MAN AND BEAST in Hungarian translation

• ember és állat
• az embert mind a barmot
• ember és szörny
• embert és állatot

Examples of using Man and beast in English and their translations into Hungarian

I Will Strike Down those who live in this city- both man and beast- and they will die of a terrible plague.
És megverem e városnak lakosait, mind az embert, mind a barmot; nagy döghalállal halnak meg.

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast.
Elverte a jégeső egész Egyiptomban mindazt, ami a mezőn volt: embert és állatot egyaránt.

JER 21:6 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
És megverem e városnak lakosait, mind az embert, mind a barmot; nagy döghalállal halnak meg.

Through the whole land of Egypt the hail struck down everything that was in the field, both man and beast.
Elverte a jégeső egész Egyiptomban mindazt, ami a mezőn volt: embert és állatot egyaránt.

And the hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast.
Elverte a jégeső egész Egyiptomban mindazt, ami a mezőn volt: embert és állatot egyaránt.

young private Richard Sharpe must battle both man and beast behind enemy lines.
a fiatal Sharpe közlegénynek- a mű főhősének- emberrel és állattal is meg kell küzdenie a harcvonalak mögött.

For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
Mert enyém minden elsõszülött Izráel fiai között, emberbõl és baromból; a naptól fogva, hogy megöltem minden elsõszülöttet Égyiptom földén, magamnak szenteltem azokat.

I will wipe from the earth man whom I have created man and beast, crawling creature and bird of the
Eltörlöm az embert, akit teremtettem, a földnek színéről""… az embert, a barmot, a csúszó-mászó állatokat, és az ég madarait…""… mert bánom,

Both man and beast, and the creeping things,
Az embert és barmot, a csúszó-mászó,

They can track both man and beast, notice things most others would overlook,
Mind ember, mind állat nyomát tudják követni, észrevesznek dolgokat, amin mások átsiklanának,

killed the kings of Midian, both man and beast.".
megölték Midian királyait, mind az embereket, mind a bestiákat.".

so that I cut off man and beast from it.
kiirtanék belõle embert és barmot.

Wells's science fiction classic asks the reader to consider the limits of natural science and the distinction between man and beast.
A Moreau-sziget szigete felkéri az olvasót, hogy vegye figyelembe a természettudományi határokat és a férfiak és a vadállatok közötti különbséget.

and rest, so that both man and beast might recuperate,
hogy ember és állat ismét felüdüljön,

will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman;
kivágok belõle embert és barmot, és teszem õt pusztasággá Temántól fogva,

I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven,
Elvesztek embert és barmot; elvesztem az ég madarait,

call him“householder”; for man and beast all pity to renounce, tell them their tongue is false.
félre kell dobnod az ember és állat iránti könyörületet- mondd nekik: nyelvük hamis.

What about man and beast relationships?
Mit gondolsz az emberek és a vadállatok közötti kapcsolatról?

For the health of man and beast.
Az ember és az állat egészségére.

It's an unholy mix between man and beast.
Ez egy ember és egy szörnyeteg szentségtelen keveréke.