NEED TO TRAVEL in Hungarian translation

• kell utazniuk
• szükség utazásra
• szükséges utazgatni
• kell utazni
• kell utaznia
• kell utaznod
• az utazás szükségességének
• a közlekedési igényt
• kell megtenniük

Examples of using Need to travel in English and their translations into Hungarian

is much more economical with resources because it significantly reduces the need to travel.
alkalmazó életmód sokkal takarékosabb az erőforrásokkal, mivel jelentősen csökkenti a közlekedési igényt.

says,‘I remember the stress over the cost and the need to travel by myself, as I felt I had nobody to turn to..
azt mondja:„Emlékszem, a stressz a költség és az utazás szükségességének magam, ahogy éreztem, senki sem fordulni.

same as banning all petroleum-powered vehicles, but cities filled with electric cars- which only need to travel short distances on city streets- would be far cleaner.
mint az összes kőolajmotoros jármű betiltása, ám az elektromos autókkal töltött városok- amelyeknek csak a városi utcákon rövid távolságot kell megtenniük- sokkal tisztábbak lennének.

standards of care in other Member States is another important factor for those of us who may need to travel abroad for treatment.
nyújtott ellátás minőségére és normáira vonatkozó tájékoztatás egy további fontos tényező azok számára, akiknek esetleg külföldi gyógykezelésre kell utazniuk.

improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.
amikor a betegeknek az egészségügyi ellátás igénybevételéhez külföldre kell utazniuk, a betegek számára biztosítani kell a mobilitást.

This figure tells how far, on the average, reporters need to travel to get to school.
Ez az szám azt mutatja meg, hogy a adatközlőknek átlagosan mekkora távolságot kell megtenniük, hogy eljussanak az iskolába.

Typical tablets need to travel through our metabolic rate system before they could enter our bloodstream and also come to our cells.
Tipikus tabletta kell utazni az anyagcserét rendszer előtt léphetett a véráramba, és is jönnek a sejtjeink.

Usual drug need to travel through our metabolic rate system prior to they could enter our bloodstream and show up at our cells.
Szokásos gyógyszer kell utazni az anyagcserét rendszer előtt tudták meg a véráramba, és mutassa fel a sejteket.

In Africa, millions of people need to travel further and further year on year in order to find water,
Afrikában sok millió embernek évről évre egyre távolabb és távolabb kell utaznia ahhoz, hogy vizet,

Usual medicine need to travel through our metabolic rate system before they can enter our bloodstream
A gyógyszerek szokásos kell utazni az anyagcserét rendszert, mielőtt azok léphetnek be a véráramba,

It is understood that you are a businessperson and may need to travel a lot,
Nyilvánvaló, hogy egy üzletembernek olykor sokat kell utaznia, különösen,

or frequently need to travel.
vagy gyakran kell utaznod.

No need to travel into space sitting from your home you can live amazing adventures in our category of alien games.
Nem kell utazni az űrbe ül otthonról élhet hihetetlen kalandok a mi kategóriában Űrlényes játékok.

More than 30 per cent of the rural population need to travel more than five hours to the closest market, about 80 per cent need more than two hours to reach the next market.
A vidéki lakosság több mint 30%-nak 5 óránál is többet, míg a lakosság nagyjából 80%-nak pedig több mint 2 órát, kell utaznia a legközelebbi piacok eléréséhez.

or frequently need to travel.
vagy gyakran kell utaznod.

Typical products need to travel through our metabolism system prior to they could enter our bloodstream and come to our cells.
Tipikus termékek kell utazni az anyagcsere-rendszer előtt tudták meg a véráramba, és jöjjön el a sejteket.

or frequently need to travel.
vagy gyakran szükséges utaznod.

Some people may need to travel, but the reason for that might be because they have got somebody to meet
Egyeseknek lehet, hogy el kell utazniuk, de ez azért lehet, mert ott találkozniuk kell valakivel

Most of them have family members living in Hungary and often need to travel to Hungary to engage in small-scale business activity or to receive higher education.
Legtöbbjüknek rokonai élnek Magyarországon, és gyakran kell odautazniuk kisebb üzleti tevékenységek végzése vagy felsőoktatás igénybe vétele céljából is.

there would be no need to travel, because there is truly nowhere to go but the present.
akkor nem lenne szükség az utazásra, mert valóban nincs hová menni, csak a jelenbe.