IT TOOK TIME in Hungarian translation

• időbe telt
• idő kellett
• időt vett
• időbe tellett
• időbe telik

Examples of using It took time in English and their translations into Hungarian

Not immediately, it took time.
Ez nem volt automatikus, idő kellett hozzá.

It took time for solitude personal computer, when those who
Időbe telt, mire a magányt személyi számítógépet,

Just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take
Ahogyan időbe telt, amíg e problémák érezhetővé váltak,

It took time, but slowly meditation became more than just practise,
Időbe tellett, de lassan a meditáció többé vált puszta gyakorlatnál

So of course, it took time, and I was nearly 40,
Ez természetesen sok időbe telt, és majdnem 40 éves voltam,

It takes time, because it took time for all those faults in our mind,
Ennek elsajátítása időbe telik, hiszen ezen elmebéli fogyatékosságoknak,

exceptional intelligence had to be reached first for this to become possible, and it took time(until about 1800) to“breed” such level of intelligence.
kivételes intelligencia bizonyos küszöbét ahhoz, hogy ez lehetővé váljon, és időbe tellett(egészen körülbelül 1800-ig) hogy„kitenyésszük” ezt az intelligenciaszintet.

What I want to say is that it took time for me to realize that what I was accused of may have been true.
Annyit szeretnék mondani, hogy időbe telt, amíg realizálódott bennem, hogy amivel vádolnak, az lehet, hogy igaz.

but like with anything successful, it took time for these to gain popularity.
mint bármi sikeres, időbe telik ahhoz, hogy ezek népszerűségre jussanak.

It took time to realize that his love language is 100 percent words of affirmation
Időbe telt, hogy rájöjjünk, hogy szerelmi nyelve 100 százalékos megerősítő szavak

Due to the nature of battery testing, it took time for us to understand the extent of the issues and why failures were occurring.
Az akkumulátorok teszteléséből adódóan időbe telt, míg megértettük a problémák mértékét és a meghibásodások előfordulásának okát.

A spokesman for the Agriculture Department said it took time to analyze the issues and all the comments received.
A mezőgazdasági minisztérium egyik szóvivője szerint időbe telt a problémák és a beérkezett számos kritikai megjegyzés elemzése.

It took time to realise that his"love language" is 100% Words of Affirmation and 0% Quality Time
Időbe telt, hogy rájöjjünk, hogy szerelmi nyelve 100 százalékos megerősítő szavak

It took time for us to recover sufficiently to reach out once again, but when we did,
Időbe telt számunkra, mire annyira felépültünk, hogy el tudtunk érni téged,

It took time to realize that his“love language” is 100% Words of Affirmation and 0% Quality Time
Időbe telt, hogy rájöjjünk, hogy szerelmi nyelve 100 százalékos megerősítő szavak

Even though it took time to get used to its style of pleasure I am glad that I did so as it's a bed shaker when you experience the orgasms that it can deliver.
Annak ellenére, hogy időbe telt, hogy megszokja magának az örömeinek stílusát, örülök, hogy ezt csináltam, mert ágyrázó volt, amikor megtapasztalta az orgazmusait, amit el tudja látni.

It took time for the Pope of Rome to spread the exercise of his state-given title over the bishops of Europe and the British Isles.
Időbe telt, hogy a római pápa az az állam adta hatalmát a többi európai püspök felett gyakorolhassa.

It took time just to sort our which Jew was being credited here
Időbe telt annak kitalálása, hogy melyik zsidót dicsőítik itt és pontosan miért,

Like many families with pediatric rheumatic diseases(including JA) it took time for my son, Grant(pictured front) to get a diagnosis.
Mint sok gyermekgyógyászati reumatikus betegséggel(ideértve a JA-t is), fiam, Grant(az elülső képen) időbe telt, hogy diagnózist kapjon.

regional cooperation(like in the NAS region where it took time to get the first mature regional project, P55).
regionális együttműködést igényelnekmint például Észak-Afrika és a Száhel-övezet régiójában, ahol időbe telt az első érett regionális projekt, az 55.