POST MORTEM in Hungarian translation

• a boncolás
• post mortem
• kórbonctani
• a boncolást
• a halál utáni
• a halál beállta után

Examples of using Post mortem in English and their translations into Hungarian

otherwise, we are simply conducting a post mortem.
máskülönben pusztán csak kórbonctani vizsgálatot végzünk.

Originally, Human Growth Hormone products were only available in very expensive injections of Human Growth Hormone derived from donors' pituitary glands post mortem.
Eredetileg az emberi növekedési hormon termékek már csak a nagyon költséges injekciók az emberi növekedési hormon származó adományozók agyalapi mirigy post mortem.

In which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or.
Amelyben az afrikai sertéspestis klinikai tüneteit vagy kórbonctani elváltozásait hivatalosan megállapították, vagy.

in vessels removed from 1 and 5 days post mortem.
GAPDH-mRNS detektálható volt post mortem egy-öt nappal eltávolított erekben.

A post mortem is to be carried out this week with results expected on Wednesday or Thursday.
A boncolást ezen a héten kell végrehajtani, szerdán vagy csütörtökön várhatóak az eredmények.

procedures to be followed when clinical or post mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of African swine fever;
amelyeket akkor kell követni, amikor klinikai vagy kórbonctani vizsgálatokat végeznek az afrikai sertéspestis jelenlétének megállapítása vagy kizárása céljából;

it must derive from animals that pass ante and post mortem inspections as fit for human consumption.
olyan állatokból kell származniuk, amelyek ante és post mortem vizsgálatuk alapján emberi fogyasztásra alkalmasnak minősültek.

Checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in Chapter VI(28) of Annex I are not present.
Annak ellenőrzése, hogy a levágást követő húsvizsgálat időpontjában az I. melléklet VI. fejezetének 28. pontjában felsorolt feltételek nem állnak fenn.

During ante and post mortem inspection carried out at the designated slaughterhouse, the competent authority takes into account any signs of the presence of African swine fever.
A kijelölt vágóhídon elvégzett vágás előtti és vágás utáni vizsgálat alatt az illetékes hatóság figyelembe veszi az afrikai sertéspestis jelenlétének bármilyen jelét.

Today at the Game Developers Conference, industry heavyweight Warren Spector hosted a post mortem on the making of Deus Ex,
Ma a Game Developers Conference-nél az ipari nehézsúlyú Warren Spector egy post mortem-et tartott a Deus Ex készítésén,

Accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid(collected post mortem), which far exceed those in blood plasma.
A légúti fertőzés helyén való akkumulációt bizonyítják a tüdőben és a hörgőváladékban(poszt mortem) mért magas és tartós tildipirozin koncentrációk, amelyek jóval meghaladják a vérplazmában mért értékeket.

You have the right to organize the fate of your Personal Data post mortem by adopting general
Végül jogában áll, hogy megszervezze személyes adatainak halála utáni sorsát, általános

(i) +7 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of seven days from the post mortem inspection referred to in(b), or.
C közötti hőmérsékletre hűtöttek le, és e hőmérsékleten tartanak a feldolgozóüzembe történő szállítás során, amely a b pontban említett post mortem vizsgálat időpontjától számított legfeljebb hét napon belül megtörténik; vagy.

It is on the Seven zones of post mortem ascent, in the Hermetic writings,
A hermetikus írások a halál utáni felszállás hét zónájáról beszélnek, amelyek mindegyikében a„halandó” leveti lelkei vagy princípiumai egyikét, amíg elérkezve az

practical skills will be provided to enable students collection of specimen performed avoiding the occurrence of artifacts or post mortem change in the collected tissues,
gyakorlati készségek állnak rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik, hogy a hallgatók összegyűjtsék a mintákat, elkerülve a gyűjtött szövetek artefaktusainak vagy post mortem változásának előfordulását;,

then the post mortem separate form must be called the kama-rupa-astral, or astral of the kama-rupa.
akkor a halál utáni különvált formát kama-rupa-asztrálisnak, vagy a kama-rupa asztrálisának kell neveznünk.

It is on the Seven zones of post mortem ascent, in the Hermetic writings,
A hermetikus írások szerint a„halandó” halála utáni felszállásakor, a hét zónák mindegyikén„lelkeiből”(vagy princípiumaiból) egyet- egyet elhagy, míg elérkezve az

Embryology, presented the Retina Laboratory that he leads, where they have created a retina model that allows them to keep alive human post mortem tissue for several months;
Retina Laboratóriumot mutatta be, ahol olyan humán retina modellt hoztak létre, amellyel lehetséges az emberi post mortem szövetet több hónapon át életben tartani;

signed by the official veterinarian to certify that the result of the post mortem inspection provided for in(b)
hogy a b pontban előírt post mortem vizsgálat eredménye kielégítő volt,

the health mark provided for in Article 3(4)(i) unless, after skinning in the processing house of destination, it has undergone post mortem inspection in accordance with Annex I, Chapter V, and has been declared fit for human consumption by the official veterinarian.
ha a rendeltetési feldolgozóüzemben a nyúzás után megtörtént a vadnak az I. melléklet V. fejezetében foglaltaknak megfelelő, post mortem vizsgálata és a húst a hatósági állatorvos emberi fogyasztásra alkalmasnak nyilvánította.