MORE RESTRICTIVE in Hungarian translation

• korlátozóbb
• szigorúbb
• korlátozóbb jellegű
• nagyobb korlátozással
• több korlátozó
• szigorúbbak
• korlátozóbb jellegűvé
• több korlátozást

Examples of using More restrictive in English and their translations into Hungarian

although a considerable number of countries set more restrictive- 0.0 ppm.
bár az országok jelentős részében megállapított szigorúbb- 0,0 ppm.

which human rights groups feared would be more restrictive than Mubarak-era rules.
szervek működését szabályozó törvényen, amelynek bírálói attól tartottak, hogy szigorúbb lesz a Mubarak-korszak szabályainál is.

Moreover, this national scheme may not in any event be more restrictive than is necessary in order to achieve the aim pursued;
Továbbá a tagállami rendszer semmilyen körülmények között nem lehet korlátozóbb annál, mint ami a cél eléréséhez szükséges,

So anyway, you can get a little more restrictive, and as always thinking about what you do on your computer.
Szóval, akkor kap egy kis szigorúbb, és mint mindig gondolkodni, hogy mit csinál a számítógépen.

Projects which need to be notified must not be assessed in a more restrictive manner than projects exempted from notification.
A bejelentési kötelezettséggel érintett projekteket nem szabad megszorítóbb módon ellenőrizni, mint a bejelentési kötelezettséggel nem érintetteket.

On the basis of these considerations, Europeans set up immigration policies which may be more open or more restrictive, but always focus exclusively on the effects of immigration on European societies.
Ilyen megfontolások alapján az európaiak olyan bevándorlási politikákat határoztak meg, amelyek akár nyitottabbak, akár korlátozóbbak, középpontjukban minden esetben kizárólag a bevándorlásnak az európai társadalmakra gyakorolt hatásai állnak.

existing market access or capacity arrangements more restrictive.
a kapacitásra vonatkozó meglévő intézkedések szigorítására.

the priests held the Jews in a bondage far more restrictive than that of their Roman rulers.
a papság olyan kötelékkel tartotta fogva a zsidókat, mely még a római uralomnál is sokkal szorosabb volt.

eastern Balkan routes as well as to the more restrictive migration policies throughout Europe.
kelet-balkáni migránsútvonalakat lezárták, és Európa-szerte egyre szigorúbb migránspolitikát vezettek be az országok.

Kurz favors the latter and its more restrictive immigration policies,
Kurz a Keresztény Demokrata Unió szigorúbb bevándorláspolitikáját támogatja,

Further notes the Court's observation that grant procedures use more restrictive eligibility criteria
Rámutat továbbá a Számvevőszék azon észrevételére, mely szerint a támogatási eljárások korlátozóbb jogosultsági kritériumokat

(24) The current diversity of established practices for organic production of livestock between the Member States requires that it should be possible for Member States to apply more restrictive rules for the livestock and livestock products produced in their territory;
(24) az ökológiai állattartás terén kialakult tagállami gyakorlatok jelenlegi sokfélesége szükségessé teszi, hogy a tagállamok szigorúbb szabályokat alkalmazhassanak a területükön tenyésztett állatokra és előállított állati termékekre;

The application of paragraphs 2 to 5 and 7 to 11 has no effect of creating more restrictive conditions of access to the labour market of the present Member States for Croatian nationals as those existing on the date of signature of the accession treaty.
Pont alkalmazása a horvát állampolgárok számára a jelenlegi tagállamokban való munkavállalás jogosultsága tekintetében nem eredményezhet szigorúbb feltételeket, mint amelyek a csatlakozási szerződés aláírásának időpontjában fennállnak.

it could prove politically less acceptable than the second, more restrictive, option.
noha politikailag talán kevésbé elfogadható mint a második, korlátozóbb lehetőség.

The EESC is deeply worried that the Council wants to restrict the partnership principle by reverting to the current more restrictive rules for the programming period 2006-13;
Az EGSZB-t mély aggodalommal tölti el, hogy a Tanács korlátozni kívánja a partnerségi elvet, visszatérve a 2006- 2013-as tervezési időszak jelenlegi, korlátozóbb jellegű szabályaihoz; kéri az Európai Bizottságot

be treated in a more restrictive way than a national of a third country.
nem kezelhetők nagyobb korlátozással, mint egy harmadik ország állampolgára.

These standards should also apply to Community wines to be exported regardless of more restrictive rules which may be applicable in the Community
E követelményeket a kivitelre szánt közösségi borokra is alkalmazni kell, tekintet nélkül a Közösségen belül alkalmazandó esetlegesen szigorúbb szabályokra, a célból, hogy ne kerüljenek

The Parties agree that if either Party were to be of the view that the other had not correctly interpreted the terms‘significantly more restrictive' in Articles 34(2)
A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben valamelyik fél azt a nézetet képviselné, hogy a másik fél nem értelmezte helyesen a 34. cikk(2) vagy a 38. cikk(3) bekezdésében említett„lényegesen korlátozóbb” kifejezést,

the following terms apply unless more restrictive terms are specified in the text description of the Content.
a következő feltételek érvényesek, kivéve, ha a Tartalom szöveges leírásában több korlátozó feltétel szerepel.

in the event that the former would be subject to more restrictive regulatory obligations.
a további korszerűsítéshez kapcsolódó tényezőket, amennyiben ezekre szigorúbb szabályozási kötelezettségek vonatkoznának.