PARTICULARLY NOW in Hungarian translation

• különösen most
• főleg most
• főként most
• kiváltképp most
• különösképpen most

Examples of using Particularly now in English and their translations into Hungarian

The links between agriculture and the environment are of great public and political interest, particularly now that the reform of the CAP has introduced compliance with environmental standards
Tok nagy politikai-és közérdeklődésre tartanak számot, különösen most, hogy a KAP reformja bevezette a környezetvédelmi standardoknak

that our army should be an absolutely united army, particularly now that we have taken the path,
hogy hadseregünk feltétlenül egységes legyen, különösen most, amikor ráléptünk,

Particularly now that banks are being much more reserved than they were when the debate started- which,
Különösen most, hogy a bankok sokkal visszafogottabbak, mint a vita kezdetén- amely Hollandia esetében 2005-öt jelent,

It would be a mistake to dismiss this as a minor development- particularly now, when the unity of the trans-Atlantic alliance is at its lowest point since World War II
Hiba lenne ezt a kisebb előrelépést lekicsinyleni- különösen most, amikor a transzatlanti szövetség egysége a második világháború óta a legalacsonyabb ponton van

partner countries to develop the Forum further particularly now that DCFTA negotiations have been concluded with one partner
a partnerországok üzleti közösségei számára, hogy továbbfejlesszék a fórumot, különösen most, hogy a DCFTA-tárgyalások lezárultak egy partnerországgal

very closely with so many farmers but particularly now with women farmers,
Szorosan együttműködünk a helyi gazdákkal, most különösen a nőkkel, hogy segítsük őket abban,

Particularly now, looking at the complex processes taking place around Azerbaijan- in the Northern Caucasus,
Különösen ma, nézve a bonyolult folyamatokra, amely az Azerbajdzsán körül az Északi Kaukázusban,

If we continue to look the other way- particularly now with the highly charged events happening in Tunisia and the consequences for
Ha továbbra is elfordítjuk fejünket- különösen most, amikor Tunéziában rendkívül kényes események zajlanak,

in professional training, particularly now that, as you are perfectly aware,
a szakmai képzésben, különösen most, hogy- mint azzal ön

should be given constant attention, particularly now that Europe is suffering from the financial
hogy folyamatosan figyelmet kell fordítani ezekre a szolgáltatásokra- különösen most, amikor Európát pénzügyi

to keep them better informed about what concerns them on a daily basis, particularly now, less than a year away from the European elections,
jobban tájékoztassa őket azokról a dolgokról, amik napi szinten érintik őket, különösen most, kevesebb, mint egy évvel az európai választások előtt,

Particularly, now I am talking about tech.
Elsősorban most a technológiára gondolok.

Particularly now.
Különösen most.

Particularly now that the evening was no longer silent.
Különösen most, hogy az este nem volt többé néma.

Particularly now that so many of the war criminals are at liberty.
Különösen most, hogy oly sok háborús bűnös kiszabadul.

The situation in Gaza is very disturbing, particularly now that winter has come.
Gázában a helyzet aggasztó, különösen most télen.

Not your concern, Malcolm, particularly now that we have what we came for.
Ne aggódjon, Malcolm, különösen most, hogy megvan, amiért jöttünk.

This approach has a number of advantages, particularly now that euro banknotes and coins already exist.
Ennek a megoldásnak több előnye is van, különösen most, hogy már léteznek euróbankjegyek és -érmék.

Therefore, particularly now, when the Congress has already ended, we can make a considerable step forward.
Ezért különösen most, amikor a Kongresszus befejeződött meg tehetünk egy fontos lépést előre.

Particularly now when peace is in crisis,
Különösen most, amikor a béke válságban van,