IT TO BE OVER in Hungarian translation

• vége legyen
• vége lenne

Examples of using It to be over in English and their translations into Hungarian

Truthfully, I can't wait for it to be over.
Őszintén, azt várom, hogy túl legyünk rajta.

Don't turn this into you think I want it to be over.
Ne forgasd úgy, mintha én akarnék válni.

I just want it to be over.
Csak túl akarok rajta lenni.

I just want it to be over, Jon.
Csak szeretnék végre túl lenni rajta, Jon.

and… I needed it to be over.
és… csak azt akartam, érjen véget!

I don't want it to be over.
hogy véget érjen.

I'm not sure if I'm ready for it to be over.
Nem tudom, hogy készen álltam-e rá, hogy véget érjen.

I just wanted it to be over with.
Csak túl akartam lenni rajta.

I don't want it to be over, but, unless worrying about it is going to make a difference.
Nem akarom, hogy vége legyen, de… Hacsak az aggódás nem számít valamit.

And I keep waiting for it to be over, for us to be happy, to start our lives together like a normal couple.
Várom, hogy vége legyen, hogy végre boldogak lehessünk, hogy végre megkezdhessük a közös életünket, mint egy normális pár.

I don't care about him. I just want it to be over. I just want to go home!
Engem ő nem érdekel, csak azt szeretném, ha végre vége lenne, és haza mehetnék!

the kid just wanted it to be over.
a kölyök csupán túl akar lenni rajta.

it doesn't end until you want it to be over.
mikor te azt akarod, hogy vége legyen.

I wanted it to be over.
Azt akartam, hogy vége legyen.

I want it to be over.
Azt akarom, hogy vége legyen.

She wanted it to be over.
Azt akarta, hogy vége legyen.

I want it to be over.
Hogy vége legyen.

I need it to be over.
Én akarom, hogy vége legyen.

I just want it to be over.
Csak azt szeretném, hogy vége legyen.

I begged for it to be over.
Én könyörögtem, hogy legyen már vége.”.