IT SHOULD HELP in Hungarian translation

the finishes selected for it should help maintain cleanliness

a választott felületeknek segíteniük kell a héj tisztaságát

It should help to advance the internalisation of lifecycle impacts of plastics, from raw material extraction to the end of life phase, into the costs of plastic products.

Elő kellene segítenie azt is, hogy a műanyagok által az életciklus során- a nyersanyag-kitermeléstől az elhasználódás szakaszáig- gyakorolt hatásokat a műanyag termékek költségeiben jobban figyelembe vegyék.

It should help her dress up a Christmas tree for Christmas,

Meg kell segíteni neki ruhát egy karácsonyfa karácsonyra,

It should help develop safe and sustainable reception capacities

Elő kell segítenie biztonságos és fenntartható befogadási kapacitásokat kiépítését,

It should help to reach an agreement, preferably by the end of 2008, on a set of guidelines that will build

Elő kell segítenie, hogy 2008 végéig lehetőleg megállapodást érjenek el a nemzeti vagyonalapok tisztességes

However, the Commission would like to recall that statistical innovation is not a goal in itself, but it should help to improve efficiency and effectiveness of the production processes.

Mindazonáltal a Bizottság emlékeztetni kíván arra, hogy a statisztikai innováció önmagában nem cél, hanem a statisztika-előállítási folyamatok hatékonyságának és eredményességének javítását kellene elősegítenie.

Key element of a virtual environment is the ability to move in three dimensions, and it should help us to bridge the gap between the"outside" material world and the conceptual worlds we carry around the"inside", in our heads and bodies.

A virtuális környezet legfontosabb tulajdonsága, hogy háromdimenziós térben való mozgásra ad lehetőséget, és ennek segítenie kell bennünket abban, hogy gondolatban hidat építhessünk a„külső” anyagi világ és a konceptuális világok közötti szakadék fölé.

practical for the flag State to accommodate a ship, it should help the cruise ship operators to make appropriate arrangements with other EU Member States or elsewhere.

nem praktikus egy hajó fogadása, segítséget kell nyújtania az üdülőhajó üzemeltetőjének abban, hogy megtegye a megfelelő intézkedéseket más uniós tagállamokkal vagy harmadik országokkal.

It should help to resolve international and bilateral problems on the basis of the UN Founding Charter

Az ENSZ Alapokmánya és a nemzetközi jog alapján segítenie kell a nemzetközi és a kétoldalú problémák megoldását,

The philosophy behind the proposed legislation is that it should help Member States to follow disciplined policies

A javasolt jogszabály filozófiája, hogy annak segítenie kell a tagállamoknak a fegyelmezett politikák követésében

It should help broaden the approach of migration

Segítenie kell a bevándorlás megközelítésének kiszélesítését,

It should help to shift at least the expected aggregate increase in international road freight traffic,

Segítenie kell átterelni legalább a nemzetközi közúti teherszállítás várható összesített növekedési volumenét-

and thirdly it should help Georgia to solve its internal problems.

és harmadsorban segítenie kell Grúziának megoldani a belső problémáit.

when the regulation of the Solidarity Fund currently says that'it should help to quickly restore normal living conditions,

miközben a Szolidaritási Alap jelenlegi előírásainak értelmében"hozzá kell járulni a normális életkörülmények gyors helyreállításához,

should help South Africa, and it should help the Iraq and the asian countries.

segítenie kéne Dél-Afrikának, és segítenie kéne Iraknak és az ázsiai országoknak.

It should help him slip past the strict safety nannies- these games are in the form of quests, and they need to

Meg kell segíteni neki, hogy biztonságban csúszik múlt szigorú Nannies- ezek a játékok jönnek létre formájában küldetések,

It should help increase mutual trust among Schengen states,

Várhatóan hozzá fog járulni a schengeni államok közötti kölcsönös bizalom erősítéséhez

the Commission and other Union Institutions and it should help to ensure coherence and adequacy of policies and measures at Union and national level with regard to the transformation of the energy system towards a low-carbon economy.

más uniós intézményekre háruló adminisztratív terhet, és elő kell segítenie az uniós és nemzeti szinten az energiarendszer alacsony szén-dioxid kibocsátású gazdaság irányába mutató átalakítása tekintetében hozott szakpolitikák és intézkedések koherenciáját és megfelelőségét.

the Commission and other Union Institutions and it should help to ensure coherence and adequacy of policies and measures at Union and national level with regard to the transformation of the energy system towards agradual transition towards a resilient,

más uniós intézményekre háruló adminisztratív terhet, és elő kell segítenie az uniós és nemzeti szinten az energiarendszer alacsony szén-dioxid kibocsátású gazdaság irányába mutató átalakítása tekintetében hozott szakpolitikák

the Commission and other Union Institutions and it should help to ensure coherence and adequacy of policies and measures at Union and national level with regard to the transformation of the energy system towards a low-carbonsustainable low-carbon,

más uniós intézményekre háruló adminisztratív terhet, és elő kell segítenie az uniós és nemzeti szinten az energiarendszer alacsony szén-dioxid kibocsátású gazdaság irányába mutató átalakítása tekintetében hozott szakpolitikák