MAN AND BEAST in Polish translation

• ludzi i zwierzęta
• człowiekiem a bestią
• człowieka i bydlę
• człowiekiem i zwierzęciem
• z ludzi i z bydła

Examples of using Man and beast in English and their translations into Polish

and cut off man and beast out of thee.
i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;

and I destroy man and beast out of it.
abym wytracił z niej ludzi i zwierzęta.

I am sending a sword on you, cutting off from you man and beast.
Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;

perfect harmony between man and beast.
jeźdźców poruszających człowiekiem i zwierzęciem.

clocklike precision of timing… man and beast moving as one… display a minimum ofwaste motion… as the whirling bolas are unleashed.
synchronizacja godna zegarka… człowiek i zwierzę poruszające się jak jedno… żaden ruch nie został zmarnowany… gdy wirujący bolas został wypuszczony.

lice should bloat upon their carrion and spread disease in both man and beast?
wszy karmiły się na ich ciałach szerząc zarazę wśród ludzi i zwierząt?

pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast.
wylałbym popędliwość swoję na nią ku wytraceniu, aby z niej ludzie i zwierzęta byli wytraceni.

The communion between man and beast, moving together as one in the fog, thick as a blanket.
Zjednoczenie między człowiekiem i bestią, którzy stają się jednością, jadąc przez gęstą mgłę.

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
I uderzę obywateli tego miasta, tak, że i ludzie i bydlęta morem wielkim pomrą.

will cut off man and beast from it.
i wytraciłbym z niej ludzi i zwierzęta;

shall cause to cease from thence man and beast?
spustoszy tę ziemię, i wygładzi z niej człowieka i bydlę.

to cut off from it man and beast?
abym wytracił z niego ludzi i zwierzęta.

For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
Gdyż wszyscy pierworodni z synów Izraelskich moi są z ludzi i z bydła: ode dnia, któregom pobił wszystkie pierworodne w ziemi Egipskiej, poświęciłem je sobie.

all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field,
co masz na polu; bo na każdego człowieka, i na bydlę, które znalezione będzie na polu,

that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession,
którą by kto poślubił Panu ze wszystkiego, co ma z ludzi, i z bydła, i z ról osiadłości swojej,

they shall remove, they shall depart, both man and beast.
mieszkał w niej; tak ludzie jako i bydlęta ruszą się i odejdą.

will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman;
a wytrcę z niej ludzi i bydło, i uczynię ją pustynią; od Teman aż

so that I cut off man and beast from it: Though these three men were in it,
abym wytracił z niej ludzi i zwierzęta, Jako żyję Ja,

And of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.
A wśród ludzi i zwierząt, i trzód też są różne kolory.

And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?
A wśród ludzi i zwierząt, i trzód też są różne kolory?