PREFERRING in Turkish translation

• tercih etti
• yeğlediğinden
• tercih ettiğini

Examples of using Preferring in English and their translations into Turkish

Because the Duke isn't much one for ceremony, preferring sport and competition to dinners and speeches, everywhere we have gone, we have had our own small-scale Olympics.
Dük merasimlere düşkün olmadığından, spor ve yarışmaları, akşam yemeklerine ve konuşmalara yeğlediğinden gittiğimiz her yerde küçük çaplı olimpiyatlarımızı düzenledik.

He always painted indoors, preferring to work in his studio, either from memory, photographs, or live models.
Her zaman iç mekanları çizdi, stüdyosunda çalışmayı tercih etti ve model ya da hafızasını kullandı.

But this attitude of preferring Hitler to Léon Blum was an attitude that had become very popular in bourgeois circles.
Ama Hitleri Léon Bluma tercih etme düşüncesi burjuvazi çevrelerde çok moda olan bir düşünce haline geldi.

And for that reason, because theyíre forced by preferring faith to reason, latently at least, equally dangerous.
Ve inancı akla tercih etmeye zorladıkları için de en azından potansiyel olarak da olsa hepsi eşit derecede tehlikeliler.

All of that stuff about me secretly preferring to be alone, because I will never find anybody that I want to stay with.
İçten içe yalnız olmayı tercih ettiğimi, çünkü… asla birlikte yaşamayı isteyebileceğim birini… bulamayacağımı söyledin.

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off… Cell phone rings.
Onun yerine hayat okulunun zorlu yollarını tercih ettim, haftasonlarının tatil olmadığı.

of streaming in esports, organizations no longer prioritize television coverage, preferring online streaming websites such as Twitch.
organizasyonlar artık televizyon yayıncılığına öncelik vermeyip, Twitch gibi çevrimiçi yayın yapan web sitelerini tercih etmektedir.

Many analysts attribute this to a longstanding preoccupation in the two Balkan states with not falling prey to a continental hegemony, preferring a remoter great power.
Çoğu analist bunu iki Balkan ülkesinin kıtasal hegemonyaya yem olmayarak daha uzak bir büyük gücü tercih etmeyi uzun süredir düşünmelerine bağlıyor.

dislike for the Knights Hospitaller and the neighbouring Kingdom of Armenia, preferring an alliance with the Knights Templar.
komşusu Kilikya Ermeni Krallığı ile sorun yaşamış, Tapınak Şövalyeleri ile ittifak yapmayı tercih etmiştir.

Whereas Hopkins, preferring the spontaneity of a fresh take, liked to keep rehearsals to a minimum, Winger rehearsed continuously.
Çünkü yeni bir rolün doğallığını tercih eden ve provaları minimumda tutmayı seven Hopkinsin yanı sıra Debra Winger sürekli prova yapardı.

His is an"actual fighting" style. Preferring to train in fights rather than in the dojo.
Dövüş okulları yerine dövüşte eğitim yapmayı tercih eder, gerçek dövüş'' tarzını kullanır.

Only when it has been earned. preferring to grant a title of command a somewhat more traditional stance in these matters, I'm afraid the army takes.
Ve komutan unvanını ancak hak edildiğinde vermeyi tercih eder. Korkarım ki ordu, bu konularda daha geleneksel bir yaklaşımı benimser.

Three top schools postpone visits… preferring to wait and see how William will do his senior year at St. Joe's.
Önde gelen 3 okul beklemeyi tercih edip… Williamın St. Joedaki son yılında nasıl oynayacağını görmek için ziyaretlerini ertelediler.

But I took it as typical woman's nagging, preferring to play knives with my buddies instead.
Ama bu tutumu tipik bir kadın dırdırı olarak algıladım onun yerine arkadaşlarımla birlikte bıçaklarla oynamayı tercih ederdim.

The foreign buyers flock to the coast, preferring Dalmatia and its islands and the Istrian peninsula.
Kıyılara akın eden yabancı alıcılar Dalmaçya ve adalarıyla Istriya yarımadasını tercih ediyorlar.

Also, the non-Laz does not want to be called"Laz", preferring to be called Karadenizli"from the Black Sea region.
Ayrıca, Laz olmayanları'' Laz'' olarak adlandırmak istemiyor ve'' Karadenizli'' olarak adlandırmayı tercih ediyorlar.'' from the Black Sea region.

However, Doyle rarely used his Brachen powers, preferring to remain human, thus limiting his usefulness in a fight.
Yine de, Doyle kendi Brachen güçlerini nadiren kullanmaktadır, insan şeklinde kalmayı tercih eder, ama bu durum kavgalarda onun zararına olur.

Use cases typically avoid technical jargon, preferring instead the language of the end-user or domain expert.
Kullanım örnekleri genellikle teknik ifade biçiminden uzaktır ve bunun yerine son kullanıcının veya hedef kitlenin anlayacağı dili tercih eder.

After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.
Nihayetinde onu kullanan antik astronotlar jeti çok sık kullanmadılar, onun yerine seyahat için kristal kafataslarıyla beslemeli tüylü yılanları tercih ettiler.

Even young families are feeling the pull to smaller towns, preferring the atmosphere of an intimate community to the opportunity of a big city.
Genç aileler bile samimi toplum atmosferini büyük şehrin imkânlarına tercih ederek daha küçük kasabalara yerleşmek istiyor.