MANY CASES in Hungarian translation

• sok esetben
• sokszor
• számos esetben
• sok ügyet
• a legtöbb esetben
• számos ügyben
• sok esetet
• sok eset
• számos esetet
• számos esete
• számos eset
• sok ügy
• sok ügyben

Examples of using Many cases in English and their translations into Hungarian

We have successfully solved many cases in conjunction with the police.
Számos ügyet oldottunk meg a rendőrséggel együtt is.

Antiquity witnessed many cases of differentiation of languages;
Az antikvitás sok esetről tanúskodik, amikor a nyelvek elkülönültek;

Failing to address the many cases of abuse of children within its own organisation.
Képtelen volt megfelelően kezelni a gyermekbántalmazások számos esetét saját intézményeiben.

Min-young, you know how many cases have immediate deadlines.
Min-young, tudod, hogy nagyon sok ügynek nyakunkon van a határideje.

In many cases… more info….
In many cases… további infó….

Also, there are many cases when a dog saved a person's life.
Több példa is akadt már rá, mikor egy kutyának egy fotó mentette meg az életét.

Look, you have had many cases beforeJudge Weldon.
Nézze, jónéhány ügye volt Weldon bírónő elnökletével.

H-how many cases have you solved?
Hány esetet oldottál meg?

Many cases are idiopathic(i.e., have no known cause).
Egyes esetek idiopathikusak(azaz okuk nem ismert).

There were many cases where death.
Volt több eset, ahol a halálozási.

You the one who's handling too many cases!
Te vagy aki túl sokat dolgozik!

Could bacteria in our stomach be responsible for many cases of autism?
Lehet, hogy a gyomorban lévő baktériumok felelősek az autizmus sok eseteért?

Romania reported twice as many cases as in 2007.
Románia 2007-hez képest kétszer több esetet jelentett be.

are responsible for many cases of diarrhea.
felelős lehet a hasmenés számos esetéért.

solutions to many concerns are almost instantaneous in many cases, all while allowing the companies to operate on lower operational costs than in the past.
sok megoldások szinte pillanatok alatt lezajló, sok esetben, miközben lehetővé teszi a vállalatok működésre alacsonyabb üzemi költségek, mint a múltban.

Put simply, the Court found too many cases of EU money not hitting the target or being used sub-optimally.
Egyszerűen szólva, a Számvevőszék számos esetben állapította meg azt, hogy az uniós pénzeket nem célirányosan vagy nem optimálisan használják fel.

Many cases are selected from top schools such as Harvard,
Sok esetben kerülnek kiválasztásra fentről iskolákban, mint a Harvard,

There have been many cases of poisoning and death due to intake of oleander,
Számos esetben történt már mérgezés és halál az oleander levél,

Many cases of colds and allergies lead to sinusitis(inflammation of the paranasal sinuses)
Sok esetben a megfázás és allergia orrmelléküreg-gyulladás(gyulladás a orrmelléküregeket) vezethet,

others have been granted a reprieve and many cases are under review.
meg a halálra kövezéstől, többen kegyelmet kaptak és sok ügyet felülvizsgálnak.