IS NOT ENTIRELY TRUE in Hungarian translation

• nem teljesen igaz
• egyáltalán nem igaz
• nem teljesen így van
• nem egészen igaz

Examples of using Is not entirely true in English and their translations into Hungarian

recent studies have shown that this is not entirely true.
az 6,690 kilométerrel a legújabb tanulmányok kimutatták, hogy ez nem teljesen igaz.

One of them is the legend that he was brought here from Italy by the Austrian commander Count Radetsky, which is not entirely true, since there was simply no such dish in the cookbooks of Italians of the time(mid-19th century).
Az egyik az a legenda, hogy az osztrák parancsnok, Radetsky gróf hozta ide Olaszországból, ami nem teljesen igaz, hiszen egyszerűen nem volt ilyen tál az olasz olaszországi szakácskönyvekben(a 19. század közepén).

That's not entirely true captain of the surface ships maybe yes.
Ez nem teljesen igaz kapitány A felszíni hajók talán igen.

That's not entirely true but it's not far from the truth either.
Ez nem teljesen igaz, de azért nem is áll túlságosan távol az igazságtól.

That's not entirely true, though, is it?
Ez nem egészen igaz. Ugyebár?

That's not entirely true, Lieutenant.
Ez nem teljesen igaz, hadnagy.

Well, that's not entirely true.
Nos, ez nem teljesen így van.

That's not entirely true, Dee.
Ez így nem egészen igaz, ld.

Well, that's not entirely true as we will shortly see.
Nos ez nem teljesen igaz, mint hamarosan látni fogjuk.

And what if that's not entirely true?
És hogyha ez nem egészen igaz?

That's not entirely true, ha.
Az sem teljesen igaz, h….

That's not entirely true. I kind of got punted out of the university.
Ez nem teljesen így van, kirúgtak ez egyetemről.

That's not entirely true, but almost.
Ez így nem teljesen igaz, de majdnem.

That's not entirely true, Because he put me in charge of picking a healthcare plan.
Ez nem egészen igaz, mert engem bízott meg az egészségbiztosítási terv kidolgozásával.

Which also isn't entirely true, but I will get to that later.
Nos… ez sem teljesen igaz, de erről majd később.

And that's not entirely true.
És ez nem teljesen igaz.

That's not entirely true, DK.
Ez így nem egészen igaz, ld.

I'm thinking that's not entirely true, because the blood… is AB negative.
Azt hiszem, ez nem teljesen igaz, mert a vér… AB negatív.

That's not entirely true.
Ez nem egészen igaz.

Well that's not entirely true, but almost.
Nos, ez így nem teljesen igaz, de majdnem.