MEASURES SUCH in Hungarian translation

• az olyan intézkedések
• az olyan intézkedéseket

Examples of using Measures such in English and their translations into Hungarian

Please take into account that I do not want my neighbour Hungary to be plummeted into social conflict due to corrective measures such as this based on counter demands.
Kérem, vegye figyelembe, hogy nem szeretném, ha szomszédunk, Magyarország szociális válságba jutna az ilyen korrekciós intézkedések hatására.

Commission to work with the palm-oil-producing countries to enhance biodiversity in the plantation areas, notably through measures such as the establishment of wildlife corridors;
hogy működjön együtt a pálmaolaj-termelő országokkal az ültetvények biológiai sokféleségének fokozása érdekében, mégpedig olyan intézkedések révén, mint a vadátjárók létesítése;

Measures such as the reconnection of the floodplain to the river, re-meandering, and the restoration of wetlands can reduce
Az olyan intézkedések, mint az árterületek újbóli összekötése a folyókkal, vagy a folyókanyarulatok

Measures such as the strengthening of audit committees, more extensive audit reports
Az olyan intézkedések, mint az audit bizottságok megerősítése,

Measures such as degressivity- reducing direct payments according to the size of farms- would have a selective impact on only some Member States
Az olyan intézkedések, mint a degresszivitás- a közvetlen kifizetések mérséklése a gazdaság méretével arányosan- szelektív hatással járhat,

It is in the light of those comments that it is necessary to assess whether national measures such as those at issue in the main proceedings give full effect to the provisions of Directive 91/628,
E megjegyzések fényében kell értékelni azt, hogy az olyan nemzeti intézkedések, mint az alapügyben szereplők, biztosítják-e a 91/628 irányelv rendelkezéseinek teljes érvényesülését az általa követett célkitűzésekkel

Measures such as improving the visibility of heavy-duty vehicles or introducing advanced safety technologies(intelligent vehicles)
Az olyan intézkedések, mint a nehéz tehergépjárművek láthatóságának fokozása vagy a fejlett biztonsági technológiák(intelligens gépjárművek)

The authors recommend prioritising control measures such as risk assessment of containers before opening,
A szerzők az olyan ellenőrző intézkedések kiemelt kezelését ajánlják, mint a konténerek nyitása előtti kockázatértékelés,

With this in mind, I believe measures such as promoting reciprocity in terms of the flow of students, ongoing training of teachers in the various areas of study
Erre való tekintettel úgy gondolom, hogy a bolognai folyamat céljainak eléréséhez elengedhetetlenek az olyan intézkedések, mint a kölcsönösség előmozdítása a diákok mozgása tekintetében,

The activity rate may rise further in response to measures such as the planned changes in social benefits, but this effect will be limited by the complexity of the existing structural challenges(see below) and measures such as the phasing out of the employment tax credit.
Az aktivitási ráta tovább emelkedhet az olyan intézkedések következtében, mint a szociális ellátások tervezett változtatásai, ezt a hatást azonban korlátozza a jelenlegi strukturális kihívások(lásd lent) összetettsége és az olyan intézkedések, mint az adójóváírás fokozatos szűkítése.

low because of the fear of the complexity and cost of such undertakings, measures such as representative actions are of crucial importance.
mert félnek az ilyen lépések összetettségétől és költségeitől, az olyan intézkedéseknek mint a példát statuáló keresetek döntő jelentősége van.

This include measures such as short-time working arrangements,
Ez magában foglal olyan intézkedéseket, mint a csökkentett munkaidő,

It is therefore important to seek to bring job supply in line with demand using measures such as, for example, independent advice on vocational training, making funds available for supporting vocational training, and competition between establishments providing said training.
Ezért fontos, hogy igyekezzünk összhangba hozni egymással a munkahelykínálatot a kereslettel, olyan intézkedések révén, mint például a független szakképzési tanácsadás, a szakképzést támogató források biztosítása, továbbá a szakképző intézmények közötti verseny.

It would also involve measures such as reducing working hours,
Ez az új gondolkodásmód magában foglalna olyan intézkedéseket, mint a munkaórák csökkentése,

This should include measures such as an early involvement(starting at the planning stage),
Ennek olyan intézkedéseket is magában kell foglalnia, mint a korai(a tervezési szakaszban megkezdődő)

The Habitats Directive must also be interpreted as meaning that measures such as those at issue, together with the works to modernise
A KHV-irányelvet továbbá úgy kell értelmezni, hogy a szóban forgókhoz hasonló intézkedések a korszerűsítési munkálatokkal és az aktuális biztonsági

export refunds and other measures such as specific support for the wine,
export-visszatérítésről van szó, valamint egyéb olyan intézkedésekről, mint a bor-,

The scope of the Directive includes measures such as the timely publication of reliable
Az irányelv hatálya alá olyan intézkedések tartoznak, mint a megbízható

Furthermore, some countries introduced measures such as tax incentives(e.g. VAT refunds on bikes purchased, tax exemptions and/or
Ezenfelül egyes országok olyan intézkedéseket vezettek be, mint az adókedvezmények(például a vásárolt kerékpárokra vonatkozó héa-visszatérítések,

Armenia, Egypt, Georgia, Jordan, and Tunisia made progress in improving their business environment, through measures such as the simplification of company registration procedures,
Örményország, Egyiptom, Grúzia, Jordánia és Tunézia eredményeket ért el a vállalkozói környezet javítása terén olyan intézkedéseken keresztül, mint a vállalatok regisztrációs eljárásának egyszerűsítése,