IS STILL FRAGILE in Hungarian translation

• még mindig törékeny
• még mindig sérülékeny
• továbbra is törékeny
• továbbra is bizonytalan

Examples of using Is still fragile in English and their translations into Hungarian

But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
De még mindig nem szilárdult meg, és nem szabad alábecsülnünk az előttünk álló nehézségeket.

However, even if the situation of the Union industry has stabilised, it is still fragile, as demonstrated by the profit achieved during the period considered.
Mindazonáltal még ha stabilizálódott is az uniós gazdasági ágazat helyzete, az még mindig törékeny, mint azt a figyelembe vett időszakban elért nyereség mutatja.

Do not allow anybody to make a dent on your faith while it is still fragile, feeble and easy to undermine.
Senkinek ne engedjétek, hogy rést üssön hiteteken, míg az még mindig törékeny, gyönge és könnyen aláásható.

Twenty years after the regime changes in East-Central Europe the democratic arrangement of the region is still fragile.
Húsz évvel a közép-kelet-európai rendszerváltások után a régió demokratikus berendezkedése továbbra is sérülékeny.

The economic recovery is now in progress but it is still fragile and not self-sustaining.
A gazdaság talpra állása megkezdődött, de ez a folyamat még törékeny és önmagától nem képes előre haladni.

In writing.-(LT) Europe is going through a difficult period caused by the global economic crisis, the recovery is still fragile and Member States are paying a different price to overcome the crisis.
Írásban.-(LT) Európa a gazdasági világválság következtében nehéz időszakon megy keresztül, a fellendülés még mindig törékeny, és a tagállamok különböző mértékben fizetik meg a válság leküzdésének árát.

As the Committee has previously stated that the EMU is still fragile and faces huge challenges22,
Ahogy az EGSZB már korábban is jelezte, a GMU még mindig sérülékeny, és óriási kihívások előtt áll,

the situation in Moldova is still fragile and the EU must continue its intense efforts to bring the parties to the negotiating table.
a moldovai helyzet még törékeny, és az Európai Uniónak további erőteljes erőfeszítéseket kell tennie ahhoz, hogy a feleket tárgyalóasztalhoz ültesse.

which has improved but is still fragile, would deteriorate.
amely ugyan javult, de még mindig instabil, rosszabbodik.

the situation of the Community industry, which is still fragile, will further deteriorate.
a közösségi iparág továbbra is ingatag helyzete tovább romlana.

In their time, the"three no's" were understandable, but now it is clear they would probably mean giving up European added value at a time when the recovery is still fragile and needs strengthening.
Annak idején a„három nem” elvének kimondása érthető volt, de most, amikor a fellendülés még gyenge és erősítésre szorul, már egyértelműen az összeurópai hozzáadott értékről történő lemondást valószínűsíti.

She's still fragile.
Még mindig törékeny.

Eurozone finances are still fragile.
Az eurózóna még mindig törékeny alapokon áll.

that the situation was still fragile.
hogy a helyzet továbbra is törékeny.

Euro area banks are still fragile.
Az eurózóna még mindig törékeny alapokon áll.

I'm still fragile.
Azért még gyenge vagyok.

He's still fragile.
Még mindig érzékeny.

Yeah, just keep in mind, they're still fragile.
Igen, Csak szem előtt tartva, még mindig törékenyek.

But no matter how advanced these devices are, they are still fragile.
De bármennyire is indultak be ezek a gazdasági folyamatok, még nagyon törékenyek.

On the other hand, financial markets are still fragile, having recovered only partly from the tensions experienced last May.
Másrészről, a pénzügyi piacok továbbra is sérülékenyek, mivel csak részben lábaltak ki a múlt májusban átélt feszültségekből.