IS HARD TO UNDERSTAND in Hungarian translation

• nehéz megérteni
• nehezen érthető

Examples of using Is hard to understand in English and their translations into Hungarian

Look, this whole destiny thing is hard to understand, believe me, I am having trouble with it too!
Nézd, nehéz megérteni ezt a végzet dolgot. Hidd el, nekem se megy könnyen!

This feeling is hard to understand now that the internet is in every home,
Ez az érzés nehéz megérteni, most, hogy az internet minden otthonban,

Maybe this is hard to understand, but for years, I was living with a secret identity,
Talán nehéz megérteni, de éveken át titkos személyazonossággal éltem,

The Girl With a Pearl Earring is often known as Dutch Monalisa because the expression on the girl's face is hard to understand.
A Lány gyöngy fülbevalóval gyakran Holland Monalisa néven ismert, mert a lány arca kifejezése nehéz megérteni.

Look, Becca, I know this is hard to understand, but I have to go, and you can't come with me.
Nézd, Bekka! Tudom, nehéz megértened, de most mennem kell, és nem jöhetsz velem.

I know this is hard to understand, but I'm Captain James T. Kirk of the spaceship Enterprise.
Tudom, nehéz lesz megérteni, de én James T Kirk kapitány vagyok.

It may be that what Mabel Collins depicted in her novel Flita(Note 5) is hard to understand.
Lehetséges, hogy amit Mabei Collins„Flita” című regényében ábrázol, az nehezen érthető.

Occasionally, during this Prayer of Quiet, God grants the soul another favour which is hard to understand if one has not had long experience of it.
Megesik olykor, hogy e nyugalmi imában az Úr a léleknek még egy másik kegyelmet is juttat, amelyet nagyon nehéz megérteni, ha az ember nem ismeri tapasztalatból.

the proposal implies that the debate should start again, which is hard to understand, but the Socialists' idea- let's see- is about securing a majority to endorse what everyone wants to achieve anyway.
hogy nyissák meg ismét a vitát, amit elég nehéz megérteni, de a szocialisták ötlete, lássuk be, arról szól, hogy biztosítsa a többséget egy olyan dolog jóváhagyásához, amit amúgy is mindenki támogat.

The case for lower taxes on domestic fuel and higher taxes on other goods is hard to understand, until we start to worry about the elderly shivering in front of a lifeless gas
Mindaddig nehezen érthető, hogy miért alacsonyabb a fűtőanyag adója, és miért magasabb más cikkeké,

support for the loving wife and two young daughters of a young man whose sudden death is hard to understand.
amely a szerető feleségnek és két fiatal lánynak, akiknek hirtelen halálát nehéz megérteni, illegális pénzügyi támogatása.

The sudden emergence of an extraordinary, ruthless, antagonistic flaunting of US power is hard to understand, all the more so since it fits neither with long-tested imperial policies developed during the cold war, nor the interests of the US economy.
A váratlan, rendkívüli, brutális és ellenséges szándékú amerikai erőfitogtatást annál is nehezebb megérteni, mert nem felel meg sem a hosszú időn át kipróbált s a hidegháborúban alkalmazott birodalmi politikának, sem az amerikai gazdasági érdekeknek.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow,
A nemzetközi közösség sok mindent ígért, de eddig keveset teljesített ebből, és érthetetlen, hogy az Európai Unió jóakarata

The fact that no systems were put in place in advance to stop a leak of this nature and on this scale is hard to understand, as is the absence of sufficient controls,
Az a tény, hogy előtte semmiféle rendszer nem létezett egy ilyen természetű és ekkora mértékű szivárgás megállítására, ugyanolyan nehezen érthető, mint az, hogy a hatóságok

It might be hard to understand that they're only thoughts.
Lehet, hogy nehéz megérteni, hogy ezek csak gondolatok.

You're hard to understand.
Téged nehéz megérteni.

Even Peter wrote that there are things that are hard to understand.
Tehát még Szent Péter is megjegyzi, hogy néhány dolog nehezen érthető.

Ivy was hard to understand because of her wrinkles and because her eyebrows weren't real.
Ivy-t nehéz megérteni a ráncai miatt, és amiért nem igaziak a szemöldökei.

I know this must be hard to understand, but we did everything we could.
Tudom hogy ezt nehéz megértenie, de megtettünk mindent.

This can be hard to understand if you don't know the difference.
Biztos nehéz felfogni, azért nem tudjátok a különbséget.