MACRO-REGIONAL STRATEGIES in Polish translation

• strategii makroregionalnych
• strategiami makroregionalnymi
• strategie makroregionalne

Examples of using Macro-regional strategies in English and their translations into Polish

That the macro-regional strategies can help improve economic competitiveness,
Strategie makroregionalne mogą przyczyniać się do poprawy konkurencyjności gospodarki,

Cross-Border Co-operation will contribute as appropriate to the implementation of existing and future macro-regional strategies.
Współpraca transgraniczna przyczyni się, w razie potrzeby, do wdrożenia bieżących i przyszłych strategii makroregionalnych.

INVITES the Member States in cooperation with the Commission to continue to work on possible future macro-regional strategies.
ZWRACA SIĘ do państw członkowskich współpracujących z Komisją o kontynuowanie prac nad ewentualnymi przyszłymi strategiami makroregionalnymi.”.

Macro-regional strategies represent a new opportunity for comprehensive development of a larger region, addressing common challenges and potential.
Strategie makroregionalne stwarzają nowe możliwości kompleksowego rozwoju większych regionów poprzez rozwiązywanie wspólnych problemów i wykorzystywanie wspólnego potencjału.

Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję zamysł uczynienia ze strategii dla regionu Morza Czarnego projektu pilotażowego dla strategii makroregionalnych.

effective leadership in the regions covered by macro-regional strategies.
efektywnego przywództwa w regionach objętych strategiami makroregionalnymi.

Macro-regional strategies represent a way to the future,
Strategie makroregionalne to droga wiodąca ku przyszłości,

Brussels, 23 March 2012- The European Commission has today released a Communication on the first of its Macro-Regional Strategies, the European Union Strategy for the Baltic Sea Region(EUSBSR).
Bruksela, dnia 23 marca 2012 r.- Komisja Europejska opublikowała dziś komunikat w sprawie pierwszej spośród jej strategii makroregionalnych- strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego EUSBSR.

Macro-regional strategies can help improve economic competitiveness,
Strategie makroregionalne mogą przyczyniać się do poprawy konkurencyjności gospodarki,

There is no answer, however, to the question of whether the new projects and increased cooperation could have taken place, if macro-regional strategies did not exist.
Brak jest jednak odpowiedzi na pytanie, czy nowe projekty i wzmocniona współpraca mogłyby zaistnieć, gdyby nie było strategii makroregionalnych.

Macro-regional strategies have been created
Strategie makroregionalne zostały stworzone

which may slow down the process of creating new macro-regional strategies.
co może zahamować proces tworzenia nowych strategii makroregionalnych.

To sum up, macro-regional strategies, despite being a relatively new concept,
Podsumowując, strategie makroregionalne, mimo iż są stosunkowo nową koncepcją,

The EESC feels that good governance adapted to specific tasks is crucial when framing and implementing macro-regional strategies.
EKES jest zdania, że dobre sprawowanie rządów dostosowane do konkretnych zadań ma kluczowe znaczenie przy opracowywaniu i wdrażaniu strategii makroregionalnych.

Macro-regional strategies can be useful tools for bridging the gaps in communication
Strategie makroregionalne mogą być dobrymi narzędziami walki z niedociągnięciami komunikacyjnymi

has given impetus to the macro-regional strategies.
jest bodźcem dla strategii makroregionalnych.

By their very nature, macro-regional strategies are development-oriented,
Strategie makroregionalne, ze swej natury ukierunkowane na rozwój,

Mr President, the macro-regional strategies are, first and foremost, a political instrument representing one of the possible forms of regional cooperation.
Panie Przewodniczący! Strategie makroregionalne stanowią przede wszystkim instrument polityczny reprezentujący jedną z możliwych form współpracy regionalnej.

The EESC believes in the crucial role that the macro-regional strategies could play for the countries of the region.
EKES wierzy w kluczową rolę, jaką strategie makroregionalne mogą odgrywać w krajach tego regionu.

In addition to the priorities of the macro-regional strategies, special attention should be given to the objectives regarding Europe's urban network.
Poza priorytetami w zakresie strategii makro-regionalnych na szczególną uwagę zasługują cele dotyczące sieci miejskiej w Europie.