MISHAP in Hungarian translation

• baleset
• szerencsétlenség
• baj
• balesete
• történt

Examples of using Mishap in English and their translations into Hungarian

What are the chances of a mishap?
Mik a balesetre való esélyek?

Oh, this mishap could befall anybody.".
Ó, ez a kis baleset bárkivel megeshet.".

Judging from this last mishap, that's probably the best.
Ítélve az utolsó baleset, ez talán a legjobb.

Random accidents, a lifestyle mishap.
Véletlen baleset, balsors egy életre.

An unfortunate werewolf mishap.
Sajnálatos vérfarkas incidens.

The governor's put me in charge of rectifying this little mishap.
A kormányzó rám bízta a kivizsgálását ennek a kis malőrnek.

According to the Police spokesperson, the mishap….
A rendőrségi szóvivő szerint a falopást a….

Everything goes according to plan until a mishap separates them.
Minden tökéletesen alakul köztük, míg egy félreértés szét nem választja őket.

do it to prevent further damage or mishap.
akkor a további szivárgást vagy elfolyást akadályozzuk meg.

What was your worst vacation mishap?
Mi a nyaralás legrosszabb csapda?

You call getting a boat shot out from under you and three people dead a mishap?
Maga szerint, ha kilövik az ember alól a hajót,- és hárman meghalnak, kellemetlenség?

I talk to Tommy in exchange for my silence about your mishap with the Marshal.
Beszélek Tommyval, a hallgatásomért cserébe a marsallal történt kis balesetedről.

Like, uh, friendly fire mishap.
Mint, uh, a baráti tűz balszerencséje.

I had a mishap with Sarah's computer today.
volt ma egy kis gubanc Sarah számítógépével.

do it to prevent further damage or mishap.
előzze meg a további szivárgást vagy kiömlést.

The mishap at Belgrade indicated that the Empire could not expand further until Serbia
A belgrádi baleset azt jelezte, hogy a Birodalom nem tudott tovább terjeszkedni,

In case a mishap occurs, we or the device manufacturers should never be held responsible.
Abban az esetben, ha baleset következne be, soha nem szabad felelősségre vonni minket vagy az eszköz gyártókat.

A mishap unpredictable to me was the fact that the Williamson affair was placed above the remission of the excommunication.
Előre nem látható szerencsétlenség volt számomra az a tény, hogy a Williamson-ügy felülkerekedett a kiközösítés feloldásán.

It's strange that there always seems to be a firearms mishap at this particular awards ceremony,
Furcsa, hogy mindig előfordul lőfegyver baleset, főleg ezeken az ünnepségeken,

the passage was effected without any mishap.
végül is minden baj nélkül átjutottunk.