PREFERRING in Hungarian translation

• inkább
• előnyben részesítve
• részesítik előnyben
• preferálja
• szívesebben
• kedvelik
• jobban szeretik
• részesíti előnyben
• preferálják
• részesítenek előnyben
• részesítené előnyben

Examples of using Preferring in English and their translations into Hungarian

whether we turned our back to it, preferring to trust in our own words.
hátat fordítottunk-e neki, inkább saját szavainkban bízva.

The disease is equally common in both men and women, preferring young and middle age(30-60 years), although there are exceptions to this rule.
A betegség ugyanúgy"szereti" mind a férfiakat, mind a nőket, előnyben részesítve a fiatal és a középkorúakat(30-60 év), bár vannak kivételek e szabály alól.

It's great for those preferring a hands-off approach to data privacy, but advanced users may find the lack of configuration options frustrating.
Ez nagyszerű azok számára, akik a kézenfekvő megközelítést részesítik előnyben az adatvédelemhez, de a haladóbb felhasználók frusztrálónak találhatják a konfigurációs opciók hiányát.

Women often disregard the top extremities, preferring not to depilate them, even if they long, dark and dense.
A nők gyakran figyelmen kívül hagyják a felső végtagokat, előnyben részesítve, hogy ne távolítsák el a hajukat, még ha hosszú, sötét és vastag is.

They generally favor peaceful responses to problems, preferring negotiation, diplomacy,
Általában a problémák békés kezelését részesítik előnyben, a tárgyalást,

When choosing the right food, you need to be as careful as possible, preferring the products of those firms that do special research on dog feeding.
A megfelelő étel kiválasztásakor a lehető legigényesebbnek kell lennie, előnyben részesítve azoknak a cégeknek a termékeit, amelyek speciális kutatást végeznek a kutyaeledelről.

It is the advice of NÉBIH that people preferring the consumption of pesticide-free products should look for fruits with untreated skin or ones coming from organic farming.
A Nébih a vizsgálat után azt javasolta, hogy aki a növényvédőszer-mentes termék fogyasztását preferálja, az keresse a kezeletlen héjú vagy ökológiai termesztésből származó(bio) gyümölcsöket.

Men that were hasty, that thought it long till they were engaged with the enemy, preferring the service of God and their country before their necessary refreshment;
Gyorsak; kik alig várják, hogy szembeszálljanak az ellenséggel, előnyben részesítve Istennek és hazájuknak szolgálatát még szükségszerű felfrissülésükkel szemben is;

Traditionally preferring the financial- and innovation-driven climate of Silicon Valley, lately they have found in China a friendly place to develop.
Hagyományosan a Szilícium-völgy pénzügyi és innováció-vezérelt klímáját kedvelik, de újabban Kínában leltek kedvező táptalajra.

Overtime, differences have crept up, with authors preferring one type of practitioner of magic over the others for a specific type of role.
A túlórák, a különbségek felborultak, a szerzők a mágia gyakorlóinak egyik típusát részesítik előnyben egy bizonyos típusú szerephez képest.

government institutions preferring the convenience of paperless storage to the cumbersomeness of paper files and folders.
kormányzati intézmény preferálja a papírmentes tárolás kényelmét a papírfájlok és mappák nehézkességére.

Someone may be considered unsociable, preferring to isolate themselves rather than interact in endless chatter,
Valakit lehet, hogy zárkózottnak tekintenek, előnyben részesítve, hogy elszigetelje magát ahelyett,

Employers seek drama teachers who have a degree in performing arts, while preferring music instructors who majored in music and education.
A munkáltatók olyan dráma tanárokat keresnek, akik képzőművészeti diplomával rendelkeznek, miközben a zenei és oktatási szakterülettel rendelkező zenei oktatókat részesítik előnyben.

A wonderful thing for those who seek solitude, preferring a bicycle as a means of transportation.
Ez egy csodálatos dolog azok számára, akik magányosságot keresnek, kedvelik a kerékpárt közlekedési eszközként.

There is no answer to this question, with some people preferring one option and others preferring the other.
A kérdésre nincs egyértelmű válasz, van, aki az egyiket, van, aki a másikat preferálja.

justice- instead preferring an intergovernmental approach.
mivel ez a kormányközi megközelítést részesíti előnyben a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozására irányuló európai célkitűzés helyett.

If the materials of models are not particularly experimented, preferring glass, chrome surfaces
Ha a modellek anyagát nem különösebben kísérletezik, előnyben részesítve az üveg, a króm felületek

Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.
Már a fiatalabb családok is vonzódni kezdtek a kisebb városokhoz, mivel egy meghittebb közösség atmoszféráját részesítik előnyben egy nagy város lehetőségével szemben.

Undoubtedly, it can cause a problem which can only be resolved if the state steps in, preferring mediation.
Tagadhatatlan, ez problémát gerjeszthet, ami csak úgy simítható el, ha az állam szerepet vállal, ha preferálja a mediációt.

use them at the national level, preferring US standards.
mivel az amerikai szabványokat részesíti előnyben.