IS HARD TO UNDERSTAND in French translation

• est difficile à comprendre
• est dur à comprendre
• comprend difficilement

Examples of using Is hard to understand in English and their translations into French

Project history becomes so messy that is hard to understand what is going on
L'historique de projet devient si désordonné qu'il est difficile de comprendre ce qu'il se passe

That being the case, it is hard to understand ABB's and CG's claims that their gross margins will sharply decrease in 2012.
Cela étant, il est difficile de comprendre pourquoi ABB et CG prétendent que leurs marges brutes diminueront de façon marquée en 2012.

This is hard to understand, but making partner means a lot to me.
Que c'est dur de comprendre, mais m'associer est une chose importante pour moi.

It is hard to understand that these men, under the name of an anti-drug campaign,
Il est difficile de comprendre que ces hommes, sous couvert de campagne anti-drogue,

communicate in a way that is hard to understand.
communiquer d'une façon difficile à comprendre.

They use a very ancient dialect, which is hard to understand, but from what I can make out,
Ils utilisent un très ancien dialecte, qui est dur à comprendre. Mais de ce que j'ai compris,

Maybe this is hard to understand, but for years, I was living with a secret identity,
Peut-être que c'est dur à comprendre, mais pendant des années, je vivais avec une identité secrète,

used to bring his wife on tour, and it is hard to understand what he would have seen in small,
lors de ses tournées, et l'on comprend difficilement ce qu'il a pu voir dans la petite

at the beginning it is hard to understand or to accept it, but at the end the outcome is getting better.
au début c'est dur à comprendre et à accepter, mais à la fin le résultat devient meilleur.

It is hard to understand why transport between exactly the same points must be done in ATP equipment if instead of a sea crossing,
Il est difficile de comprendre les raisons qui font qu'une opération de transport entre les mêmes points doive obligatoirement être effectuée dans un engin ATP

it is like a bad movie and it is hard to understand that this is the reality in a country that had so much to hope for just a few years ago.
c'est comme un mauvais film, et il est difficile de comprendre que telle est la réalité dans un pays où l'espoir était si grand il y a de cela quelques années à peine.

It is hard to understand why the roads used by lorries carrying cyanide to the gold mines in Burkina should not benefit from the profits of gold to make them safe.
Il est difficile de comprendre pourquoi l'argent de l'or ne profite pas au réseau routier qu'emprunte les camions de cyanure qui vont ravitailler les mines du Burkina pour les sécuriser.

God hath joined together, let not man put asunder" is so simple and clear that it is hard to understand how they could have been interpreted so erroneously.
l'être humain ne doit pas le séparer!» est si simple et si clair qu'il est difficile de comprendre comment a pu surgir une interprétation erronée.

It is hard to understand this for those who are ignorant in religious philosophy!
C'est difficile à comprendre pour ceux qui sont ignorants en philosophie religieuse!

Biointensive IPM often lead to higher profit margins, it is hard to understand why these approaches have not yet become industry norm in Canada.
entraînent souvent des pourcentages de marge bénéficiaire plus élevés, il est difficile à comprendre pourquoi ces méthodes ne sont pas encore devenues des normes pour cette industrie au Canada.

that much of the information which is available is presented in a language that is hard to understand.
les informations pertinentes étaient difficilement accessibles et que lorsqu'elles l'étaient, leur langage était difficile à comprendre.

Moreover, it is hard to understand how, if AFDL did not see the report until 5 May,
En outre, il est difficile de comprendre comment, si elle n'avait pris connaissance de ce rapport que le 5 mai,

However, it is hard to understand the proposed procedure for change of that status, requiring an agreement
Mais il est difficile de comprendre la procédure qui conditionne le changement de ce statut par un accord entre le Roi du Maroc,

reveal a somewhat random phenomenon that is hard to understand.
montrent un phénomène plutôt aléatoire, difficile à comprendre.

I know it's hard to understand why things are the way they are..
Je sais que c'est difficile de comprendre pourquoi les choses sont comme ça.