IT EXCEEDS in Hungarian translation

• meghaladja
• túllépi
• felülmúlja
• túl nem haladják
• túllép
• meghalad

Examples of using It exceeds in English and their translations into Hungarian

Investment in reliability will increase until it exceeds the probable cost of errors,
A megbízhatóság fokozására eszközölt befektetések addig fokozódnak, amíg túl nem haladják a hibák valószínű költségét,

If we continue the list of extraordinary data, here is situated the densest water network of the country, it exceeds the value of 0.8 km/nkm.
Ha folytatjuk a kivételes adatok listáját, itt található az ország legsűrűbb vízhálózata, meghaladja a 0.8 km/nkm értéket.

Damage which businesses may suffer is unusual only when it exceeds the limits of the economic risks inherent in operating in the sector concerned.
Ugyanis azok a károk, amelyek gazdasági szereplőket érhetnek, kizárólag akkor rendkívüliek, ha meghaladják az érintett ágazatban végzett tevékenységekhez fűződő gazdasági kockázatok korlátait.

Sometimes the reality falls just a little short of the dream… and sometimes it exceeds all expectations.
Néha az álom közel esik a valósághoz, de néha minden várakozást felülmúl.

Such a dry food for dogs is better not to give Pekingese, because it exceeds the normal rate of calories.
A száraz kutyaeledel jobb, ha nem ad pekingi, mert túllépte a szokásos sebességgel kalóriát.

At the higher end, R& D expenditure is 7% of GDP in Braunschweig(DE), and it exceeds 4% in another 12 regions.
A K+F kiadások skálájának felső végén Braunschweig(Németország) található a GDP 7 %-ával, és az további 12 régióban haladja meg a 4 %-ot.

the next warning, if it exceeds the threshold value;
ha a küszöböt meghaladó;

Has yet to pay the debtor's due claim to the extent to which it exceeds the creditor's creditable claim; or.
Még meg kell fizetnie az adós lejárt követelését annak a hitelező beszámítható követelését meghaladó mértékben; vagy.

I refer specifically the 1/20 measure that involves the reduction of the annual public debt by 5% in three consecutive years if it exceeds 60% of Gross Domestic Product(GDP)
Konkrétan az 1/20-os intézkedésre gondolok, ami az éves államadósság 5%-os csökkentését jelenti három egymást követő évben, amennyiben meghaladja a bruttó hazai termék(GDP)

new classification is gained only when it exceeds the given value limit
nyeri el az új minősítést, ha két egymást követő beszámolási időszakban túllépi az adott határértékeket

Hungary is not far off from the competitor countries either, but it exceeds the average in the European Union a little(17 per cent)(Schneider, 2015).
nem lóg ki a régiós versenytársak közül, azonban kissé meghaladja az uniós átlagot(17 százalék)11(4. ábra).13.

an attempt to quadruple it in Double Game will be blocked, and if it exceeds the half of it, he will be unable to start the Double Game.
akkor megpróbálja megduplázni a dupla játékban, és ha meghaladja a felét, nem tudja elindítani a Double Game játékot.

we finally do it, it exceeds expectations, and I ask him where we stand,
végül megtesszük azt, ami a várakozásokat felülmúlja és ezek után megkérdezem tőle, hogy hol állunk

vehicles in paragraph 2: a vehicle that does not come under a certain category because it exceeds at least one of the criteria stipulated for that category falls into the next category whose criteria it meets.
bekezdésben említett kategorizációja tekintetében: az a jármű, amelyik azért nem tartozik bizonyos kategóriába, mert a vonatkozó feltételek legalább egyikét túllépi, a következő olyan kategóriába sorolandó, amely tekintetében megfelel a feltételeknek.

with heavy it exceeds 170 μmol/ l( higher than 10 mg%).
a srednetyazholoy belül 90-170 mikromol/ l(510 mg%), a súlyos meghaladja 170 mmol/ l(a fenti 10 mg%).

the Church finds herself in such a period of persecution that is not inferior to that of the first centuries rather it exceeds them by the degree of ruthlessness and hatred.
az Egyház az üldöztetésnek olyan korszakát éli, amely nem kisebb, mint az első századoké, sőt, azokat felülmúlja a kegyetlenség és a gyűlölet mértékét illetően.

as according to their value judgment it exceeds the notion of artistic beauty,
mert értékítéletük szerint túllép a művészi szép fogalmán,

provided that it exceeds €2 000, unless the party
hogy a 2 000 EUR-t meghaladja- függően fizetendő illetékek,

of Directive 2004/39/EC, an order shall be regarded as being of a size bigger than the size customarily undertaken by a retail investor if it exceeds EUR 7 500.
2004/39/EK irányelv 27. cikke(3) bekezdésének negyedik albekezdése alkalmazásában a megbízás nagyobbnak minősül, mint a lakossági befektető által vállalt szokásos nagyságrend, ha meghaladja a 7 500 eurót.

fair marketable quality for the purposes of paragraphs 2 and 3 where it exceeds the maximum levels of radioactivity permitted under Regulation(Euratom) No 3954/87.
forgalomképes minőségűnek az intervencióra felkínált cukor abban az esetben, ha a 3954/87/Euratom rendeletben megengedett maximális radioaktivitási szinteket meghaladja.