NEW TERM in Hungarian translation

• egy új kifejezés
• egy új fogalmat
• az új félév
• egy új kifejezést
• egy új szó
• új terminus

Examples of using New term in English and their translations into Hungarian

This new term refers to efforts to develop a technology to take greenhouse gases out of the air and/or to cool the atmosphere.
A geoengineering egy új kifejezés, amely olyan technológiák kifejlesztésére irányuló erőfeszítésekre utal, amelyek az üvegházhatást okozó gázok levegőből történő kivételére és/ vagy a légkör hűtésére szolgálnak.

The term"superfood" is a fairly new term referring to foods that offer maximum nutritional benefits for minimal calories.
A“szuperétel” kifejezés egy meglehetősen új kifejezés, amely olyan élelmiszerekre utal, amelyek maximális táplálkozási előnyeket kínálnak minimális kalóriatartalom mellett.

By introducing an entirely new term“”…” jihad fee sabil Allah(Struggle in the way of God)“”…” he purified warfare from its purely material or vested interests and self-serving motives.
Bevezetett egy teljesen új fogalmat- dzsihád fí szabíl Allah- és ez által megtisztította a harcot az anyagi és önző érdekektől.

had developed so many other meanings from use in other religions and practices that a new term was needed to connote precisely what had been discovered.
vallási gyakorlatok területén azonban a lélek szó olyan sok más jelentést kapott, hogy egy új szó megalkotása vált szükségessé, ami pontosan ezt az új felfedezést jelenti.

In the 80 years of the last century in the US law-making system a new term appeared-"delinquent behavior.".
Az elmúlt évszázad 80 évében az amerikai jogalkotási rendszerben egy új kifejezés jelent meg-"bűnös viselkedés".

A new term for five EU funds providing support under cohesion policy in the 2014-2020 programming period.
beruházási alapok(ESB-alapok): új terminus, amely a 2014- 2020-as programozási időszakban a kohéziós politika keretében támogatást nyújtó öt uniós alapot jelöli.

albeit a fairly new term, is not a new phenomenon,
habár új terminus, nem új jelenség,

was added later was only a new term to signify their doctrine.
ami később meg is érkezett, csupán egy új kifejezés volt, amivel megnevezhetik a tanukat.

We invented a new term to make our intent clear
Ezért bevezettünk egy új kifejezést a szándékunk tisztázása,

pretend like everything's fine because you learned a new term about yourself.
csak mert tanultál egy új kifejezést magadról.

Though weakened, Mr. Putin gets a new term and possibly energy to reverse his slide
Meggyengülése ellenére Putyin új feltételeket és valószinűleg energiát kap ahhoz,

The terminology has also been adjusted to the new term"applicants in need of special procedural guarantees".
A terminológiát is az új fogalomhoz-„különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezők”- igazítottuk.

With the settlement of the western prairie, the new term Great Plains States was used for the row of states from North Dakota to Kansas.
A nyugati préri benépesítésével az új megnevezés, a Nagy Préri államai, az Észak-Dakotától Kansasig fekvő államokat jelölte.

Don't representatives of the food industry use this new term, and how can consumers protect themselves?
Nem az élelmiszeripar képviselői használják ezt az új kifejezést? És a fogyasztók miként védhetik meg magukat?

Over the past decade or so, I have heard a new term for leaders come into common usage: servant leader.
Az elmúlt évtizedben egy új terminus ütötte fel a fejét, és került- főként Nyugaton- a köztudatba: a servant leader, vagyis a szolgáló vezető.

In this context you also use the new term'human security' as a pretext for preventive wars.
Ebben az összefüggésben az"emberi biztonság” új kifejezését is a megelőző háborúkra adott kifogásként használja.

First, let's see what hides abbreviation bmx, because new term may be confusing to some players looking for fun in the vast global network.
Először is, lássuk, mit rejt rövidítés bmx, mert az új kifejezés zavaró lehet, hogy néhány játékos looking for fun a hatalmas globális hálózata.

does the fact that the new term was individually negotiated preclude,
hogy az új kikötést egyedileg megtárgyalták, minden esetben kizárja-e

It is not insignificant that the new term for rejecting Catholic teaching is the psychological word"dissent.".
Nem elhanyagolható, hogy a katolikus tanítás elutasításának új kifejezése egy pszichológiai szó:"nézeteltérés".

When the new term started… Rikako was a bit of a sensation with us simple country boys.
Amikor az új tanév elkezdődött Rikako kisebb szenzációnak számított köztünk, falusi gyerekek között.