NEED TO BECOME in Hungarian translation

• kell válniuk
• kell válnia
• kell legyen
• kell válnod

Examples of using Need to become in English and their translations into Hungarian

Our universities need to become catalyzing places of transformative action for the contexts shaping and shaped by them.
Egyetemeinknek az átalakító cselekvés katalizátoraivá kell válniuk az őket formáló és alakító kontextusban.

Reduced budgets mean IT departments need to become more flexible, and it's not just about hardware.
A csökkentett költségek azt jelentik, hogy az informatikai részlegeknek rugalmasabbá kell válniuk, és ez nem csak a hardverről szól.

Here are some things the Bible says about you that need to become things you say about yourself.
Itt van pár dolog, amit a Biblia mond rólad, amiknek olyan dolgokká kell válniuk, amiket magadról mondasz.

In order to safeguard the future of the MU continent, players need to become as powerful as possible.
A MU kontinens érdekében a MU Legend játékosainak a lehető legerősebbé kell válniuk.

education and training systems need to become more effective, equitable and responsive to labour market
képzési rendszereknek hatékonyabbá és méltányosabbá kell válniuk, és gyorsabban kell reagálniuk a munkaerő-piaci

In the Union's decentralised legal system, national judges often need to become"Union law judges" to be able to fulfil their responsibilities.
Az Unió decentralizált jogrendszerében a nemzeti bíráknak gyakran az„uniós jog bíráivá” is kell válniuk ahhoz, hogy ellássák a feladataikat.

The idea that we need to become something else than what we are is,
Azt azonban, hogy nekünk másnak kell lenni, mint amilyenek vagyunk,

Still, if you decide to try to win this game is Prime World- you will need to become not only one of the two warring sides.
Mégis, ha úgy dönt, hogy megpróbálja megnyerni ezt a játékot a Prime World- meg kell lenni nem csak az egyik a két háborúzó fél.

There are four specific factors which anyone will need to become successful: 1. Goals and plans.
Vannak négy egyedi tényezők, amelyek bárki lesz szükség-hoz válik sikeres: 1. Célok és tervek.

These undergraduate programs lay the foundations that individuals need to become well-versed in their chosen industry.
Ezek egyetemi programok megalapozása, hogy az egyének kell, hogy legyen jártas az általuk választott iparágban.

discontent, or the need to become someone.”.
az elégedetlenségtől vagy a valakivé válás igényétől hajtva.

produce four-fifths of the Union's GDP, urban areas need to become highly competitive zones with a dense economic fabric, poles of attraction for technological excellence, and they must be directly connected to their regional support base.
a technológiai kiválóság vonzási pontjaivá kell válniuk, és közvetlenül kötődniük kell regionális támogatási alapjukhoz.

sustainable development therefore need to become a real strategic priority within the European Union's foreign policy,
tényleges stratégiai prioritássá kell válnia az Európai Unió külpolitikájában, valamint a Földközi-tenger térségére, és az azon túli

He was determined that his sons would have a good education and not need to become miners so John's father Frank E T Kingman was able to study at the University of Bristol,
Elhatározta, hogy az ő fia volna jó nevelést, és nem kell válniuk bányászok így John apja Frank ET Kingman képes volt tanulni a Bristoli Egyetemen dolgozott,

In a narrower sense, the utilization of knowledge means the need to become a business-type university,
Szűkebb értelemben pedig a tudás hasznosítása az üzleti típusú egyetemmé válás szükségességét jelenti, mely hátterében az áll,

it is also true that, in the fight against organised crime, we have such a need to become more efficient that I am inclined to think that an extra resource does not deserve to be overlooked.
hogy a szervezett bűnözés elleni küzdelemben olyannyira szükségünk lenne a nagyobb hatékonyságra, hogy hajlamos vagyok azt gondolni, hogy semmilyen plusz erőforrást nem érdemes figyelmen kívül hagynunk.

Local government needs to become self-sustaining.
Az önkormányzatoknak önfenntartóvá kell válniuk.

Sustainable needs to become the new norm.
A fenntarthatóság kell, hogy legyen az új norma.

That way I know each piece needs to become 12.
Az előbb megállapítottuk, hogy minden törtnek a nevezője 12 kell, hogy legyen.

This degree will give you the fundamental skills needed to become an information systems professional.
Az ilyen mértékű megadja az alapvető készségek szükségesek, hogy lesz egy információs rendszerek szakember.