LEGAL COMMITMENT in Hungarian translation

• a jogi kötelezettségvállalás
• jogi kötelezettséget
• a jogi kötelezettségvállalást

Examples of using Legal commitment in English and their translations into Hungarian

Records and documents pertaining to audits, appeals, litigation, the pursuit of claims relating to the legal commitment or to European Anti-Fraud Office investigations if notified to the recipient,
(288) Az ellenőrzésekkel, fellebbezésekkel, jogvitákkal, jogi kötelezettségvállaláshoz kapcsolódó igényrendezéssel vagy az OLAF azon vizsgálataival kapcsolatos nyilvántartásokat,

Budgetary guarantee' means a legal commitment of the Union to support a programme of actions by taking on the budget of the Union a financial obligation should a specified event materialise during the implementation of the programme;
Költségvetési garancia”: az Unió intézkedésekből álló program támogatására irányuló jogi kötelezettségvállalása az uniós költségvetésre vonatkozó pénzügyi kötelezettség vállalásával, amennyiben a program végrehajtása során egy meghatározott esemény előfordul;

Legal commitment' means the act whereby the authorising officer responsible enters into
Jogi kötelezettségvállalás”: az az aktus, amellyel az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő vállal

The amount of each individual legal commitment adopted following a global commitment shall,
A globális kötelezettségvállalást követően jóváhagyott minden egyedi jogi kötelezettségvállalás összegét, aláírás előtt,

A of Council and Parliament Decision 1692/19969 Without a binding methodology and legal commitment throughout the European Union, Member States alone
Az egész Európai Unióra kiterjedő kötelező módszertan és jogi elkötelezettség nélkül a tagállamok egyedül nincsenek abban a helyzetben,

once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
az érintett tagállam értesítése után- az említett rendelet szerinti jogi kötelezettségvállalást.

the Commission and the European Council confirmed with their signatures the EU's legal commitment to the Charter of Fundamental Rights.
az Európai Tanács elnökei is aláírásukkal erősítették meg az EU-nak az Alapjogi Chartával szembeni jogi kötelezettségvállalását.

That the document containing the declaration of group support meets all requirements existing under the law of the parent undertaking to be recognised as a legal commitment, and that any recourse before a legal
A csoporttámogatásról szóló nyilatkozatot tartalmazó dokumentum megfelel minden követelménynek az anyavállalatra irányadó jog szerint ahhoz, hogy jogi kötelezettségvállalásként elismerhető legyen, és a jogi

once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
az érintett tagállam értesítése után- az említett rendelet szerinti jogi kötelezettségvállalást.

Legal commitment' means an act whereby the authorising officer responsible enters into
Jogi kötelezettségvállalás”: az az aktus, amellyel az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő vállal

the non-commitment of the funds committed under Article 20 shall be carried out when the legal commitment entered into by the Commission in connection with that project with respect to the beneficiary is concluded and the related payments and collections have been recorded in the accounts.
amikor a Bizottság által az adott projekttel kapcsolatban, a kedvezményezett tekintetében megkötött jogi kötelezettségvállalás lezárul, és a kapcsolódó fizetéseket és beszedett összegeket a számlákon lekönyvelték.

Appropriations amounting to at least 125 000 euro were carried over(5) without legal commitments.
Legalább 125 000 EUR összegben(5) vittek át előirányzatokat jogi kötelezettségvállalás nélkül.

Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments(7).
A jogi kötelezettségvállalásokra a megfelelő költségvetési kötelezettségvállalások megtétele előtt került sor(7).

Individual legal commitments.
Egyedi jogi kötelezettségvállalások.

Outstanding budgetary commitments do not represent total legal commitments 2.21.
A fennálló költségvetési kötelezettségvállalások nem jelentik az összes jogi kötelezettségvállalást 2.21.

financial and legal commitments.
finanszírozási és jogi kötelezettségvállalások.

However, the Commission must honour its legal commitments.
A Bizottság ugyanakkor köteles betartani jogi kötelezettségvállalásait.

A total of 90 payments and 15 individual legal commitments were audited;(c)
Összesen 90 kifizetés és 15 egyedi jogi kötelezettségvállalás ellenőrzésére került sor;

Financing agreements constitute legal commitments and give rise to payments without the conclusion of other legal commitments.
A finanszírozási megállapodások jogi kötelezettségvállalást képeznek, és további jogi kötelezettségvállalás nélkül is kifizetésekhez vezetnek.

Legal commitments for grants implementing the EU budget under the Multiannual Financial Framework 2014-2020 may continue to take the form of grant decisions.
Az EU költségvetését a 2014- 2020-as többéves pénzügyi keret alapján végrehajtó vissza nem térítendő támogatásokra vonatkozó jogi kötelezettségvállalás továbbra is öltheti vissza nem térítendő támogatásról szóló határozat formáját.