TOTAL OR PARTIAL in Hungarian translation

• teljes vagy részleges
• teljesen vagy részlegesen
• teljes vagy részbeni

Examples of using Total or partial in English and their translations into Hungarian

including causing total or partial paralysis or severe pain.
ideértve a teljes vagy részleges bénulást vagy súlyos fájdalmat.

this Article provides also the possibility for Member States to apply total or partial restrictions to the right to deduct for boats and aircraft, travel,
járműveken kívül a cikk azt is lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy teljes vagy részleges előzetes HÉA levonási jog korlátozásokat alkalmazzanak vízi

The total or partial relief from import duties provided for in Article 151 shall not be granted where one of the conditions
(2) A 151. cikkben megállapított teljes vagy részleges behozatali vámmentesség nem adható meg, ha a passzív feldolgozási

(l) total or partial import duty relief applied for by the person concerned in accordance with existing provisions cannot, through no fault of the person concerned, be granted by the customs authorities,
Az érintett személy által kérelmezett teljes vagy részleges behozatali vámmentességet a fennálló rendelkezések értelmében az érintett személy hibáján kívül eső okokból a vámhatóság nem adhatja meg,

Without prejudice to other Community provisions, Member States may apply total or partial exemptions or reductions in the rate of duty to mineral oils
(2) Az egyéb közösségi rendelkezések sérelme nélkül a tagállamok teljes vagy részleges adómentességet vagy -csökkentést alkalmazhatnak az ásványolajok vagy egyéb, hasonló célokra szánt,

Whereas the freedom of Member States to maintain or introduce a total or partial prohibition on the conclusion of contracts away from business premises,
Mivel a tagállamok jogában áll az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések megkötése teljes vagy részleges tiltásának fenntartása

Where the conditions listed in paragraphs 1 to 4 are met, total or partial suspension of the import duties and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 42.
(5) Amennyiben az(1)-(4) bekezdésben felsorolt feltételek teljesülnek, az importvámok teljes vagy részleges felfüggesztéséről és/vagy exportadó kivetéséről lehet határozni a 42. cikkben megállapított eljárás szerint.

goods principally used in the manufacture of the goods in question, total or partial closure, on either a permanent
során használt tárgyak megsemmisítése, a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmény teljes vagy részleges, végleges

Paul was associated with the granting of an exceptional indulgence for procuring, with sacramental pardon, total or partial remission of the temporal punishment due to sin.
Pál apostolok sírjához zarándoklók kivételes búcsúban részesülnek: szentségi bűnbocsánatban, a bűnökhöz kapcsolódó ideigvaló büntetés teljes vagy részleges elengedésében.

to claims resulting from the various measures which form part of the system of total or partial financing of the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap teljes vagy részleges finanszírozási rendszerének részét képező különböző intézkedésekből eredő követelések behajtására is.

your partner to have total or partial access to your phone,
hogy teljes vagy részleges hozzáférést kapjon a telefonjához,

including the modification, subsequent publication and total or partial reproduction or representation of the same without our express consent.
beleértve annak- a kifejezett beleegyezésünk nélküli- módosítását, ismételt közzétételét, valamint teljes vagy részleges reprodukcióját vagy újbóli megjelenítését.

Member States may request total or partial reimbursement of any costs made if and when the applicant's financial situation considerably improves
A tagállamok megkövetelhetik a költségek részleges vagy teljes megtérítését, amennyiben a kérelmező anyagi helyzete jelentős mértékben javul,

Member States may request a total or partial reimbursement of the costs incurred where the decision to cover such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant, provided that it
A tagállamok követelhetik a költségek részleges vagy teljes visszafizetését, amennyiben a kérelmező hamis információi alapján került sor az ingyenes jogi segítségnyújtás és képviselet biztosítására vonatkozó határozat meghozatalára,

Member States may request total or partial reimbursement of any costs made if and when the applicant's financial situation considerably improves
(6) A tagállamok megkövetelhetik a költségek részleges vagy teljes visszafizetését, amennyiben a kérelmező anyagi helyzete jelentősen fellendül, vagy amennyiben a kérelmező

sleep paralysis, excessive sleepiness and cataplexy(total or partial loss of muscle control that is usually triggered by strong emotions like laughter) in some cases.
egyes esetekben kataplexiás epizódok jellemeznek(az izomszabályozás részleges vagy teljes elvesztése, amit gyakran erős érzelem, például a nevetés okoz).

browsing will not imply under any circumstances a waiver, transfer, license or cession, total or partial, of such rights by Segura Group
mint a GRUPO SEGURA vagy adott esetben munkatársai részéről a nevezett jogokról való részleges vagy teljes lemondás, azok átruházása,

Member State to another; the list of categories(total or partial delegation of a social mission,
a kategóriák felsorolása(a szociális feladat részleges vagy teljes átadása, a köz-magán partnerség)

Member State to another; the list of categories(total or partial delegation of a social mission,
a kategóriák felsorolása(a szociális feladat részleges vagy teljes átadása, a köz-magán partnerség)

caused by the careless, unprofessional handling of parcels, total or partial loss of parcels, destruction thereof- GLS
szakszerűtlen kezelésből eredő sérülések, a csomag részleges, vagy teljes elvesztése, vagy megsemmisülése esetére- kártérítési fedezetet(csomagbiztosítás)