MAN AND BEAST in Slovak translation

• ľudí i zvieratá
• človeka i hovädo
• človek i zver

Examples of using Man and beast in English and their translations into Slovak

To many, Darwin's view of nature became associated with one in which the distinction between man and beast was nonexistent.
Mnohým sa tak Darwinow pohľad na prírodu stotožnil s názorom, že rozdiel medzi človekom a zvieraťom neexistuje.

To many, Darwin's view of nature became associated with one in which the distinction between man and beast was nonexistent.
Mnohým sa stal Darwinow pohľad na prírodu spätý s tým, že rozdiel medzi človekom a zvieraťom neexistuje.

so that I cut off from it man and beast.
vyhubil by som z nej ľudí i zvieratá.

so that I cut off man and beast from it.
som z nej vyplienil človeka i hovädo.

the pestilence, to cut off from it man and beast?
mor na Jeruzalem vyplieniť z neho človeka i hovädo!

But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God:
Ale nech sa prikryjú smútočným vrecom, človek i hovädo, a nech volajú k Bohu z celej svojej sily

But let man and beast be covered with sackcloth,
Ľudia i zvieratá nech sa poobliekajú do vrecovín,

all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field
sožeň rýchle svoj dobytok a všetko, čo máš na poli, lebo na každého človeka i na hovädo, ktoré sa najde na poli

shall cause to cease from thence man and beast?
zkazí túto zem a vyhladí z nej človeka i hovädo.

will cut off man and beast from it.
vyplienil by som z nej človeka i hovädo.

all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field,
čo máš na poli, lebo na každého človeka i na hovädo, ktoré sa najde na poli a nebude spratané do domu,

points to the existence of a human soul infused into humans by God- the“difference maker” between man and beast.
naznačuje existenciu ľudskej duše, ktorú Boh vložil do ľudí a ktorá je zodpovedná za rozdiel medzi človekom a zvieraťom.

You are composed of both man and beast.
Ty si… človek a zviera v zjednotení.

A goblin can smell the blood of man and beast.
Škriatok cíti pach ľudskej krvi i zvieraťa.

Based on our responsibility towards the environment and love of man and beast.
V mene zodpovednosti za životné prostredie a z lásky k človeku a prírode.

Therefore, both man and beast use plants as carriers between the sun and themselves.
Preto, ako ľudia, tak i zvieratá, potrebujú rastliny ako sprostredkovateľa medzi sebou a slnkom.

Conservationists are searching feverishly for methods to alleviate the conflict between man and beast.
Ochrancovia prírody hľadajú metódy, ktorými by zmiernili konflikt medzi slonmi a ľuďmi.

Psalms 135:8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Ž 135, 8 On pobil prvorodených Egypta, ľudí aj zvieratá.

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they will die of a great pestilence.
A pobijem obyvateľov tohto mesta, ľudí i zvieratá; pomrú na veľký mor.

Num 8:17- For all the firstborn among the children of Israel are mine, both of man and beast;
Nm 8:17- lebo moje je všetko prvorodené medzi synmi Izraelovými jako z ľudí tak i z hoviad;