IT INTRODUCED in Hungarian translation

• bevezette
• vezetett be
• bemutatta
• bevezették
• bevezeti
• megismertette

Examples of using It introduced in English and their translations into Hungarian

It introduced a solidarity principle according to which,
A szabályozás bevezeti a szolidaritási elvet,

In January, 2017 it introduced a lower rate of 12 percent for micro enterprises to support companies with low turnover that meet particular requirements.
Januárban az 2017 alacsonyabb 12 százalékos arányt vezetett be a mikrovállalkozások számára, hogy támogassák az alacsony forgalmú, bizonyos igényeket kielégítő vállalatokat.

The new"Heart" paint scheme will be the carrier's first new livery since it introduced its current"Canyon Blue" look in 2001.
Az új"Heart" festékrendszer lesz a fuvarozó első új festménye, mivel 2001-ben bevezette a jelenlegi"Canyon Blue" megjelenését.

Furthermore, it introduced the requirement that deferred tax on non-depreciable assets that are measured using the revaluation model in IAS 16 should always be measured on a sale basis on the asset.
Bevezeti továbbá azt a követelményt, miszerint az IAS 16 standard szerinti újraértékelési modellel értékelt nem értékcsökkenő eszközök halasztott adóját mindig azok értékesítési ára alapján kell meghatározni.

It transformed the way we viewed Nitrile and it introduced disposable gloves to a new era of lightweight Nitrile which is durable, sleek and with superior grip. What a transformation!!!
Megváltoztatta a Nitril megtekintésének módját, és egyszer használatos kesztyűt vezetett be a könnyű Nitril új korszakába, amely tartós, elegáns és kiváló tapadású. Milyen átalakulás!

In the 1970s, Kellogg again changed the face of graduate management education when it introduced the teamwork concept into its curriculum.
Az 1970-es, a Kellogg ismét megváltozott az arca végzős menedzsment oktatás, amikor bevezette a csapatmunka koncepció a tananyag.

In the 1860's the Austrian education reform unified the high school education, it introduced the 8-grade grammar school system and provided public insight into ecclesiastical schools.
Az 1860-as években, az osztrák tanügyi reform egységesítette a középiskolai oktatást, 8 osztályos gimnáziumi rendszert vezetett be, és állami beleszólást biztosított az egyházi iskolák esetében is.

The commission said that since it introduced mandatory registration for its own interactions with lobbyists in November 2014, there have been around 4,000 new entries to the register.
Amióta a Bizottság ezt a szabályt 2014 novemberében az érdekképviselőkkel való saját kapcsolattartására vonatkozóan bevezette, a meglévő nyilvántartásba mintegy 4 000 új bejegyzés került be.

To limit the fiscal deterioration, it introduced, in parallel, extraordinary levies and decided to abolish the mandatory private pension pillar.
A költségvetés romlásának korlátozása érdekében ezzel párhuzamosan különadókat vezetett be és döntött a kötelező magánnyugdíjpénztár megszüntetéséről.

It introduced a more performance-based approach to budgeting and simplified delivery mechanisms so as to deliver results quickly.
A többéves pénzügyi keret a gyors eredmények elérése érdekében inkább teljesítményalapú költségvetés-tervezést vezetett be és egyszerűsítette a végrehajtási mechanizmusokat.

In this context, it introduced a number of additional elements taking into account the specificities of the EU setting.
Többek között számos további elemet bevezetett, figyelembe véve az EU sajátosságait.

When the UK joined the Common Market in 1973, it introduced VAT at 17.5% on women's sanitary products to bring it into line with other EU countries.
Az Egyesült Királyságban 1973-ban vezettek be 17,5 százalékos adót a női higiéniai termékekre, miután az ország csatlakozott a közös piachoz.

Likewise, China's growth started accelerating soon after it introduced market-friendly economic reforms in the early 1980s,
Kína növekedése is hamar elkezdett felgyorsulni azok után, hogy piacbarát gazdasági reformokat vezettek be az 1980-as évek elején, ahogy ez Indiában

It introduced uniform requirements for the managers of collective investment undertakings that operate under the designation"European Venture Capital Fund".
A rendelet egységes követelményeket vezet be az„európai kockázatitőke-alap” megnevezés alatt működő befektetési vállalkozások alapkezelői számára.

It introduced three new offences of public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism, and training for terrorism.
Az Európai Bizottság javaslata három új bűncselekményt vezetne be: a terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott nyilvános izgatást, a terroristák toborzását és a terroristák kiképzését.

Also in 1991 it introduced the Side Impact Protection System(SIPS)
Ben vezették be a SIPS oldalütközés-védelmi rendszert a 940/960

I got it as part of a kit to review, and it introduced me to the whole new world of electrostimulation, you can read my full review of it HERE.
Megvizsgáltam egy készletből, és bemutattam nekem az elektrostimuláció egész új világát olvassa el a teljes felülvizsgálatát ITT.

the Hungarian government if, contrary to the permissive policy of Brussels, it introduced stricter regulation of immigration?”.
hogy Brüsszel megengedő politikájával szemben szigorúbb bevándorlási szabályozást vezessen be?”.

It introduced modules associated to the examine of enterprise in the European Union combined with a strategic strategy to learning multinational companies.
Bevezetett modulok kapcsolatban a tanulmány az üzleti az Európai Unióban együtt stratégiai megközelítés, hogy tanulmányozza a multinacionális vállalatok.

It introduced modules related to the study of business in the European Union combined with a strategic approach to studying multinational cor….
Bevezetett modulok kapcsolatban a tanulmány az üzleti az Európai Unióban együtt stratégiai megközelítés, hogy tanulmányozza a multinacionális vállalatok.