NAMESPACES in Hungarian translation

• névterek
• namespaces
• névteret
• névtereket
• névtérbe

Examples of using Namespaces in English and their translations into Hungarian

It can also be used to rename the default namespaces.
Az alapértelmezett névterek átnevezésére is használható.

Namespaces are used to organize code
A névterek a kódok logikai csoportokba rendezésére

Let's take a look at one of the most widely known namespaces.
Vizsgáljuk meg közelebbről az egyik, legszélesebb körben ismert jóslatot.

This is a sitemap over all available pages ordered by namespaces.
Az összes elérhető oldal áttekintése névterek szerint rendezve.

It is simply a way to distinguish between namespaces.
Ez csak egy módja annak, hogy különbséget tenni a névterek.

most importantly namespaces.
például a névtereket.

When planning program level namespaces, it is worth differentiating the namespaces containing definitions from those which can be placed in header files and which contain only declarations.
Program szintű névterek tervezése során érdemes különválasztani a fejállományba helyezhető, csak deklarációkat tartalmazó névteret, a definíciók névterétől..

There are also no distinct namespaces in JavaScript, which means that everything gets defined in one globally shared namespace.
A nyelvben nincsenek beépített névterek, ami azt jelenti hogy minden, egyetlen globálisan megosztott névtérben kerül deklarálásra.

that is to nest them in each other(nested namespaces).
egymásba ágyazzuk őket(nested namespaces).

Note: RDF URI references are compatible with International Resource Identifiers as defined by[XML Namespaces 1.1].
Megjegyzés: Az RDF URI hivatkozások kompatibilisek a Nemzetköziesített forrásazonosítóval(Internationalized Resource Identifier, vagy IRI) amelyet az XML névterek specifikációja, az[XML Namespaces 1.1] definiál.

The global namespace for a module is created when the module definition is read in; normally, module namespaces also last until the interpreter quits.
A modulok részére a globális névtér a modul definíció olvasásakor jön létre- általános esetben a modul névterek az értelmezőből való kilépésig megmaradnak.

In case a compiler find more namespaces with the same name, it unifies their contents,
Amennyiben a fordító több azonos nevű névteret talál, azok tartalmát egyesíti,

Advanced concepts for users who want to take advantage of modularity, namespaces, typing and schemas.
Fejlett koncepciók azoknak a felhasználóknak, akik szeretnék kihasználni a moduláris, névterek, gépelési és sémák előnyeit.

We can coordinate and map different namespaces more easily than to agree on common categories upfront.
Könnyebb különböző névtereket koordinálnunk és egymásra vetítenünk, mintsem hogy előre egyetértésre jussunk a közös kategóriákban.

Php will fail for any extension which requires customized namespaces which is included inside the conditional above such as Extension:
Php karbantartószkript nem tud lefutni, ha bármely kiterjesztés olyan egyedi névteret igényel, amely a feltétel része,

without being bogged down by the details of types, namespaces, and schemas.
anélkül, hogy a típusok, névterek és sémák részleteit megakadályoznák.

An assembly can be a single file or multiple files linked together(through al. exe) which may contain many namespaces and objects.
Egy assembly állhat egy fájlból, vagy több összelinkelt fájlból(az al. exe segítségével), ami több névteret és objektumot tartalmazhat.

more logically structured namespaces.
több logikailag strukturált névtérbe.

this is RDF/XML content, and to identify the namespaces being used within the RDF/XML content.
általános információkat tartalmaznak az RDF/XML tartalom"kezeléséről", valamint deklarálják az RDF/XML tartalmon belül használt névtereket.

NET pages and controls will be compiled on the server, define the namespaces that are included for each page, and define the session state
NET-lapok és -vezérlők lefordításának módja a kiszolgálón, meghatározhatók az egyes lapokhoz tartozó névterek, valamint megadhatók a munkamenet-állapot