NEED TO RUN in Hungarian translation

• kell futtatni
• kell elfutni
• menekülni kell
• kell futni
• futnia kell
• le kell futtatnia
• szükség-hoz fuss
• kell szaladni

Examples of using Need to run in English and their translations into Hungarian

There is no need to run!
Hallgassátok meg! Nem kell elfutnotok!

Anyway, well, I need to run.
Mindegy, nekem most rohannom kell.

Lying in my house that I need to run with.
Hazudsz, hogy az én házamban Meg kell futtatni.

But you… you need to run.
De neked… neked menekülnöd kell.

we might need to run a few identity checks.
hogy el kell végeznünk pár ellenőrzést.

No, there is no need to run.
Nem, nem kell rohanni.

We are the ones who need to run by them.
Mi vagyunk azok, akiknek irányítaniuk kell ezt.

To divide 2xDVD5 need to run a batch file(a file 2xDVD5)
A divízió 2xDVD5 kell futtatni a batch file(fájl 2xDVD5)

You no longer need to run to the store for a refreshing ice cream,
Többé már nem kell futtatni a boltba egy frissítő fagylaltot,

You may need to run Isinteg several times until the summary report returns no errors.
Lehet, hogy többször is le kell futtatnia az Isinteg segédprogramot, míg az az összegző jelentésben nem jelennek meg hibák.

In some case the port is solely designed for use by engineers who need to run software on the television,
Néhány esetben a port kizárólag használatra tervezték a mérnökök, akik kell futtatni szoftvert a televízió,

There's no need to run Ethernet cables,
Van nem szükség-hoz fuss Ethernet kábeleket,

To this end, our protein need to run all the time on the branches,
Ebből a célból a fehérje kell futtatni minden alkalommal az ágak,

When you're out in the car and need to run into the store for a minute, you might not
Ha kint jársz az autóban, és egy percig be kell futni a boltba, akkor nem akarod,

Such dogs need to run to move otherwise the health will be bad,
Ezek a kutyák kell futtatni mozog másképp egészségügyi gyenge, ez a fajta

The song"John Wayne" is about Gaga's"incessant need to run after wild men" and getting bored of"the same old John.".
A John Wayne című dal Gagáról szól“szüntelenül futnia kell egy vad ember után” és megunja a régi John-t.

there is no need to run and look for paper, pencils
akkor nem kell futtatni, és keresse meg a papír,

John Wayne: Gaga's"incessant need to run after wild men" and getting bored of"the same old John.".
A John Wayne című dal Gagáról szól“szüntelenül futnia kell egy vad ember után” és megunja a régi John-t.

For the pagination 3xDVD5 need to run the batch file from the folder with the installer.
A felosztáshoz 3xDVD5 ⇛ kell futtatni a batch fájlt a mappából a telepítő.

The ones that fit right in- the ones who need to run, who will probably keep running for the rest of their lives.
Az egyik, aki teljesen ide illik- a másik, akinek futnia kell, aki talán élete végéig futni fog.