IS NOT COMPARABLE in Hungarian translation

• nem hasonlítható
• nem összehasonlítható
• sem hasonlítható
• nem lehet összehasonlítani
• nem vethető
• nem egyenlő

Examples of using Is not comparable in English and their translations into Hungarian

The internet may really boost the public sphere, but it does so in an unmatched way that is not comparable to our past experiences of public discourse.
Vagyis lehet, hogy az internet erősíti a társadalmi nyilvánosságot, ám oly módon, amely nem hasonlítható a nyilvános diskurzusról szerzett korábbi tapasztalatainkhoz.

which of course is not comparable to the Vatican's situation.
amely természetesen nem hasonlítható a vatikáni helyzethez.

A-112 was designed as an additional sound source with the typical sounds of the early 8 bit samplers and is not comparable with the modern polyphonic MIDI samplers available on the market.
Az A-112-t egy kiegészítő hangforrásnak tervezték a korai 8 bit sampler-ek tipikus hangjával, így nem hasonlítható össze a modern polifónikus MIDI sampler-ekkel.

but believe me, this is not comparable with any known variant.
hidd el, ez nem hasonlítható össze semmilyen ismert változata.

This makes it difficult to consider this part of the Commission as an example as it is not comparable with the decentralised system of responsibilities and roles in the research area.
Ez megnehezíti, hogy a Bizottság tevékenységének e részét példának tekintsük, mivel nem hasonlítható össze a kutatási terület felelősségi köreinek és szerepeinek decentralizált rendszerével.

Lastly, it should be borne in mind that the nature of the contractual obligations in the present case is not comparable with that in Besix.
Végül figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a szerződéses jogviszony természete a jelen ügyben nem hasonlítható össze a Besix‑ügybeliével.

Furthermore, a medically unjustified sale of medicinal products leads to a waste of public financial resources which is not comparable to that resulting from unjustified sales of optical products.
Ezenfelül a gyógyszerek indokolatlan értékesítése a közforrások olyan pazarlásával jár, amely nem hasonlítható az optikai termékek indokolatlan eladásaiból eredő pazarláshoz.

The data in these reports seldom relates exclusively to CPC activities and is not comparable.
E jelentések adatai nem hasonlíthatóak össze, és ritkán vonatkoznak kizárólag a fogyasztóvédelmi együttműködési tevékenységekre.

Moreover, in such cases, the situation of the workers is not comparable to posted workers in other sectors who frequently stay in a particular host Member State for extended periods of time.
Ezenfelül ezekben az esetekben a munkavállalók helyzete nem hasonlítható össze a más ágazatokban foglalkoztatott kiküldött munkavállalókéval, akik gyakran hosszabb időszakokat töltenek a fogadó tagállamban.

The use of Axamon is not comparable to the use of alcohol
Az Aksamon használata nem hasonlítható össze az alkohol használatával

The use of Axamon is not comparable to the use of alcohol
Az Axamon használata nem hasonlítható össze az alkohollal és a fokozott figyelmet

Furthermore, the statistical information gathered is not comparable between the Member States due to major methodological differences.
Ráadásul az összegyűjtött statisztikai információk nem hasonlíthatók össze a tagállamok között a jelentős módszertani különbségek miatt.

If information produced at Member State level is not comparable, it will not be possible for the Commission to ascertain whether environmental legislation has been implemented correctly in every Member State.
Ha a tagállami szinten előállított információk nem hasonlíthatók össze, akkor a Bizottság nem tudja ellenőrizni, hogy a környezetvédelmi jogszabályokat helyesen alkalmazzák-e minden tagállamban.

In particular, the situation in practice of a probationary official is not comparable to that of an official who has been in service for a number of years.
Közelebbről, a próbaidős tisztviselő tényleges helyzete nem hasonlítható össze az olyan tisztviselő helyzetével, aki már évek óta látja el a feladatát.

The kind of mind that allies with spirit is not comparable to either material mind
A szellemmel társuló elme nem hasonlítható sem az anyagi elméhez,

Of note, ABR is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Megjegyzendő, hogy a különböző faktor koncentrátumok között és a különböző klinikai vizsgálatok között az ABR érték nem hasonlítható össze.

Of note, ABR is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Megjegyzendő, hogy a különböző faktor koncentrátumok mellett, illetve a különböző klinikai vizsgálatokban kapott ABR értékek nem hasonlíthatók össze.

for the new is not comparable to him.
mert az új nem hasonlítható hozzá.

Fear is a great player, for example, but he is not comparable to good players in Asia.
Például Fear egy remek játékos, de nem hasonlítható össze a jó ázsiai játékosokkal.

but the nightlife is not comparable to Playa de Las Americas.
az éjszakai élet össze sem hasonlítható Playa de Las Americassal.