INTERWOVEN in Slovak translation

• prepletené
• prepojené
• pretkané
• previazaná
• prelína
• popretkávané
• utkané
• prepletený
• pretkaný
• prepojený
• prepojená
• previazané
• previazaný

Examples of using Interwoven in English and their translations into Slovak

business services are increasingly interwoven.
služby pre podniky sú čoraz viac prepojené.

architecture are interwoven with patterns and rhythms with dresses,
architektúra sú prepletené vzormi a rytmami so šatami,

inextricably interwoven with the rest of the fragment,
neoddeliteľne previazaná so zvyškom fragmentu,

Networking means that companies are becoming more and more interwoven worldwide and that manufacturing and services are becoming ever more integrated.
Vytváranie sietí znamená, že podniky sú v celosvetovom meradle čoraz viac prepojené a že výroba a služby sú čoraz vo väčšej miere integrované.

near surroundings is interwoven by bicycle path,
blízke okolie je pretkané cyklostezkami, hubárčenie

turn-based and well interwoven with the conventional system of fights,
turn-based a dobre prelína s konvenčným systémom bojov,

As a decoration of the handrail, you can use a vineyard made of metal or interwoven stems with blossoming flowers.
Ako výzdobu zábradlia môžete použiť vinohradníkov z kovu alebo prepletené stonky s kvitnúcimi kvetmi.

This tattoo is often referred to as the love knot especially when more than one path is interwoven with another.
Toto tetovanie sa často označuje ako láskavý uzol, najmä ak je previazaná viac ako jedna cesta s iným.

Its surrounding area is interwoven in rich history
Jeho okolie je popretkávané bohatou históriou

Research activity in the framework of these areas of mutually interwoven and profiled in particular in the following areas.
Vedecko-výskumná činnosť sa v rámci týchto oblasti vzájomne prelína a profiluje sa najmä v nasledovných oblastiach.

she traces the inextricable interwoven within the rhythms of life
sleduje nerozlučné prepletené rytmy života

This type of tattoo usually refers to the bond of love especially when more than one route is interwoven with another.
Toto tetovanie sa často označuje ako láskavý uzol, najmä ak je previazaná viac ako jedna cesta s iným.

In this tale interwoven many stories, familiar from other books,
V tomto príbehu prelína mnoho príbehov, známy z iných kníh,

eliminates the sinful karma of the beings at different levels and balances all the interwoven relationships among beings at different levels.
odstraňuje hriešnu karmu bytostí na odlišných úrovniach a vyrovnáva všetky popretkávané vzťahy medzi bytosťami na odlišných úrovniach.

The Worship of the Dead:“The mythologies of all the ancient nations are interwoven with the events of the Deluge….
Kniha The Worship of the Dead(Uctievanie mŕtvych) poukazuje na tento pôvod:„Mytológie všetkých starovekých národov sú prepletené udalosťami potopy….

out of which everything in this world is interwoven.
tých prvotných energií z ktorých je utkané všetko v tomto svete.

innovation have turned out to be all the more firmly interwoven in our lives.
údajov a inovácie sa ukázalo byť všetko pevnejšie prelína v našich životoch.

But as soon as the computer come amusements, in which the players were set similar tasks, but interwoven in a fascinating story how this kind of entertainment has gained recognition.
Ale akonáhle počítače prichádzajú pobavenie, v ktorom boli nastavené hráči podobné úlohy, ale prepletené fascinujúci príbeh, ako tento druh zábavy získala uznanie.

Often, the theme interwoven stories with animals,
Často, téma pretkaný príbehy so zvieratami,

Poly tarps are made of poly sheets which are combined with interwoven poly strips in the core.
Poly plachty sú vyrobené z poly listy, ktoré sú kombinované s prelína poly prúžky v jadre.