TOTAL OR PARTIAL in Polish translation

• całkowite lub częściowe
• całkowitego lub częściowego
• całkowitym lub częściowym
• całkowitej lub częściowej

Examples of using Total or partial in English and their translations into Polish

By the total or partial loss of the security provided in support of the request for an advantage granted
Poprzez całkowitą lub częściową utratę zabezpieczenia złożonego dla wniosku o przyznanie korzyści

It should be made clear that a duly substantiated claim for compensation entitles passengers to total or partial compensation.
Należałoby ustalić, że odpowiednio uzasadniony wniosek o odszkodowanie daje prawo do częściowej lub całkowitej rekompensaty.

Total or partial removal of an advantage granted by Community rules,
Całkowitego lub częściowego odebrania korzyści przyznanej zgodnie z zasadami wspólnotowymi,

theft, or total or partial destruction of the ticket, it will be reimbursed
kradzieży lub też całkowitego lub częściowego zniszczenia, bilet podlega zwrotowi

Repayment' means the total or partial refund of import duties
Zwrot" oznacza zwrot całości lub części należności celnych przywozowych

Where the laws of a Member State authorise total or partial redemption of the subscribed capital without reduction of the latter,
W przypadku gdy przepisy państwa członkowskiego zezwalają na całkowite lub częściowe umorzenie Ö objętego Õ kapitału bez jego obniżania,

The total or partial inability to use the products,
Całkowita lub częściowa niezdolność do korzystania z produktów,

Usually, there is a total or partial separation of the origin of the muscle from the greater tuberosity of the humerus.
Dochodzi do całkowitego lub częściowego oderwania przyczepu od guzka większego kości ramiennej.

In particular, existing total or partial embargoes and embargoes of persons are to be heeded and complied with in fulfilment of the Agreements concluded with our company.
W szczególności, przy wykonywaniu zawartych z nami Umów należy zwracać uwagę na istniejące całkowite lub częściowe embarga i przestrzegać ich.

refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place,
odmowy albo całkowitego lub częściowego braku zapłaty lub też w przypadku gdy cena jest obniżona po dokonaniu dostawy,

Where a customs debt arises as a consequence of failure to comply with the conditions under which the goods were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties, the debtor shall be any of the following.
W przypadku gdy dług celny powstaje w wyniku niespełnienia warunków, z zastrzeżeniem których zezwolono na wyprowadzenie towarów z obszaru celnego Wspólnoty z całkowitym lub częściowym zwolnieniem z należności celnych wywozowych, dłużnikiem jest.

and the conditions under which, the temporary admission procedure may be used and total or partial relief from import duties may be granted.
może przyjąć środki określające przypadki oraz warunki stosowania procedury odprawy czasowej, a także przyznawania całkowitego lub częściowego zwolnienia z należności celnych przywozowych.

including the total or partial cancellation, of operations approved by the Commission on the basis of Regulation(EC)
ani zmiany, całkowitej lub częściowej, działań zatwierdzonych przez Radę lub przez Komisję na mocy rozporządzenia(WE)

economic activities take place in the total or partial absence of social protection
charakteryzuje się świadczeniem pracy lub działalności gospodarczej przy całkowitym lub częściowym braku zabezpieczeń społecznych

in electronic form either within 15 working days of receipt of a total or partial refusal of access to the document requested
w formie elektronicznej w terminie piętnastu dni roboczych od otrzymania odpowiedzi o całkowitej lub częściowej odmowie udostępnienia dokumentu,

With regard to the issue of early repayment, a distinction should be made between(i) total or partial early repayment of the mortgage and(ii)
Podejmując kwestię przedterminowej spłaty kredytu, należy rozróżnić a przedterminową całkowitą lub częściową spłatę zadłużenia hipotecznego;

Moreover, Article 17 permits Member States to grant total or partial tax exemptions or reductions from excise
Ponadto art. 17 umożliwia państwom członkowskim przyznanie częściowych lub całkowitych zwolnień podatkowych lub obniżek podatku akcyzowego dla produktów energetycznych

under any circumstances, imply the waiver, licence or total or partial assignment on the part of IrsiCaixa of its intellectual property rights,
korzystanie z niej przez użytkownika nie oznacza ze strony Konsorcjum częściowej lub całkowitej rezygnacji ze swoich praw własności intelektualnej, ich przekazania, licencjonowania

Any total or partial reproduction of these marks
Jakakolwiek całkowita lub częściowa reprodukcja tych marek

Because silicones are suspected to be poorly biodegradable, we are working on their total or partial substitution with plant-based alternatives in order to obtain the most sensory feeling
Ponieważ silikony uważane są za trudno biodegradowalne, pracujemy nad częściowym lub całkowitym ich zastąpieniem alternatywnymi substancjami pochodzenia roślinnego, które zapewnią odpowiednio zmysłowe