the past and the present intertwined.
Tetszett, ahogy a múlt és a jelen összekapcsolódott.

social regulations for IWT have been intimately intertwined.
szociális előírásai hagyományosan szorosan össze vannak fonódva egymással.

your lives are intertwined.
az életetek össze van kötve.

In this game intertwined several styles.
A játékban több stílus keveredik.

Like two serpents intertwined.
Mint két összetekeredett kígyó.

In this case, the layers are made of different threads intertwined.
Ebben az esetben a rétegek különböző szálakból vannak összefonva.

The problem is that things are intertwined.
A probléma az, hogy össze vannak keverve a dolgok.

Tag: uniform tableau man soldier weapon intertwined fingers+.
Címke: egyenruha csoportkép férfi katona fegyver összekulcsolt kéz+.

Do not touch the cadavers, even if they are intertwined… understand?
Ne érjetek hozzá a hullákhoz akkor se, ha össze vannak ölelkezve! Értettétek?

And it could be that they're… Intertwined.
Bár ez a kettő, lehet, hogy… szorosan összefügg.

Two lines that intertwined.
A két vonal, amely elözöleg.

physical worlds are becoming increasingly intertwined.
zajlik a fizikai és digitális világ összefonódása.

Traditional flamenco rhythms intertwined with Hungarian and other folk melodies.
A tradicionális flamenco ritmikája, a magyar és más népek zenéje saját dallamokkal összefonódva.