RATIONALISE in Hungarian translation

• ésszerűsítése
• racionalizálását
• észszerűsíteni
• racionalizálása
• ésszerűsítésére

Examples of using Rationalise in English and their translations into Hungarian

PROGRESS responds to the Commission's desire to simplify and rationalise the financial instruments in the area of employment and social policy.
A Progress választ ad a Bizottság azon törekvéseire, hogy egyszerűsítse és racionalizálja a foglalkoztatás és a szociálpolitika terén alkalmazott pénzügyi eszközöket.

of ro-ro ferries and high-speed passenger craft is part of the REFIT programme, which aims to simplify and rationalise the current legislative framework.
gyorsjáratú személyszállító vízi járművek ellenőrzéséről a jelenlegi jogszabályi keret egyszerűsítésére és észszerűsítésére törekvő REFIT program részét képezi.

result in greater coverage of differing target groups, rationalise and prioritise resources
jobban lefedhetők a különböző célcsoportok, lehetővé válik az erőforrások ésszerű és prioritásoknak megfelelő elosztása,

EUREC Agency has been established as a European Economic Interest Grouping in 1991 to strengthen and rationalise the European RD&D efforts on renewable energy technologies.
Ai Megújuló Energia Kutató Központok Ügynökség jött létre, mint az európai gazdasági egyesülés 1991-ben, hogy erősítse és ésszerűsíteni az európai kutatási és fejlesztési erőfeszítések megújuló energetikai technológiák.

we cannot rationalise the primordial roots,
nem racionalizálhatjuk el elsődleges gyökereiket,

In France the government in 2015 brought in social dialogue reform to modernise employees' representations and rationalise employers' obligations for informing
Franciaországban a kormány 2015-ben elindította a szociális párbeszéd reformját, hogy korszerűsítse a munkavállalói érdekképviseleteket, és racionalizálja a munkavállalói érdekképviseletek tájékoztatására

Adopt and implement the national antipoverty strategy and review and rationalise social spending.
Fogadja el és hajtsa végre a szegénység elleni nemzeti stratégiát, valamint vizsgálja felül és ésszerűsítse a szociális kiadásokat.

(3) In the interests of effectiveness and in order to simplify and rationalise procedures at national
(3) A hatékonyság érdekében, továbbá nemzeti és közösségi szinten az eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében, a különböző intézkedéseket,

The use of new technologies will rationalise and simplify judicial procedures and reduce operating costs,
Az új technológiák alkalmazása a bírósági eljárások racionalizálását és egyszerűsítését, valamint a működési költségek csökkentését eredményezi majd,

The intention is to complement, simplify and rationalise the existing instruments
A cél a meglévő eszközök ésszerűsítése, egyszerűsítése

create jobs, rationalise household consumption by pooling the use of certain goods, reduce energy footprints
munkahelyeket teremteni, észszerűsíteni a háztartások fogyasztását azáltal, hogy lehetővé teszi bizonyos javak közös használatát,

The Commission proposes to simplify and rationalise further the administration of the EU institutions,
A Bizottság az európai uniós intézmények, ügynökségek és szervek igazgatásának további egyszerűsítését és racionalizálását javasolja annak érdekében, hogy az Európa

It is not only necessary to avoid duplication of effort and to coordinate and rationalise use of the facilities,
A párhuzamosságok elkerülése, valamint a létesítmények használatának koordinációja és ésszerűsítése mellett az erőforrások együttes hasznosítására is szükség lesz ahhoz,

The new implementing regulation aims above all to simplify and rationalise the legal and administrative rules, to clarify the rights and obligations of all
Az új végrehajtási rendelet elsődleges célja a jogi és adminisztratív rendelkezések egyszerűsítése és ésszerűsítése; a szociális védelem koordinációja által érintett szereplők jogainak

economic operators and citizens, but should on the contrary rationalise the available resources and reduce the costs.
épp ellenkezőleg a rendelkezésre álló erőforrások racionalizálását és költségcsökkentést kell eredményeznie.

simplify and rationalise the existing instruments and to ensure the necessary flexibility
egyszerűsítése, racionalizálása, valamint az új célkitűzésekkel való szembenézéshez,

the goal of these designs is to expose and rationalise the organisation's data needs.
kapja e megtisztelő címet, a cél az adott vállalat adatigényének feltárása és ésszerűsítése.

the report recommended firms ensure the"stability and business relevance" of project requirements; replace or rationalise existing systems; and move to open platforms.
üzletileg releváns voltának biztosítása, a meglévő rendszerek cseréje vagy racionalizálása, és a nyílt platformok felé történő elmozdulás.

a new Community strategy for health and safety 2002-2006"59 provides for the drafting of legislative proposals to simplify and rationalise implementation reports.
biztonsági stratégia 2002-2006”59 című bizottsági közlemény szerint a végrehajtási jelentések egyszerűsítésére és ésszerűsítésére irányuló jogalkotási javaslatokat kell kidolgozni.

protect the right of establishment, rationalise the market, improve service quality
a letelepedési jog megóvása, a piac ésszerűsítése, a szolgáltatások minőségének