PARTIAL OR TOTAL in Hungarian translation

• részleges vagy teljes

Examples of using Partial or total in English and their translations into Hungarian

A partial or total tear of a meniscus may occur when a client quickly twists
A részleges vagy teljes szakadás lép fel, amikor egy személy gyorsan elfordítja

A partial or total tear may occur when a person quickly twists
A részleges vagy teljes szakadás lép fel, amikor egy személy gyorsan elfordítja

mergers and partial or total relocations by multinationals are happening in various EU countries,
összeolvadási és részleges vagy teljes áttelepítési folyamatai több uniós országban zajlanak, többek között hazámban,

While partial or total smoking bans have been introduced in many European countries ending patrons' ability to smoke in bars, cafes and other public venues,
Miközben ugyanis az EU több országában az éttermekben, kocsmákban, nyilvános helyeken részleges vagy teljes dohányzási tilalom van érvényben, az EUobserver szerint egyes országokban még mindig könnyűszerrel lehet olyan helyeket találni,

Six months from the 15th day following the date of dispatch, GLS Hungary will be barred from its liability arising from the provision of postal service relating to damages arising from the destruction, partial or total loss or damage of the consignment,
A feladást követő 15. naptól számított hat hónap elteltével elévülnek GLS Hungary-vel szemben a postai szolgáltatás nyújtásából eredő kártérítési felelősségére a postai küldemény megsemmisüléséből, részleges vagy teljes elveszéséből, megsérüléséből,

where this increase is due to:(i) the partial or total reduction in the importing Contracting Party, as provided for in the Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.
termékre kivetett vámok és azonos hatású díjak részleges vagy teljes csökkentése az importáló fél területén a megállapodásban előírtak szerint; és.

full integration into the customs union, exemptions from the tax, partial or total, depending on economic requirements, may be authorized for local products up to 31 December 1995.
a helyi termékek tekintetében a gazdasági követelményektől függő, részleges vagy teljes adómentességeket lehet engedélyezni 1995. december 31-ig.

is specifically undertaken to counter this game, partial or total remission occurs in a properly prepared patient.
hogy kivédjék ezt a játszmát, a megfelelően előkészített betegnél részleges vagy teljes átmeneti javulás áll be.

including the partial or total exclusion of an institution from monetary policy operations in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements;
beleértve az intézmény részleges vagy teljes kizárását a monetáris politikai műveletekből a kötelező tartalékképzési követelmények súlyos megsértése esetén;

its relations with counterparties, including the partial or total exclusion of a reporting agent from monetary policy operations in the case of a serious infringement of statistical reporting requirements;
az ügyfeleivel fennálló kapcsolataiban, beleértve az adatszolgáltató szervezet részleges vagy teljes kizárását a monetáris politikai műveletekből, a statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek súlyos megsértése esetén;

is dependent on partial or total transfer to the primary producers;
az elsődleges termelőknek való teljes vagy részleges továbbítástól függ;

without modification, for use as a partial or total replacement of breast milk; feeding bottles and teats.
anélkül alkalmasak az anyatej teljes vagy részleges helyettesítésére- cumisüvegek és cumik.

on the other hand, the EESC considers that a partial or total abandonment of nuclear power would compromise the EU's chances of respecting its commitments on the climate issue".
az EGSZB úgy látja, hogy a nukleáris energia felhasználásának teljes vagy részleges elhagyása csökkentené annak esélyét, hogy az EU eleget tudjon tenni az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségeinek”.

(f) shares issued in consideration for the partial or total renunciation by the management of a limited partnership with a share capital of its statutory rights over the profits,
Egy betéti részvénytársaság vezetőségének az alapító okiratban rögzített nyereségre vonatkozó jogáról történő részleges vagy teljes lemondása ellenértékeként kibocsátott részvények,

should be collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
olyan fizetésképtelenségi eljárásoknak kell lenniük, amelyek az adós vagyonának részleges vagy teljes lefoglalását és felszámoló kijelölését foglalják magukba.

and involving the partial or total divestment of the employer's assets
amely a munkáltató vagyonának részleges vagy teljes lefoglalásával, valamint felszámoló

total exemption from import or export duties, such partial or total exemption must be applicable in all cases,
teljes mentességet írnak elő, az ilyen részleges vagy teljes mentesség minden esetben alkalmazandó, tekintet nélkül a tartozás keletkezésének körülményeire;

export duties pursuant to Articles 181 to 187, such partial or total exemption shall also apply in cases where a customs debt is incurred pursuant to Articles 202 to 205,
kiviteli vámok alóli részleges vagy teljes mentességről rendelkeznek, az ilyen részleges vagy teljes mentességet olyan esetekben is alkalmazni kell, amikor a vámtartozás a 202-205., 210. vagy 211. cikkek alapján keletkezett, amennyiben a bejelentő eljárása nem volt csalárd

Partial or total blindness.
Részleges vagy teljes vakság.

Partial or total renovations.
Részleges vagy teljes felújítás.