NO-GO in Hungarian translation

• no-go
• nem megy
• no go

Examples of using No-go in English and their translations into Hungarian

Danish Prime Minister warns of emergence of Muslim parallel societies, no-go zones.
A dán miniszterelnök nemrég megígérte, hogy fel fogja számolni a muszlim párhuzamos társadalmat és a no-go zónákat.

Robots readied to enter nuclear no-go zones.
A robotok felkészülnek arra, hogy belépjenek a nukleáris no-go zónákba.

We can argue about whether no-go zones exist
Lehet azon vitatkozni, hogy vannak-e no-go zónák vagy sem,

there are still no-go zones in France ruled by a handful of gangs of criminals who get more and more radical as the years go by.".
még mindig vannak no-go zónák Franciaországban, amelyeket az évek múlásával egyre inkább szélsőségesebbé váló bűnözők bandái uralnak.".

While chocolate itself is- thankfully- absent from this no-go list, expectant mothers are recommended against overindulging in the tasty treat due to its fat, sugar and caffeine content.
Míg a csokoládé önmagában- szerencsére- hiányzik ez nem megy lista, kismamák számára ajánlott ellen overindulging az ízletes csemegét miatt zsír-, cukor- és koffeintartalmú.

Houtved is referring to the growing number of no-go zones in suburbs of Copenhagen
Houtved azokra a Koppenhága és más dán külvárosában egyre növekvő számú no-go zónára utalt,

Black Lives Matter extremists, but a no-go zone for conservatives.”.
a Black Lives Matter szélsőségeseinek”, de no-go zóna a konzervatívoknak.

the transformation of their old neighborhoods into no-go zones, to be an“enrichment.”.
a régi városrészek no-go zónákká alakulását nem tekintik„gazdagításnak”.

as evidenced by the proliferation of no-go zones, Sharia courts,
amint azt a elterjedése no-go zónák, saría bíróságok,

Immigrant gangs often operate or seek refuge in so-called no-go zones that are effectively off limits to Danish authorities.
A bevándorlóbandák gyakran úgynevezett tiltott zónákban tevékenykednek vagy rejtőznek el, amelyek gyakorlatilag a dán hatóságok számára is megközelíthetetlen területnek számítanak.

Islamic extremists are stepping up the creation of“no-go” areas in European cities that are off-limits to non-Muslims.
Iszlám szélsőségesek folyamatosan növelik a gettók/”no-go” zónák számát az európai városokban, amelyek olyan területek, ahol többé nem érvényesek a nem muzulmán törvények.

Your scientists identified this no-go, and in experiments, removed this chemistry from certain mammals in the laboratory.
Tudósaitok azonosították ezt a bizonyos no-go-t és laboratóriumban, kísérletileg eltávolították ezt a hatóanyagot bizonyos emlősökből.

In August 2011 police Inspector Bernard Witthaut admitted to the Westdeutschen Allgemeinen Zeitung that no-go areas, which are beyond police control,
Augusztusában Bernard Witthaut nyomozó a Westdeutschen Allgemeinen Zeitung újságnak beismerte, hogy a no-go övezetek,- olyan területek, amelyek felett a rendőrség elvesztette

The so-called'no-go' zones are areas of cities that the authorities are unable to keep under their control," the leaflet says.
A no-go zónáknak nevezett területek olyan városrészek, amelyeket a hatóságok nem képesek ellenőrzésük alatt tartani."- mondja a kormányzati tájékoztató füzet.

in Malmö's“no-go” Seved neighborhood.
mindkét eset Malmö No-Go Zónájában történt.

The existence of no-go zones has been admitted by the German Chancellor and Swedish state leaders.
A német kancellár asszony, a svéd állami vezetők is elismerik a no-go zónák létezését.

He believes that something has to be done about the rule of fear that exists on his own estate, a no-go area for the police.
Ő hisz abban, hogy valamit tennie kell a félelem ellen, ami az ő környékét mételyezi, és ahova a rendőrök sem járnak.

They should be left somewhere where no-go zones or zoos should be built to accommodate them.”.
Ott kéne őket felejteni valahol, hozzanak létre számukra egy no-go zónát vagy egy állatkertet.”.

What is not allowed in the real world, must also be a no-go in the virtual world.
Amit nem szabad a való világban, az legyen tilos a virtuális világban is.

in Malmö's“no-go” Seved neighborhood.
mindkét eset Malmö No-Go Zónájában történt.