ON THE METHODS in Hungarian translation

• módszereiről
• módjáról
• módszerekről
• módszerekre
• módszereire

Examples of using On the methods in English and their translations into Hungarian

in particular, on the methods used by the Member States.
a határozat végrehajtásának eredményéről, különösen a tagállamok által alkalmazott módszerekről.

Member States shall provide the Commission with all relevant information on the methods used in compiling the data.
(1) A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátanak az adatok összeállításában felhasznált módszerekre vonatkozó minden információt.

Proposal for a COUNCIL REGULATION on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax.
Javaslat- A TANÁCS RENDELETE a pénzügyi tranzakciós adó alapú saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról.

Detailed information on the methods used during the processing of the tissues and cells including details of the validation for the critical processing procedure;
Részletes információk a szövetek és sejtek feldolgozása során alkalmazott módszerekről, többek között a kritikus feldolgozási eljárások validálásáról.

Guidance documents on the methods for undertaking measurements and calculations adopted by the Parties at the session of the Executive Body shall be taken into account.
Figyelembe kell venni a szerződő felek által a végrehajtó szerv ülésén a mérések és számítások módszereire vonatkozóan elfogadott iránymutató dokumentumokat.

At the Third Congress we adopted a resolution on the organisational structure of the Communist Parties and on the methods and content of their activities.
A III. kongresszuson elfogadtunk egy határozatot a kommunista pártok szervezeti felépítéséről, munkájuk módszereiről és tartalmáról.

EFSA does not explicitly take position on the methods currently used for killing and skinning seals.
Az EFSA nem foglal állást kifejezetten a fókák leölésére és megnyúzására használt jelenlegi módszerekről.

Next is Training which means that all employees should receive regular training on the methods and concepts of quality.
Képzés: A munkavállalóknak rendszeres képzésben kell részesülniük a minőség módszereiről és koncepciójáról.

FIFTH COMMISSION DIRECTIVE 93/73/EEC of 9 September 1993 on the methods of analysis necessary for checking composition of cosmetic products.
A Bizottság 93/73/EGK ötödik irányelve(1993. szeptember 9.) a kozmetikai termékek összetételének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati módszerekről.

To this end, on request by Eurostat, Member States shall supply information on the methods used in producing the statistics.
E célból az Eurostat felkérésére a tagállamoknak tájékoztatást kell adniuk a statisztikai adatok előállításához alkalmazott módszerekről.

It is up to the local school to decide on the methods it wants to use,
A helyi iskola döntheti el, hogy milyen módszereket alkalmaz, és hogy tart-e

Now we will not touch on the methods of conducting such a conversation,
Most nem érintjük az ilyen beszélgetés lebonyolításának módszereit, és arra összpontosítunk,

Provide national reference laboratories with details and guidance on the methods of laboratory analysis,
A nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása a laboratóriumi analitikai, tesztelési, illetve diagnosztikai módszerek, ezen belül a referenciamódszerek részleteiről

He improved on the methods at Treblinka by building his gas chambers ten times larger, so that they could kill
Höß finomította a Treblinkában látott módszereket, a gázkamrák tízszer nagyobbak voltak,

Providing national reference laboratories with details and guidance on the methods of laboratory analysis,
A nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása a laboratóriumi analitikai, tesztelési, illetve diagnosztikai módszerek, ezen belül a referenciamódszerek részleteiről

The two Parties shall decide together on the methods needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.
A két fél együtt határozza meg az e cím hatálya alá tartozó területeken folytatandó együttműködéshez szükséges módszereket.

the determination of the appropriate level of knowledge and competence shall not be based solely on the methods listed in subparagraph(b).
a szakértelem megfelelő szintjét nem lehet kizárólag az első albekezdés b pontjában felsorolt módszerek alapján meghatározni.

The rapporteur agrees with the decision to leave it to national decision-makers to decide on the methods to be used to reduce transport emissions.
Az előadó egyetért azzal a döntéssel, miszerint a közlekedésből származó kibocsátás csökkentésére alkalmazott módszereket a tagállami döntéshozókra kell bízni.

The physical hazards of substances and mixtures should be determined through testing based on the methods or standards referred to in part 2 of Annex I to CLP.
Az anyagok és keverékek fizikai veszélyeinek meghatározását a CLP I. melléklete 2. részében hivatkozott módszereken és szabványokon alapuló vizsgálatokkal kell elvégezni.

containing vital entail on the methods and whereabout of.
amelyek… létfontosságú módszer infókkal rendelkeznek és bûnözõi hálózatot létesítettek.