INTERWOVEN in Hungarian translation

• összefonódott
• összefonódó
• szőve
• egymásba fonódó
• beleszőve
• összefonódva
• átszövi
• összefonódik
• fonódnak

Examples of using Interwoven in English and their translations into Hungarian

Grether suggests that the Spiral not only explores Multiplication as an interwoven web, but that it,“offers a comprehensive visual understanding of how all numbers are self-organized into 12 positions of composability.”.
Grether azt sugallja, hogy a Spirál nem csak a szorzást mint összefonódott hálózatot vizsgálja, hanem"átfogó vizuális megértést nyújt arra vonatkozóan, hogy az összes szám 12 pozícióba rendeződik".

political systems are interwoven and tightly controlled by the small number of dark cabal leaders.
politikai rendszer át van szőve és szorosan ellenőrzött a sötét a kis számú cabal vezetők által.

This bundle spans three distinct stories, interwoven to create one of the most unique and engaging single-player experiences of this generation.
Ez az önálló dobozos változat három elkülönülő, összefonódó történet segítségével hozza létre ennek a generációnak az egyik legkülönlegesebb és legmagávalragadóbb egyjátékos játékélményét.

Opti-Stretch: interwoven layers of spandex to ensure maximum range of motion so the garment moves with the golf swing.
Opti-Stretch: összefonódott rétegek spandex, hogy biztosítsa a maximális mozgástartományt, így a ruházat mozog a golf swing.

Overlapping and interwoven sections are a key design element, contributing to the unique,
Az átfedés és összefonódó szakaszok az új faroklemez egyik legfontosabb dizájn elemét képezik,

Five interwoven stories explore how we might learn,
A film öt egymásba fonódó történet során meséli el,

innovation have turned out to be all the more firmly interwoven in our lives.
az innováció már kiderült, hogy minden a több erősen összefonódott az életünkben.

Today I wished to relate something of the spiritual structure into which man is interwoven, in so far as Angels,
Ma arról a szellemi összefüggésről akartam valamit elmondani, amelybe az ember is bele van szőve, és amelyben részt vesznek az angyalok,

other Spanish music, interwoven with the Hispanic mentality.
más spanyol muzsikák segítségével, beleszőve a hispán mentalitást, néhol finoman kifigurázva azt.

The interwoven strands of energy of the Lattice are a basic foundation as you learn to reframe your reality in these times of great change.
A Háló összefonódó energia szálai egy megalapozást jelentenek a tanulási folyamatodban ahhoz, hogy ebben a hatalmas változást jelentő időben újraformáld a valóságodat.

caressing a dead bird is surrounded by a flood of curved interwoven threads of emotional disturbance.
aki egy halott madárkán szomorkodik, s simogatja azt, körülvesz az érzelmi hullámzás görbén egymásba fonódó fonalainak áradata.

This is a story about the fate of closely interwoven and unrequited love in war-torn world.
Ez a történet arról szól a sorsa szorosan összefonódott és viszonzatlan szerelem a háború sújtotta világban.

Man cannot however look back upon this interplay of forces in which he is interwoven between death and a new birth.
Az ember nem tud visszatekinteni erre az együttműködésre, amelybe bele van szőve a halál és egy újabb születés között.

Graduates gain an understanding of the complex coherence of our globalized and tightly interwoven societies and are able to take a critical stance towards the multiple challenges of our time.
A diplomások megértik a globalizált és szorosan összefonódó társadalmak összetett koherenciáját, és képesek vagyunk kritikusan szembenézni korunk többszörös kihívásaival szemben.

future exist now, somehow interwoven in multi-dimensional reality.
a jövő összes dolga most létezik, összefonódva valahogy egy többdimenziós valóságban.

We begin to discern connections between all the parts of reality, resembling the interwoven threads on the reverse side of an embroidered picture.
Elkezdjük felismerni a kapcsolatot a valóság minden részével, amely hasonlít a hímzett kép hátoldalán lévő összefonódó szálakra.

Rimsky-Korsakov's Sheherazade is a tale full of wantonness and barbarity, interwoven with the romance of eastern melodies.
Rimszkij-Korszakov Seherezádéja vadsággal és barbársággal teli történetét átszövi a keleti dallamok romantikus világa.

the invisible worlds are inter-related, interwoven, each with each, and those can best serve the visible by whom the energies of the invisible can be wielded.{.
láthatatlan világok ugyanis szorosan egymásba fonódnak, és a láthatót azok tudják legjobban szolgálni, akik bánni tudnak a láthatatlan világok energiáival.

they are intimately linked, interwoven with each other.
szorosan összetartoznak, egymásba fonódnak.

It's- how to say- so interwoven that you can't just chip through and make a door
Ez -hogy is mondjam- annyira összefonódik, hogy képtelenek vagytok áttörni rajta