MACRO-REGIONAL STRATEGIES in Hungarian translation

• a makroregionális stratégiák
• a makro-regionális stratégiák
• a makroregionális stratégiákat
• a makroregionális stratégiáknak

Examples of using Macro-regional strategies in English and their translations into Hungarian

To succeed, the macro-regional strategies need a better balance between the leadership provided by the countries
A siker érdekében a makroregionális stratégiákon belül jobban ki kell egyensúlyozni a részt vevő országok

The report provides a comprehensive understanding on how the four EU macro-regional strategies work by including concrete examples implemented in the respective areas.
A jelentés átfogóan tárgyalja a négy makroregionális stratégia működését azáltal, hogy az egyes területeken megvalósított konkrét példákat is tartalmaz.

At the request of the European Council, two macro-regional strategies have been prepared by the Commission for the Baltic Sea and the Danube Regions respectively11.
Az Európai Tanács kérésére a Bizottság két makroregionális stratégiát dolgozott ki a balti-tengeri és a dunai régió tekintetében11.

On 16 December the European Commission has published the first ever single report on the implementation of all four Macro-regional Strategies.
A Bizottság december 16-án benyújtotta a Tanácsnak az uniós makroregionális stratégiák végrehajtásáról szóló első jelentését 1.

The European Commission has published the first study to weigh up the success of the EU's two macro-regional strategies and to provide recommendations for the future.
Az Európai Bizottság a mai napon közzétette az EU két makroregionális stratégiájának sikerét értékelő és a jövőre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó első tanulmányt.

Calls for better use to be made of the potential that EU macro-regional strategies can offer to border regions;
Felszólít arra, hogy jobban használják ki az EU makroregionális stratégiáiban rejlő lehetőségeket a határ menti régiókat érintő kihívások kezelésében;

Today the European Commission has published the first study to weigh up the success of the EU's two macro-regional strategies and to provide recommendations for the future.
Az Európai Bizottság a mai napon közzétette az EU két makroregionális stratégiájának sikerét értékelő és a jövőre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó első tanulmányt.

Since the macro-regional strategies for the Baltic Sea and Danube regions were launched,
A balti-tengeri, illetve a Duna-régióra vonatkozó makroregionális stratégiák bevezetését követően több kezdeményezés indult azért,

regional and macro-regional strategies involving supranational areas linked to sea
regionális és makroregionális stratégiákra is kiterjedően, amelyek elsősorban a tengerek vagy a folyók medencéjéhez kapcsolódó,

To date, two macro-regional strategies have been adopted by the European Union:
Az Európai Unió eddig két makroregionális stratégiát fogadott el:

It is commendable that while discussing macro-regional strategies, we are not talking about administrative units,
Dicséretes, hogy makroregionális stratégiák megvitatása során nem közigazgatási egységekről,

The individual actions will additionally be complementary to ongoing work on Europe's macro-regional strategies.
Az egyes intézkedések ezenfelül az európai makroregionális stratégiákra vonatkozó jelenleg folyó munka kiegészítéseként is szolgálnak.

Finally, further work on new macro-regional strategies should be based on a thorough review of existing strategies and the availability of resources.
Végezetül az új makroregionális stratégiákkal kapcsolatos további munkát a meglévő stratégiák alapos felülvizsgálatára és az erőforrások rendelkezésre állására kell alapozni.

The European Commission published the first study to weigh up the success of the EU's two macro-regional strategies and to provide recommendations for the future.
Az Európai Bizottság a mai napon közzétette az EU két makroregionális stratégiájának sikerét értékelő és a jövőre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó első tanulmányt.

All adopted macro-regional strategies are also accompanied by a rolling action plan to be regularly updated in light of new, emerging needs and changing contexts.
Minden elfogadott makroregionális stratégiát egy folyamatosan megújítandó cselekvési terv kísér, amelyet az újonnan felmerülő igények és a változó környezet függvényében rendszeresen frissítenek.

external aspects of relevant macro-regional strategies with the primary objective of eradicating poverty
támogatnia kell az érintett makroregionális stratégiák belső és külső aspektusait,

We encourage all partners to draw on the experience gained to strengthen cooperation with other EU macro-regional strategies, such as those in the Baltic Sea,
Minden partnert arra biztatunk, hogy a megszerzett tapasztalatokat hasznosítva fokozzák az együttműködést más uniós makroregionális stratégiákkal, így például a balti-tengeri,

Committee on Regional Development, published on 1 December 2017 a report on the implementation of EU macro-regional strategies.
A Bizottság december 16-án benyújtotta a Tanácsnak az uniós makroregionális stratégiák végrehajtásáról szóló első jelentését 1.

In addition, macro-regional strategies for the Baltic, Atlantic and Adriatic-Ionian promote a strong tourism economy
Ezenkívül a Balti-tengerre, az Atlanti-óceánra és az Adriai- és a Jón-tengerre vonatkozó makroregionális stratégiák támogatják az erős idegenforgalmi gazdaságot, továbbá összehangolják a regionális,

In addition, the EU macro-regional strategies include some specific actions on soil protection(particularly on solid waste).
Ezenkívül az Unió makroregionális stratégiái konkrét talajvédelmi intézkedéseket is tartalmaznak(különösen a szilárd hulladékra nézve).