IT WAS TIME TO GO in Hungarian translation

• ideje menni
• ideje indulnom
• ideje volt indulni
• eljött az ideje

Examples of using It was time to go in English and their translations into Hungarian

Doug realized it was time to go.
Doug úgy döntött, ideje indulni.

Finally last weekend I decided it was time to go.
Végül múlt hónapban úgy döntöttem, hogy ideje lenne folytatni.

When my mother called that it was time to go.
Amikor anyu szólt, hogy ideje indulni.

I decided then that it was time to go to the emergency room.
Ezután úgy döntött, hogy ideje lenne kimenni a mellékhelyiségbe.

It wasn't for me and it was time to go.
Nem voltam önmagam és ideje volt megállni.

And with this, I knew it was time to go.
És ezzel tudtomra adta, hogy IDEJE MENNEM!

For Peter, it was time to go.
Aztán azt mondta Péter, ideje hogy menjek.

Freddie decided it was time to go.
Freddie úgy döntött, ideje menned.

I looked in the mirror and I knew it was time to go.
világossá vált, hogy ideje menni.

Giorgio realized it was time to go deep in this part of the design world.
hogy ideje menni mélyen ezen a részén a design világában.

so it was time to go, but with who?
így hát ideje volt indulni, de kivel?

Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger.
De amikor eljött az ideje az ölésnek, nem tudtam meghúzni a ravaszt.

I decided it was time to go to the Europejskie Centrum Solidarności.
kávézás után, eljött az ideje a múzeum meglátogatásának.

Mistress Mary worked in her garden until it was time to go to her midday dinner.
Mistress Mary dolgozott az ő kertjében, amíg itt volt az ideje, hogy menjen vele délig vacsorára.

When it was time to go to the party Albin came home to me,
Amikor eljött az ideje, hogy menjen a párt Albin jött haza nekem,

his kids convinced him that it was time to go.
hogy itt az ideje indulni.

And then I decided that it was time to go to bed, and I hailed a taxi and said goodbye.
És akkor úgy döntöttem, hogy eljött az alvás ideje, fogtam egy taxit, és elköszöntem tõlük.

CA chairman Peever was one week into a second three-year term when he accepted it was time to go, prompted by a phone call from Cricket NSW chairman John Knox that was made in light of Monday's scathing independent review.
A CA elnöke, Peever egy héttel a második hároméves időtartamra szólt, amikor elfogadta, hogy ideje elmenni, amit a Cricket NSW elnöke, John Knox hívja meg Hétfő önálló felülvizsgálata.

It is time to go and welcome the Emperor.
Ideje menni és üdvözölni a Császárt.

This means that it is time to go to the gas station.
Ez azt jelenti, hogy itt az ideje, hogy menjen a benzinkút.