POSSIBLE REVISION in Hungarian translation

• esetleges felülvizsgálata
• lehetséges felülvizsgálata
• esetleges felülvizsgálatát
• esetleges felülvizsgálatára

Examples of using Possible revision in English and their translations into Hungarian

to be proposed once the Commission has analysed the results of the evaluation and decided on the course of action as concerns the possible revision of the Regulation.
hogy a Bizottság elemezte az értékelés eredményét, és határozott a rendelet lehetséges felülvizsgálata tekintetében követendő teendőkről.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1616 of 8 September 2016 derogating from Regulation(EU) No. 1307/2013 of the European Parliament and of the Council as regards a possible revision of the voluntary coupled support measures in the milk and milk products sector for claim year 2017.
A Bizottság(EU) 2016/1616 végrehajtási rendelete(2016. szeptember 8.) a tej- és tejtermékágazatban a 2017-es igénylési évben a termeléstől függő önkéntes támogatási intézkedések esetleges felülvizsgálata kapcsán az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről.

In its report the European Parliament opposes a possible revision of the EU Birds
Jelentésében az Európai Parlament ellenzi a Madárvédelmi és Élőhelyvédelmi Irányelvek esetleges felülvizsgálatát, azzal érvelve,

2016/1617 derogating from Regulation(EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council as regards a possible revision of the voluntary coupled support measures in the milk and milk products sector for claim year 2017.
szeptember 8.) a tej- és tejtermékágazatban a 2017-es igénylési évben a termeléstől függő önkéntes támogatási intézkedések esetleges felülvizsgálata kapcsán az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérésről.

efficient approach was to gather a few years' experience on the actual implementation of these rules before proposing a possible revision of the Financial Regulation.
szert a szóban forgó szabályok tényleges végrehajtásáról, mielőtt javaslatot tesznek a pénzügyi szabályzat esetleges felülvizsgálatára.

the Green Paper'Adaptation to climate change in Europe- options for EU action"12, the possible revision of the Community strategic guidelines on Cohesion 2007-201313 is being considered by the Commission.
az„Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában- Az uniós fellépés lehetőségei” című zöld könyv12 alapján mérlegeli a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló közösségi stratégiai kohéziós iránymutatások13 esetleges felülvizsgálatát.

any Contracting Party may request the Director-General of the International Labour Office to convene a meeting to consider its possible revision.
felkérheti a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatóját, hogy tanácskozást hívjon össze a Megállapodás esetleges felülvizsgálata céljából.

Member States to speed up its implementation and consider its possible revision.
hogy gyorsítsák meg annak végrehajtását, illetve fontolják meg esetleges felülvizsgálatát.

after examination and possible revision, to meet the terms of the request,
amelyekről vizsgálat és lehetséges felülvizsgálat után úgy ítélik,

in particular regarding the possible revision of Council Decision 87/95/EC on ICT standardisation.
amelyet szakpolitikai javaslatok követnek majd, konkrétan a 87/95/EK tanácsi határozat lehetséges felülvizsgálatára vonatkozóan.

cooling units could be developed following further analysis and possible revision of the main policy framework in the area(i.e. the Co-generation Directive)(Option D3b).
a terület fő politikai keretének(azaz a kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv) lehetséges felülvizsgálatát követően- további szabályozási intézkedéseket lehetne kidolgozni D3b.

Impact assessment on a policy initiative on aviation safety and a possible revision of Regulation(EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Hatásvizsgálat a légi közlekedés biztonságára vonatkozó szakpolitikai kezdeményezésről, valamint a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 216/2008/EK rendelet esetleges felülvizsgálatáról.

The political follow-up of this regulation will necessitate a few staff of"AD" type for political tasks which will encompass from 2010 onwards the follow-up of the use- and possible revision after 5 years- of the regulation.
A rendelet politikai nyomon követéséhez szükség lesz néhány„AD” besorolású alkalmazottra, akik 2010-től nyomon követik a rendelet- és öt év után az esetleges módosítás- alkalmazását.

i.e. including the post-adoption, implementation and possible revision stages.
a jogszabályok elfogadása után is, a végrehajtás és az esetleges felülvizsgálat szakaszát is beleértve.

tractors be subject to joint detailed impact assessment and that legislation not be extended to other equipment types without adequate examination and possible revision.
módosításai mindig közös és részletes hatáselemzés tárgyát képezzék, és a jogszabályokat- megfelelő vizsgálatok és egy lehetséges felülvizsgálat nélkül- ne terjesszék ki más berendezéstípusokra.

The rapporteur takes the view that the Commission should take the necessary action- including the possible revision of and an increase in the sectoral support component of the agreement, alongside the creation of different, better conditions to improve the absorption rate for this support-
Az előadó úgy véli, hogy a Bizottságnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket- beleértve a megállapodás ágazati támogatással kapcsolatos összetevőjének esetleges felülvizsgálatát és bővítését, továbbá a támogatás felhasználási arányának javítását célzó újabb

The rapporteur takes the view that the Commission should take the necessary action- including the possible revision of and an increase in the sectoral support component of the agreement, in addition to finding new and better ways of
Az előadó úgy véli, hogy a Bizottságnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket- beleértve a megállapodás ágazati támogatással kapcsolatos összetevőjének esetleges felülvizsgálatát és bővítését, továbbá a támogatás felhasználási arányának javítását célzó újabb

the Commission to expedite the implementation of the 2006 Action Plan on energy efficiency and consider its possible revision.
energiahatékonyságra vonatkozó 2006-os cselekvési terv végrehajtását, valamint vegye fontolóra annak esetleges felülvizsgálatát.

In 2004 the EU and the US agreed to discuss a possible revision of the 1992 EU-US Agreement provided that this would cover all forms of subsidies including those used in the US,
A Bizottság ennek ellenére az USA néhány héttel ezelőtti kérésére beleegyezett, hogy megbeszéléseket folytat az 1992-es megállapodás lehetséges módosításáról, amennyiben ezek kiterjednek a támogatások minden formájára, beleértve az Egyesült Államokban alkalmazott támogatásokat,

The newly adopted reports could inform possible revision of relevant provisions in the commentary to the OECD MTC and the Transfer Pricing Guidelines, while current work done by the JTPF on improving the practical functioning of the Arbitration Convention is relevant for the BEPS discussion on making dispute resolution mechanisms more effective(Action 14 of the BEPS Action Plan).
Az újonnan elfogadott jelentések információkkal szolgálhatnak az OECD MTC magyarázataiban és a transzferárképzési iránymutatásban foglalt érintett rendelkezések lehetséges átdolgozásához, míg a JTPF által a választottbírósági egyezmény gyakorlati működésének javításával kapcsolatban jelenleg végzett munka a vitarendezési mechanizmusok eredményesebbé tételével kapcsolatos BEPS-vita szempontjából lényegesa BEPS cselekvési terv 14.