MOST REPRESENTATIVE in Hungarian translation

• legreprezentatívabb
• leginkább reprezentatív
• a legtöbb képviselő
• leginkább jellemző
• leginkább reprezentáló

Examples of using Most representative in English and their translations into Hungarian

In the elaboration of the criteria and the determination of the exposure limits the competent authority shall take into account the opinion of technically competent persons designated by the most representative organizations of employers and workers concerned.
Az ismérvek kidolgozásánál és a veszély határértékeinek meghatározásánál az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie a munkaadók és munkavállalók legreprezentatívabb szervezetei által kijelölt hozzáértő szakemberek véleményét.

the G20 process and links with the UN's most representative institutions, especially ECOSOC,
különösen a G20-ak szintjén és az ENSZ legreprezentatívabb intézményeivel ápolt kapcsolatai során,

range of enterprise types2, and all the organisations most representative of the diverse forms of enterprise should be involved in social dialogue at enterprise level, where they have demonstrated their representativeness.
2 továbbá a különböző vállalkozási formák legreprezentatívabb szervezeteit be kellene vonni a vállalat szintű szociális párbeszédbe, ha bizonyították reprezentativitásukat.

who designed the fifty most representative theater buildings of contemporary Europe.
a korabeli Európa ötven legreprezentatívabb színházépületét tervező bécsi Fellner és Helmer iroda munkája.

In recent years T-Systems Hungary's whole-day professional conference, with almost 2000 visitors, has become the most representative event in the info-communication sector.
a T-Systems Magyarország egész napos szakmai konferenciája közel 2000 vendég részvételével az elmúlt években az infokommunikációs szektor legreprezentatívabb eseményévé vált.

Where appropriate, the exchange rate applicable shall be the latest selling rate recorded, at the time the FTT becomes chargeable, on the most representative exchange market of the Member State concerned,
Az alkalmazandó átváltási árfolyam adott esetben a pénzügyi tranzakciós adó megfizetési kötelezettségének keletkezési időpontjában az érintett tagállam legreprezentatívabb devizapiacán jegyzett legutolsó eladási árfolyam,

by the Member State, working in close collaboration with the existing inter-branch organisations recognised as most representative in the sectors concerned.
hajtják végre szoros együttműködésben az érintett ágazatokban leginkább reprezentatívnak minősülő, már meglévő ágazati szervezetekkel.

international professional or consumer bodies most representative of the activities affected by customs
adózási ügyek által érintett tevékenységeket leginkább képviselő közösségi szintű,

since then, as the most representative organization of the producer and trading enterprises of the chemical sector in Hungary.
kereskedő vállalkozások legátfogóbb érdekképviseleti szervezeteként működik.

The Commission guidelines state that the best time of year for on-the-spot checks must be determined so as to cover the most representative undertakings and obligations of the measure to be checked and that the on-the-spot checks must be carried out during that period(7).
A Bizottság útmutatása kijelenti, hogy a helyszíni ellenőrzések legmegfelelőbb időszakát az évben úgy kell meghatározni, hogy az fedje az ellenőrizendő intézkedés legjellegzetesebb kötelezettségvállalásait, valamint hogy a helyszíni ellenőrzéseket ebben az időszakban kell végrehajtani(7).

known as“Travelers”, is located in one of the oldest and most representative streets in the protected city core of Subotica.
a szabadkai, védelem alatt álló városmag egyik legrégebbi és legreprezentánsabb utcájában található.

Martin of Tours and the Holy Savior has never been the most representative of cathedrals in the former Kingdom of Hungary,
a Legszentebb Megváltónak szentelt dóm nem volt Magyarország legreprezentatívabb temploma, szerencsés helyzetének köszönhetően,

could solicit the views of the most representative employers' organisations
kikérhetik a országuk legreprezentatívabb munkaadói szervezeteinek

normally the bid price) is used,--- the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date,--- in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date, the last trading price is used.
ezek közül a legalacsonyabbat( általában a vételi-- bid-- árfolyamot) kell használni, a forgalomképes eszközök értékét az értékelési napot megelőző munkanapon leginkább jellemző árfolyam alapján kell kiszámítani, amennyiben egy adott eszközre az értékelési napot megelőző munkanapon nincs leginkább jellemző árfolyam, úgy a legutóbbi kereskedési árat kell alkalmazni.

A Member shall, after consulting the most representative organizations of employers and workers, adopt all necessary and appropriate measures,
A munkáltatók és munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel történt konzultációt követően a tagállam köteles valamennyi szükséges

Where necessary, the competent authority shall, after consultation with the most representative organisations of employers and workers concerned, where such exist, define the line
Ahol arra szükség van, az illetékes hatóságoknak az érintett munkáltatók és munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel folytatott konzultáció után- amennyiben ilyenek vannak- meg kell határozniuk azt a határvonalat,

and after consulting the most representative organizations of employers and workers,
a munkáltatók és a munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel történő konzultációt követően,

A Member ratifying this Convention may, after consultation with the most representative organisations of employers and workers concerned,
Az a tagállam, amely ratifikálja az Egyezményt, az érdekelt munkáltatók és munkavállalók legreprezentatívabb szervezeteivel történő konzultációt követően,

In designating the most representative partnership at national, regional, local or other level, the Member State
Az országos, regionális, helyi vagy más szintet legmegfelelőbben képviselő partnerek kijelölése során a tagállam valamennyi érintett szerv bevonásával széles körű

which are rarely the most representative, and it appears to test citizens' views in advance,
a párbeszédet a legaktívabb szervezetekre korlátozzák,"> amelyek csak kivételesen a leginkább reprezentatívak, és előre tesztelik a polgárok nézeteit annak érdekében,