QUALITY LEVELS in Hungarian translation

• minőségi szintek
• minőségi színvonala
• minőségszintre
• minőségi szinteket
• minőségi szintet

Examples of using Quality levels in English and their translations into Hungarian

programming languages appropriate to the type of application to be developed keeping the quality levels required.
programozási nyelvek megfelelő a kérelem típusát kell kidolgozni, hogy a minőségi szintek szükségesek.

Under the new EU rules, national telecoms authorities will also have the power to set minimum quality levels for network transmission services so as to promote“net neutrality” for European citizens.
Az EU új előírásai szerint a nemzeti távközlési hatóságok hatáskörébe fog tartozni a hálózati átviteli szolgáltatásokra vonatkozó minimális minőségi szintek meghatározása és az„internet semlegességének”(a sokat emlegetett net neutrality) előmozdítása az európai polgárok számára.

Moreover, NRAs will have powers to prevent the degradation of service quality by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users, and will be able to monitor retail tariffs if no undertakings are designated as a universal service provider.
Ezen túlmenően a nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörébe tartozik a szolgáltatásminőség romlásának megakadályozása a végfelhasználóknak nyújtott hálózati átviteli szolgáltatásokra vonatkozó minimális minőségi szintek meghatározása révén; a hatóságok egyúttal jogosultak lesznek nyomon követni a kiskereskedelmi díjakat, ha egyetlen vállalkozást sem jelöltek ki egyetemes szolgáltatóként.

The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
Az állásfoglalás hangsúlyozza, hogy az Egyetem"kielégítő minőségi szintet ért el, hogy az ügyet szabályozó szabályoknak megfelelően az intézményi akkreditáció hivatalos aktusával nyilvánosan ismerjék el ezt a tényt".

Under the new EU rules, national telecoms authorities will furthermore have the power to set minimum quality levels for network transmission services so as to promote"net neutrality" for European citizens.
Az EU új előírásai szerint a nemzeti távközlési hatóságok hatáskörébe fog tartozni továbbá a hálózati átviteli szolgáltatásokra vonatkozó minimális minőségi szintek meghatározása és az"internet semlegességének" előmozdítása az európai polgárok számára.

That is why, under the new EU rules, national telecoms authorities will have the powers to set minimum quality levels for network transmission services so as to promote"net neutrality" and"net freedoms" for European citizens.
Az EU új előírásai szerint a nemzeti távközlési hatóságok hatáskörébe fog tartozni továbbá a hálózati átviteli szolgáltatásokra vonatkozó minimális minőségi szintek meghatározása és az"internet semlegességének" előmozdítása az európai polgárok számára.

Under the proposed EU rules,“national telecoms authorities will have the powers to set minimum quality levels for network transmission services" so as to promote Net neutrality or"net freedoms" for European citizens.
Az EU új előírásai szerint a nemzeti távközlési hatóságok hatáskörébe fog tartozni továbbá a hálózati átviteli szolgáltatásokra vonatkozó minimális minőségi szintek meghatározása és az"internet semlegességének" előmozdítása az európai polgárok számára.

allowing free movement throughout the EU, with due regard for the safety and quality levels laid down by Community legislation.
EU-ban való szabad mozgást, kellő figyelemmel a közösségi jogszabályokban meghatározott biztonsági és minőségi szintekre.

on efficiency of large-scale commercial services entrusted with public service obligations, by taking into account the efficiency and quality levels of the SGEI provider in the compensation granted.
hatékony működésére helyezett hangsúly, a feladatért nyújtott ellentételezésben figyelembe véve az általános gazdasági érdekű szolgáltatást ellátó szolgáltató hatékonyságát és minőségi színvonalát.

Such regulations shall allow those quality levels to be assessed on the basis of criteria relating in particular to the raw materials used,
E szabályoknak lehetővé kell tenniük az említett minőségi szinteknek különösen a termékek előállításához felhasznált nyersanyagokra, a termékek érzékszervi tulajdonságaira, valamint fizikai

Such rules shall allow those quality levels to be assessed on the basis of criteria relating in particular to the raw materials used,
E szabályoknak lehetővé kell tenniük az említett minőségi szinteknek különösen a termékek előállításához felhasznált nyersanyagokra, a termékek érzékszervi tulajdonságaira, valamint fizikai

mainly through the color of the food to determine their maturity and quality levels.
elsősorban a szín az élelmiszer, az érettség és a minőségi szintek megállapításához alkalmazták.

chargers for electronic devices, to service quality levels in public transport.
éppen a tömegközlekedési szolgáltatások színvonaláról).

others that also aim to raise quality levels of local productions
a távközlést, az élelmiszer-feldolgozást és másokat, amelyek szintén célja a minőségi szintek növelése. a külföldi tőkét

regulation of customer services, minimum quality levels, penalty clauses
mint a vevőszolgálatok szabályozása, a minimális minőségi szintek, a szankcionálási rendelkezések

Commercial use quality level in factory price.
A kereskedelmi felhasználás minőségi szintjét a gyári áron.

Commercial use quality level in factory price directly!
Kereskedelmi felhasználás minőségi szintet közvetlenül a gyári áron!

Let's really appreciate the quality level of window slopes and the ways of finishing it.
Nagyra értékeljük az ablaklejtések minőségi szintjét és a befejezés módját.

The road network of Austria reached a very high quality level.
Ausztria úthálózata igen magas minőségi szintet ért el.

Comparing the cost and quality level, people began to prefer plastic furniture more often.
A költség- és minőségszintet összehasonlítva az emberek gyakrabban kezdték előnyben részesíteni a műanyag bútorokat.