MAKE THEMSELVES in Hungarian translation

• teszik magukat
• tenni magukat
• maguk készítenek

Examples of using Make themselves in English and their translations into Hungarian

at the same time, make themselves happy and satisfied.
ugyanakkor boldoggá és elégedetté kell tenniük magukat.

since Beauvoir too thinks that human beings make themselves what they are through their actions in the world.
úgy gondolja, hogy az emberi lények maguk teszik magukat azzá, amik, a világban való cselekedeteikkel.

those who line up before taps… and two, those who make themselves taps so they won't need to stand in any line.
Azok akik odaállnak a csap alá… és azok, akiknek nem ilyen csap alá állnak, mert maguk készítenek ilyen csapokat.

insightful talk about human potential, Shen shares some new thinking on how job seekers can make themselves more attractive- and why employers should look for ability over credentials.
mélyenszántó beszédében Shen megosztja gondolatait arról, hogyan tudják a munkakeresők még vonzóbbá tenni magukat, és hogy a munkáltatóknak miért kellene inkább tehetségeket keresni a bizonyítvány mögött.

elevated in their frequency, so that they could make themselves invisible at will so they could continue their evolution unharmed and in peace.
hogy láthatatlanná tudják tenni magukat fejlődésük sértetlen, békés és zavartalan folytatása céljából.

elevated in their frequency, so that they could make themselves invisible at will,
hogy láthatatlanná tudják tenni magukat fejlődésük sértetlen,

Just as you don't let everybody who knocks on your door come in and make themselves at home, don't let every emotion that surfaces dictate the direction of your day
Mint ahogy nem engedsz be mindenkit, aki az ajtódon kopogtat, és nem hagyod, hogy otthon érezze magát, úgy azt se engedd, hogy bármilyen felbukkanó érzelem

your officers exchange themselves into other regiments, sell their commissions, or make themselves available for our disposal.
a zászlót küldjék haza, a tisztjei adják el a kinevezésüket, vagy bocsássák magukat a mi rendelkezésünkre.

other community produces unfreedom when its priests or teachers make themselves into keepers of consciences, that is, when the faithful are obliged to go to them(to the confessional) for the motives of their actions.
meg az embert szabadságától, ha papjai vagy tanítói a lelkiismeret uraivá teszik meg magukat, azaz ha a híveknek cselekvésük indítóokaiért hozzájuk kell fordulni a gyóntatószékben.

The would-be active members should consciously make themselves mediators between what the questioning human soul feels as the problems of Man
A tevékenykedni akaró tagok tudatosan tegyék magukat közvetítőkké aközött, amit a kérdő emberlelkek a világ- és emberrejtélyből megéreznek,

if those who are working down here make themselves channels such as they should be.
ha az idelenn működők olyan csatornává formálják magukat, amilyennek lenniük kellene.

Real servants makes themselves available to serve.
Az igazi szolgák elérhetővé teszik magukat a szolgálatra.

The moneylenders made themselves kings by creating a standing army of debtors.
A pénzkölcsönzők királlyá tették magukat azáltal, hogy az adósok állandó seregét hozták létre.

The rich go out there and focus on making themselves happy.
A gazdagok mennek és megpróbálják boldoggá tenni magukat.

Making themselves at home.
Otthon érzik magukat.

Making themselves indispensable.
Nélkülözhetetlenné teszi magát.

Made themselves at home?
Otthon érezték maguk?

Some have made themselves eunuchs for the Kingdom of God(Matt 19:12).
Vannak, akik saját magukat tették eunuchhá, az Isten országáért(Mt 19,12).

They were making themselves understood through Gregor's room.
Ők voltak téve magukat megértette a Gregor szobájában.

And they sewed fig leaves together and made themselves aprons.
Összefűztek fügelevelet és készítettek maguknak ágyékkötőket.