FULL OR PARTIAL in Hungarian translation

• teljes vagy részleges
• teljeskörű vagy részleges
• részben illetve teljes mértékben
• teljes vagy részbeni
• részben vagy egészben

Examples of using Full or partial in English and their translations into Hungarian

The full or partial refund of the purchase price shall be completed in the same form as the Customer's original payment for the product.
A teljes, illetve részleges vételár visszafizetésre minden esetben a termék árának Megrendelő általi kifizetésével azonos módon kerül sor.

The School is able to offer full or partial scholarships to deserving applicants who cannot afford to attend otherwise.
Képesek vagyunk nyújtani a részleges vagy teljes ösztöndíjat, hogy segítse érdemes jelöltek, akik egyébként nem a lehetőséget, hogy csatlakozzanak a választott pályára.

This would allow citizens to obtain a full or partial qualification on the basis of skills and competences acquired outside formal education.
Ez lehetővé tenné a polgárok számára, hogy a formális képzésen kívül szerzett készségek és kompetenciák alapján teljes körű vagy részleges minősítést kapjanak.

are South Africans who have full or partial Italian ancestry.
olaszul: italoamericani) olyan amerikaiak, akik részben vagy teljesen olasz származásúak.

The Hearing Officer may decide to refuse, or to grant full or partial access to such documents.
A meghallgató tisztviselő az ilyen dokumentumokba való betekintést megtagadhatja, illetve teljes körűen vagy részlegesen engedélyezheti.

intended to cover the upper part of the body may often have a full or partial opening at the front;
a ruhaegyüttesek egyaránt a test felső részét borító ruhaneműk, amelyek elől részben vagy teljesen nyitottak lehetnek;

This will make it possible for the citizens to acquire full or partial qualifications based on the knowledge and competences they acquired outside formal education.
Ez lehetővé tenné a polgárok számára, hogy a formális képzésen kívül szerzett készségek és kompetenciák alapján teljes körű vagy részleges minősítést kapjanak.

Under EU law, mobile workers are free to take up jobs in Member States that allow full or partial lump sum out-payments of pensions.
Az uniós jog értelmében az utazó munkavállalók szabadon vállalhatnak munkát olyan tagállamokban, amelyek lehetővé teszik a teljes vagy részleges átalányösszegű nyugdíjkifizetéseket.

in order to purchase full or partial shares of stock.
hogy megvásárolja a teljes vagy részleges részvény állomány.

given the full or partial demolition of the walls.
mivel a teljes vagy részleges lebontása a falak.

Information about whether the document being authenticated is a full or partial duplicate or a full or partial copy;
Arra vonatkozó információ, hogy a hitelesítés alatt álló okirat egy teljes vagy részleges másodpéldány, illetve egy teljes vagy részleges másolat;

In the event of the loss, full or partial damage or destruction of the consignment,
Amennyiben a küldemény elveszése, teljes vagy részleges megsérülése, illetve megsemmisülése áll fenn,

Full or partial responses to the first questionnaire were received from 27 Member States
Az első kérdőívre adott teljes vagy részleges válaszok 27 tagállamból és Norvégiából érkeztek.8 A másik kérdőívre

a replacement of the Content if possible or(b) a full or partial refund of the price of the Content.
lehetőség szerint kicserélheti a Tartalmat, vagy(b) részben, illetve teljes mértékben visszatérítheti a Tartalom árát.

On application, the chairman of the court senate may grant a party full or partial exemption from the court costs,
A bírói tanács elnöke kérelemre teljes vagy részleges felmentést adhat a felek részére a bírósági költségek megfizetése alól,

the court must decide whether in that case full or partial custody should be awarded to the other parent, to grandparents or a grandparent, or to foster parents(or a foster parent).
hogy ez esetben a felügyeleti joggal részben vagy egészben a másik szülőt, a nagyszülőket vagy nagyszülőt, illetve nevelőszülőket(vagy nevelőszülőt) ruházza fel.

a replacement of the Content if possible or(b) a full or partial refund of the price of the Content.
ha lehetséges, vagy(b) részben, illetve teljes mértékben visszatérítheti a Tartalom árát.

The EESC suggests that Member States lend directly to SMEs or give full or partial guarantees to the financial institutions as an incentive for them to lend
Az EGSZB azt javasolja a tagállamoknak, hogy közvetlenül a kkv-knek folyósítsanak hiteleket, vagy pedig nyújtsanak teljes vagy részleges garanciákat a pénzintézeteknek, és megjegyzi, hogy ösztönözni kell

But another scenario may be involved, the child is faced with a lack of parents, full or partial, their high anxiety,
De egy másik forgatókönyv is bekövetkezhet, a gyermek teljes vagy részleges szülők hiányával szembesül,

The grant constituting the full or partial contribution of the country of central
(2) A támogatást, amely a közép- és kelet-európai ország teljes vagy részleges hozzájárulását képezi a közös projekthez,