IS NOT COMPARABLE in Slovak translation

• nie je porovnateľná
• sa nedá porovnať
• nemožno porovnávať
• sa nevyrovná
• je neporovnateľná
• nie je porovnateľné
• nie je porovnateľný
• nie sú porovnateľné

Examples of using Is not comparable in English and their translations into Slovak

Please bear in mind that the CONCORD TWINFIX system is not comparable to the Isofix system.
Upozorňujeme, že systém TWINFIX značky CONCORD nie je porovnateľný so systémom Isofix.

cocoa or anything else that is not comparable with the natural smell of flowering plants,
kakao alebo čokoľvek iné, čo nie je porovnateľné s prirodzenou vôňou kvitnúcich rastlín,

Therefore, the cost declared by the Department of Civil Protection is not comparable with the cost reported in the manual.
Preto náklady, ktoré uviedol Útvar civilnej ochrany, nie sú porovnateľné s nákladmi uvedenými v príručke.

The problem stems from the fact that the subjective attribution of value to economic goods is not comparable.
Problém vychádza z toho, že subjektívne prisúdenie hodnoty statkom nie je porovnateľné.

Heat, which is able to give the owners an amazing decor, is not comparable to anything.
Teplo, ktoré je schopné dať majiteľom úžasný výzdobu, nie je porovnateľné s ničím.

Whereas, however, some specific sectors with a high carbon intensity and high trade intensity can suffer from carbon leakage if the ambition is not comparable in other markets;
Keďže niektoré konkrétne odvetvia sú však zraniteľné z hľadiska úniku uhlíka, ak ambicióznosť na iných trhoch nebude porovnateľná;

Consequently the Court holds that the applicant is in a situation which is not comparable to that of the old Member States which have unrestricted access to the direct support schemes,
V dôsledku toho sa Súdny dvor domnieva, že žalobkyňa sa nachádzala v situácii, ktorá nie je porovnateľná so situáciou starých členských štátov, ktoré neobmedzene využívajú režimy priamej pomoci,

A routine deliverable(e.g. a periodical crop forecast bulletin) is not comparable to a final report of a large
Povedzme bežne dodávaná tlačovina(napr. periodický buletin s predpoveďou úrody) sa nedá porovnať zo záverečnou správou rozsiahlej

even the strength of the Netherlands is not comparable with Indonesia, and the Americans are very worried about the development of our military forces supported massively by the latest technology of the Soviet Union.
sila v Holandsku nie je porovnateľná s Indonéziou, a Američania sú veľmi znepokojený vývojom našich vojenských síl podporovaných masívne najnovšou technológiou Sovietskeho zväzu.

The Commission underlined in particular that the current situation for foodstuffs is not comparable to the 2008 situation:
Komisia zdôraznila najmä to, že súčasnú situáciu v súvislosti s potravinami nemožno porovnávať so situáciou v roku 2008:

Potency of reteplase is expressed in units(U) by using a reference standard which is specific for reteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.
Účinnosť reteplázy sa vyjadruje v jednotkách(U) pri použití referenčnej štandardy, ktorá je špecifická pre reteplázu a nie je porovnateľná s inými jednotkami používanými pre iné trombolytiká.

for the new is not comparable to him: a new friend is as new wine;
lebo nový sa mu nevyrovná: nový priateľ- nové víno,

many executives continue to believe in the persistent myth that sound quality on VoIP networks is not comparable to analog phone networks.
mnohí ľudia naďalej veria mýtom, že kvalita zvuku v sieťach VoIP nie je porovnateľná s analógovými telefónnymi sieťami.

It should be understood that'drawing near' and'nearness to' or'from Allah' is not comparable to a nearness of place or even proximity in space, or human dimensions.
Malo by byť zrejmé, že"blíži" a"blízkosť k" alebo"od Alaha" nie je porovnateľná s blízkosťou miesta alebo dokonca blízkosti v priestore, alebo ľudských rozmerov.

Therefore, the use of the Go& Grow account is not comparable to a deposit or investment account,
Používanie účtu Go& Grow preto nie je porovnateľné s depozitným ani investičným účtom,

royalty on resale is not comparable to the remuneration gained from exercising the rights of use and exploitation.
preto odmena pri ďalšom predaji nie je porovnateľná s odmenou za výkon naďalej existujúcich práv na používanie a využívanie.

Moreover, the Kingdom of the Netherlands explains that the measure in question is not comparable to the Danish or British schemes,
Okrem toho Holandské kráľovstvo vysvetľuje, že dotknuté opatrenie nie je porovnateľné s dánskymi alebo britskými systémami,

Older people's state of health is not comparable as, often, they do not suffer from one specific illness,
Zdravotný stav starých ľudí s týmto nie je porovnateľný, pretože starší ľudia často trpia na nie jednu konkrétnu chorobu,

cocoa or anything else that is not comparable with the natural smell of flowering plants,
kakao alebo čokoľvek iné, ktoré nie je porovnateľné s prírodným zápachom kvitnúcich rastlín,

Potency of tenecteplase is expressed in units(U) by using a reference standard which is specific for tenecteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.
Účinnosť tenekteplázy je vyjadrená v jednotkách(U) pri použití referenčného štandardu, ktorý je špecifický pre tenekteplázu a nie je porovnateľný s jednotkami pre iné trombolytiká.