PROCESS OF TRANSFORMATION in Hungarian translation

• az átalakulási folyamat
• az átalakulás folyamata
• az átalakítási folyamat
• az átalakulás folyamatát
• az átalakítás folyamata
• változásának folyamatát

Examples of using Process of transformation in English and their translations into Hungarian

Construction is undergoing a process of transformation- from energy
Az építkezés egy átalakulási folyamatnak vetette alá magát- az energiától

What is the content and process of transformation from ingredients to a sandwich,
Mi az a tartalom és transzformációs folyamaton hozzávalókat egy szendvicset,

SEAT is also undergoing a process of transformation to become a brand that focuses on offering easier, more accessible mobility solutions.
A SEAT jelentős átalakulási folyamaton megy át annak érdekében, hogy könnyebb és elérhetőbb mobilitási megoldásokra összpontosító márkává váljék.

the current Romanian market, we need to study the process of transformation of design and its evolution.
új tendenciáit, meg kell vizsgálnunk a design átalakulásának folyamatát.

where it will undergo a process of transformation.
ahol át fog esni egy átalakulási folyamat.

Transformers War for Cybertron video was realistic, so the process of transformation- it is something smooth
hogy biztosítsák a Transformers War for Cybertron video reális, így a folyamat az átalakulás- ez valami sima

It is the dissolution of many of the walls that were created for the process of transformation in this particular lifetime.
Sok fal omlik le, amit az egyén ebben az életidőben elvégzendő transzformációs folyamatok számára épített fel.

this programme will favour peer-to-peer co-operation at the sub-regional level to support the process of transformation of state media into public service-oriented media.
a partnerek közötti együttműködést szubregionális szinten, az állami média közszolgálati médiává történő átalakítási folyamatának támogatása érdekében.

crisis is expressed in very concrete terms through the considerable financial support and expertise that is being made available to support this process of transformation.
az európai intézmények által a válság során tanúsított szolidaritás nagyon konkrétan megnyilvánul az átalakulási folyamat támogatására rendelkezésre bocsátott jelentős pénzügyi támogatás és szakértelem révén.

Demolition of Berlin's wall of division was the end of that road, but the process of transformation in Central and Eastern Europe began with events on the Polish coast
A berlini fal leomlása ennek az útnak a végét jelentette, fontos azonban, hogy az átalakulás folyamata Közép- és Kelet-Európában 1980 augusztusában a lengyel partoknál történt eseményekkel

very spectacular process of transformation of the surrounding space look.
nagyon látványos az átalakulási folyamat a környező tér megjelenés.

This document states:“Further, the process of transformation, even if it brings revolutionary change, is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event- like a new Pearl Harbor.”.
Ebben a dokumentumban a következő szerepelt:„Az átalakítási folyamat, bár forradalmi erejű változást jelent, valószínűleg hosszú időt vesz majd igénybe, hacsak nem jön valamilyen katasztrofális erejű katalizátor esemény, mint mondjuk egy új Pearl Harbor.”.

are identical with the successfully modernising countries, the process of transformation differs, so the mechanical application of the experiences of those countries lead to wrong conclusions.
megegyeznek más sikeresen modernizálódó országokéval, de az átalakulás folyamata eltér azokétól, ezért ezen országok tapasztalatainak mechanikus alkalmazása hibás következtetésekhez vezet.

The Document stated:"The process of transformation, even if it brings revolutionary change, is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event like a new Pearl Harbor.".
Ebben a dokumentumban a következő szerepelt:„Az átalakítási folyamat, bár forradalmi erejű változást jelent, valószínűleg hosszú időt vesz majd igénybe, hacsak nem jön valamilyen katasztrofális erejű katalizátor esemény, mint mondjuk egy új Pearl Harbor.”.

power of the state, the concentrated and organized force of society, to hasten, hot-house fashion, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode, and to shorten the transition.
hogy a hűbéri termelési mód tőkés termelési móddá való át változásának folyamatát mesterségesen előmozdítsák és az átmeneteket megrövidítsék.

In this document was the following passage,"The process of transformation, even if it brings revolutionary change, is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event like
Ebben a dokumentumban a következő szerepelt:„Az átalakítási folyamat, bár forradalmi erejű változást jelent, valószínűleg hosszú időt vesz majd igénybe,

power of the state, the concentrated and organised force of society, to hasten, hothouse fashion, the process of transformation of the feudal mode of production into the capitalist mode, and to shorten the transition.
hogy a hűbéri termelési mód tőkés termelési móddá való át változásának folyamatát mesterségesen előmozdítsák és az átmeneteket megrövidítsék.

Nevertheless, if you want to catch the beam of light caressing you continually, the process of transformation of your entire being will begin,
Mindazonáltal, ha szeretnétek, hogy a fénysugár folyamatosan simogasson benneteket, a ti teljes lényetek átalakulási folyamata el fog kezdődni azzal a feltétellel,

For Álvaro Siza Vieira the process of transformation of the project is in a certain point out of control;
A Álvaro Siza Vieira folyamatának átalakítását, a projekt egy bizonyos ponton meg az ellenőrzés,

because it is at the European level that a process of transformation of democracy is occurring.
mivel a demokrácia átalakulásának folyamata európai szinten megy végbe.