PERISHABLE in Hungarian translation

• romlandó
• mulandó
• múlandó

Examples of using Perishable in English and their translations into Hungarian

it is the begotten and perishable ones whom it reveals by its indestructibility.
a nemzettek és a romlandók, akiket kinyilatkoztatott, elpusztíthatatlansága révén.

have limited shelf life(perishable).
korlátozott eltarthatósági időnek(romlandónak) kell lenniük.

His life of poverty,"a life that was almost completely detached from the changeable, perishable goods of this world.".
Vállalt szegénysége,"élet, amely szinte teljesen mentes volt a világ változó és veszendő holmijaitól.".

The First Matter is a man, that is to say, a perishable parasite, bred of the earth's crust,
A Prima Materia egy ember, vagyis romlandó parazita, a Föld kérgének szülötte,

This is due in part to the perishable nature of fish,
Ennek részben a hal romlandó jellege, a kínálat felaprózódottsága

they regard as impious those who make from perishable materials representations of gods in man's image;
szentségtelennek tartják azokat, akik mulandó anyagból, emberek hasonlatosságára formálnak istenképeket,

chilled beef is imported by air in view of its perishable nature, the documents and/or data required for the rapid release for free circulation of these goods are missing.
ha a kiváló minőségű, friss vagy hűtött marhahúst romlandó jellege miatt légi úton hozzák be, hiányoznak a gyors szabad forgalomba bocsátáshoz szükséges okmányok és/vagy adatok.

May immediately open the parcel if, due to the probable dangerous or perishable nature of the contents of the postal item, the Service Provider cannot be expected to keep it until the deadline specified by these General Business Conditions;
A csomagot azonnal felbonthatja, amennyiben a postai küldemény tartalmának valószínűsíthető veszélyes vagy romlandó természete miatt a jelen Általános Üzleti Feltételekben foglalt határideig történő őrzése a Szolgáltatótól nem várható el;

milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and if necessary disinfected
tejalapú termékekkel vagy egyéb romlandó nyersanyaggal érintkezésbe kerül, a 14. cikk(1) bekezdésében említett elveknek megfelelő gyakorisággal

the fruit is highly perishable and therefore it is hard to export,
a gyümölcs rendkívül romlandó és ennek eredményeként nehéz exportálni,

Perishable food is defined as being subject to decay or destruction, usually food that has been,
Romlandó élelmiszer az olyan élelmiszer, amely megromolhat vagy megsemmisülhet, általában például minimális mértékben feldolgozott

for pot flowers one month, three months for other non- perishable products, unless the manufacturers warranty for a longer time on the market of the product in Hungary.
cserepes virágra 1 hónapig, egyéb nem romlandó termékre 3 hónapig kivéve ha a gyártó ennél hosszabb idejű garanciával hozza forgalomba termékét Magyarországon.

delicate and highly perishable medical supplies.
kényes és romlandó orvosi készletének tárolását biztosítaná.

To that end and in the interests of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for tomatoes recommended by the UN/ECE Working Party on perishable product standardisation and quality.
Ebből a célból, valamint a világpiaci átláthatóság megőrzése érdekében figyelembe kell venni az ENSZ/EGB romlandó termények szabványosításával és minőségével foglalkozó munkacsoportja által a paradicsomra vonatkozóan ajánlott minőségi előírásokat.

beef from Argentina- we ensure that organic and perishable goods from across the globe reach their destination by the most efficient route using state-of-the-art technology.
a világ bármely tájáról származó szerves és romlandó javakat a leghatékonyabb úton és a legmodernebb eszközökkel juttatjuk el rendeltetési helyükre.

which is a great opportunity for Hungarian agrocultural companies to make their high quality but perishable food stuff to Dubai.
tonna áruszállítási kapacitást is jelent majd, s ez komoly lehetőség a különleges minőségű, de romlandó élelmiszert forgalmazó magyar agrárcégeknek arra, hzogy eljuttassák portékáikat Dubaiba.

one temporary, perishable, belonging to the ideas of the period
egy ideiglenest, mulandót, annak a kornak

one temporary, perishable, belonging to the ideas of the period
egy ideiglenest, mulandót, annak a kornak

Consume perishable and ready-to-eat food as soon as possible after you buy it,
Fogyaszd el a romlandó és azonnal ehető ételeket minél előbb, miután megvetted,

Perishable foods, judged from a microbiological point of view(such as cooked meat products,
A mikrobiológiai szempontból romlandónak ítélt élelmiszerek(mint a hőkezelt húsipari termékek,