MORE FAVOURABLE in Hungarian translation

• kedvezőbb
• előnyösebb
• kedvező
• elõnyösebb

Examples of using More favourable in English and their translations into Hungarian

with a view to making it more favourable for European SMEs and more binding.
hogy az az európai kkv-k számára még kedvezőbb és erősebb legyen.

the state of the world was not then more favourable for the perfection of Christian character than it is today.
noha a világ állapota akkor sem kedvezett jobban a keresztény jellem tökéletesítésének, mint napjainkban.

maintain provisions which are more favourable to workers than those laid down in this Directive.
fenntarthatnak olyan intézkedéseket, amelyek a munkavállalók szempontjából az ebben az irányelvben meghatározottaknál kedvezőbbek.

to tax rules but for private individuals there are other more favourable options, such as leasing.
az egyébként drága megoldás, magánszemélyek azonban sokkal kedvezőbb módon tudnak autóhoz jutni például lízingeléssel.

In addition to working pensioners, families with children can also count on further tax cuts in view of the fact that the family tax benefit relating to the number of children will also become more favourable.
Az adócsökkentéssel a dolgozó nyugdíjasok mellett a gyermekes családok is számolhatnak, kedvezőbbé válik ugyanis a gyermekek után járó családi kedvezmény.

The 140 mg once daily regimen showed a comparable efficacy profile to the 70 mg twice daily regimen but a more favourable safety profile.
A napi egyszeri 140 mg-os rezsim hasonló hatásossági profilt mutatott, mint a napi kétszeri 70 mg-os rezsim, de kedvezőbb volt a biztonságossági profilja.

The political, economic and social circumstances within the EU has not become more favourable from the enlargement's point of view since then.
Hogy az Unión belüli a politikai, gazdasági és társadalmi körülmények azóta sem lettek kedvezőbbek a bővítés szempontjából.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment.
Hogy a tagállamok bevezethetnek vagy fenntarthatnak olyan rendelkezéseket, amelyek az egyenlő bánásmód elvének védelme szempontjából kedvezőbbek.

Whether approached by decision-makers or as an active initiator, it aims to successfully pass on its experiences in order to create a more favourable legislative and administrative environment for the economy.
Döntéshozói megkeresések által és aktív kezdeményezőként egyaránt arra törekszik, hogy megszerzett tapasztalatait sikeresen át tudja adni, megcélozva a gazdaság minél előnyösebb jogszabályi és adminisztrációs környezetének megteremtését.

The Consumer does not have a termination right if the modification contains only provisions more favourable to Consumers.
Az elállás joga nem illeti meg a Fogyasztót, ha a módosítás kizárólag a Fogyasztókra nézve kedvezőbb rendelkezéseket tartalmaz.

a State of work which would be more favourable to the persons concerned.
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az érintett személyek számára előnyösebbek lennének.

a State of work which would be more favourable to the persons concerned.
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek az érintett személyek számára előnyösebbek lennének.

prevents Member States from, for example, establishing more favourable arrangements for consumers in respect of the period of limitation.
amely például abban akadályozza meg a tagállamokat, hogy az elévülési határidők tekintetében a fogyasztókra nézve kedvezőbb rendelkezéseket állapítsanak meg.

The timing of the transaction is odd considering that signs of a change can be seen, and more favourable news were reported by the company in the recent months.
A tranzakció időzítése furcsa, hiszen a Synergonnál a fordulat jelei látszanak, az elmúlt hónapokban több kedvező fejleményről is beszámolt a társaság.

with the exception if the modification contains only provisions more favourable to Visitors.
ha a módosítás kizárólag a Látogatókra nézve kedvezőbb rendelkezéseket tartalmaz.

The assessment of the Hungarian economy's prospects became more favourable both in the business sector and among households in March; however, it did not reach its level at the end of 2018.
A magyar gazdaság jövőjének megítélése márciusban az üzleti szférában és a lakosság körében is kedvezőbbé vált, de nem érte el a 2018 végit.

Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
(1) A tagállamok az ezen irányelvben megállapítottaknál előnyösebb rendelkezéseket tarthatnak hatályban vagy vezethetnek be.

Bankruptcy tourism is problematic because a debtor takes advantage of a more favourable insolvency regime in another jurisdiction without genuinely relocating to the other Member State,
A csődturizmus azért okoz problémákat, mert az adós anélkül élvezi egy másik joghatóság kedvezőbb fizetésképtelenségi rendszerének előnyeit, hogy ténylegesen átköltözne a másik tagállamba,

Supports the conditionality laid down by the EU regarding much-needed structural reforms that will help create more favourable conditions for sustainable economic growth,
Támogatja az EU által az égetően szükséges strukturális reformokkal kapcsolatban megszabott feltételeket, amelyek elő fogják segíteni kedvezőbb feltételek kialakítását a fenntartható gazdasági növekedéshez,

thereby ensuring that ships flying the flag of a third State do not receive more favourable treatment.
biztosítva ezáltal, hogy a harmadik ország lobogóját viselő hajók ne részesülhessenek előnyösebb bánásmódban.