MASQUERADING in Hungarian translation

• álcázott
• maszkolás
• a masquerading
• maszkolva
• álcázza magát

Examples of using Masquerading in English and their translations into Hungarian

To end the reduction of all political relations into relations of power masquerading as merely technical decisions;
Hogy véget vessünk annak a leegyszerűsítő politikának, amely puszta technikai döntésként tünteti fel, és alakítja hatalmi viszonyokká a politikai viszonyokat;

Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing?
Magyarázd el újra, mi abban a jó, hogy te meg Mel férjként és feleségként tetszelegtek?

The default rules only configure the filter table, and to enable masquerading the nat table will need to be configured.
Az alapértelmezett szabályok csak a filter táblát állítják be, a maszkolás engedélyezéséhez a nat táblát kell beállítani.

Your Financial Stability Mechanism is a vicious weapon dictated by the markets, masquerading as something benign.
Az önök pénzügyi stabilizációs mechanizmusa a piacok által diktált gonosz fegyver, amely jó színben próbálja feltűntetni magát.

then claim that it is evidence or common ancestry-- a circular argument masquerading as scientific evidence?
hogy a homológia a bizonyíték a közös ős meglétére, holott ez nem más, mint a tudományos bizonyítéknak álcázott körkörös érvelés?

had taught me that there was no hope of simply ripping out the masquerading code and expecting someone who needed it to do the work of porting it onto netfilter for me.
hogy nem lesz egyszerû munka a masquerading kód kivágása a kernelbõl, s nem lehet másra bízni a netfilter-be való portolását.

the right response to the anti-Semitic garbage masquerading as human-rights advocacy from groups like Students for Justice in Palestine is a meek request for dialogue.
in Palestine által képviselt, emberi jogi érdekképviseletnek álcázott antiszemita szemétre, a párbeszédre irányuló engedékeny és alázatos felkérés marad.

then claim that it is evidence for common ancestry- a circular argument masquerading as scientific evidence?
a közös ős meglétére, holott ez nem más, mint a tudományos bizonyítéknak álcázott körkörös érvelés?

Keith Boots was a criminal masquerading as a police officer who stole class A drugs from the force which he then intended to resupply to the criminal fraternity,” said Detective Superintendent Simon Bottomley from West Yorkshire Police.
Keith Boots egy bűnöző volt egy rendőrhivatalnok álcájában, aki A kategóriás drogokat lopott a rendőrségtől, így biztosítva a bűnbandák utánpótlását”- mondta a West Yorkshire Police felügyelője, Simon Bottomley.

The entire religion of Islam is simply the violent ideology of a sixth century despot masquerading as a religious leader,
Az iszlám teljes vallása egyszerűen egy önmagát vallási vezetőnek álcázó hatodik századi zsarnok erőszakos ideológiája,

The entire religion of Islam is simply the violent ideology of a sixth century despot masquerading as a religious leader,
Az iszlám egész vallása egyszerűen egy vallási vezetőként tetszelgő hatodik századi despota erőszakos ideológiája,

Before you buy any sports nutrition supplements masquerading as legal steroids, be 100% certain that
Before you buy any sports nutrition supplements masquerading as legal steroids,

millennials exhibit an increasing aversion to exclusive, closed-minded religious communities masquerading as the hip new places in town.”.
jobban idegenkednek azoktól a kizáró és zárt gondolkodású vallási közösségektől, amelyek felveszik a város új menő helyének az álarcát.

I became aware of just how much confusion there is in the wider Linux community about issues like packet filtering, masquerading, port forwarding and the like.
megírtam a HOWTO-t, kifinomult képet kaptam arról, hogy a Linux társadalomnak milyen problémái vannak a csomagszûréssel, maszkolással, port-átirányítással és hasonlókkal.

Jörg Schindler, two propagandists masquerading as journalists who have been leading an ongoing effort to shut down PI,
Jörg Schindler készítette, két magát újságírónak kiadó propagandista, akik szüntelen harcot vívnak, hogy felszámolják a PI-t,

The masquerade ball this exhibits Prospero's attempt to‘mask'
A maszkolás labda a Prospero kísérletét mutatja,

When the celebration or masquerade is approaching, every child wants to look stylish and manly.
Amikor az ünneplés vagy a maszkolás közeledik, minden gyermek stílusos és férfias.

The Masquerade- Bloodlines.
A Maszkabál- Vérvonal.

Represented in the game Vampire: The Masquerade clans: Sabbat; Camarilla; Independent.
Képviselteti magát a játék Vampire: The Masquerade klánok: Sabbat; Kamarilla; Independent.

Glass Masquerade View details.
Glass Masquerade Részletek megnézése.